Мы спыталі дзясяткі жыхароў Гаіці з розных сацыяльных сектараў, як яны ставяцца да выбараў 28 лістапада і чаго яны жадаюць і чакаюць ад новага ўрада. Вось некаторыя з іх адказаў.
Луізіяна Назер вызначае сябе як сялянку. Яна з'яўляецца членам мясцовай групы сялянскіх фермераў у Гранд-Ансе і з'яўляецца каардынатарам Нацыянальнай камісіі сялянскіх жанчын.
«Мы не давяраем гэтым выбарам ні ўладзе, ні выбаркаму. Але мы зразумелі, што выбары ўсё роўна пройдуць, таму вырашылі, што трэба ўдзельнічаць, каб мы, сяляне, не засталіся ў такім становішчы, у якім знаходзімся цяпер. Такім чынам, цяпер мы ў [нацыянальных сялянскіх рухах і сельскагаспадарчых федэрацыях] Нацыянальнай камісіі сялянскіх жанчын [KONAFAP], Нацыянальнага руху сялян Папайскага кангрэса [MPNKP] і Нацыянальнай сеткі Гаіці за харчовы суверэнітэт і харчовую бяспеку [RENHASSA] ] вылучаюць мясцовых кандыдатаў у кучу месцаў, сялян, якія будуць прадстаўляць нашы інтарэсы і нашыя галасы. Гэта можа дапамагчы нам атрымаць уладу, якая прадстаўляе сялян і ўвесь народ.
«Цяпер грамадства жудасна ставіцца да нас, сялян і бедных жанчын. Асабліва жанчыны: як грамадзяне, нам патрэбны нашы правы, наш голас і павага да законаў. Да нас не павінны ставіцца інакш, чым да мужчын, незалежна ад класа.
«Аднаго, чаго мы хочам ад новай улады, — каб рэспубліканскі бюджэт адлюстроўваў інтарэсы сялян і сельскай гаспадаркі. Нам таксама патрэбны крэдыт. Краіна трымаецца на нас, сялянах, а яны нам нічога не даюць. Калі б мы, калгаснікі, месяц не папрацавалі, то ўвесь народ загінуў бы. Тым не менш, [адсотак рэспубліканскага] бюджэту для сялян і сельскай гаспадаркі на працягу многіх гадоў складаў толькі 3%, а пасля вялікай мабілізацыі ён вырас да 4%.
«Мы прэтэндуем на свой голас і выкарыстоўваем наш удзел, каб пераканацца, што наш голас мае вартасць. Калі мы ўбачым, што нашы галасы не лічаць, мы выйдзем на вуліцы і будзем патрабаваць, каб выбары перавялі ці проста адмянілі».
Сьюз Джын - настаўніца пачатковай школы, студэнтка электронікі і самаапісаная рэвалюцыянерка. Выбраная членам кіруючага камітэта свайго лагера для ўнутраных перамешчаных асоб на тэрыторыі евангельскай царквы, пасля таго як яна і іншыя апублікавалі прэс-рэліз аб умовах лагера ў верасні, Сьюз была выселена, а яе палатка і рэчы былі знішчаны сынам пастара . Цяпер яна жыве на вуліцы і знаходзіцца на восьмым месяцы цяжарнасці.
«Я бачу выбары 28 лістапада як несправядлівасць у адносінах да насельніцтва, якое пацярпела ад землятрусу 12 студзеня. Гэтыя грошы [з кампаніі] можна было б накіраваць на дапамогу людзям, якія апынуліся ў цяжкай сітуацыі.
«І ўсе гэтыя кандыдаты: мы дзевяць месяцаў жывём пад брызентам, і не бачылі, каб хтосьці з гэтых людзей што-небудзь за нас зрабіў. Яны глухія, нічога не чуюць. Трэба, каб прымусовае выгнанне спынілася. Мы больш не можам іх цярпець.
«Дзесяць лагераў у [раёне] Carrefour аб'ядналіся, каб мабілізавацца супраць выбараў. Мы будзем супраціўляцца. Мы арганізоўваемся, каб не ўдзельнічаць у выбарах, пакуль будзем жыць пад брызентам пад дажджом і ў гразі, пакуль нас выганяюць з лагераў. Мы будзем праводзіць дэманстрацыі, сядзячыя акцыі, усё, што можам, каб не ўдзельнічаць і дапамагаць іншым лагерным камітэтам не ўдзельнічаць. Мы не будзем выкарыстоўваць гвалт, каб блакаваць людзей, але мы спрабуем мабілізаваць іх на байкот.
«Мы будзем удзельнічаць у выбарах, калі яны адкажуць на нашы патрабаванні, як толькі яны закрануць праблемы людзей, якія жывуць у ізалятарах і іх высяляюць з іх, як толькі яны перастануць прымушаць людзей працаваць у якасці валанцёраў у лагеры, як толькі яны перастануць прымушаць жанчын спаць з людзьмі, якія кантралююць [размеркаванне] гуманітарнай дапамогі, каб атрымаць любую.
«Пазітыўная альтэрнатыва, якой мы хочам, — гэта кандыдат, які чуйна ставіцца да нашых патрэбаў, які мае добрае бачанне таго, як вырашаць нашы праблемы, які стварыў бы пранародны ўрад. Хто вынес бы нашы патрэбы ў міжнародную супольнасць. Нам патрэбны нехта, хто ведае нашы пакуты і хто мае сталасць і добрасумленнасць, каб кіраваць. Патрэбен нехта з народнага ўзроўню».
Уілнер Жан-Шарль быў студэнтам маркетынгу, пакуль палітычныя ўзрушэнні ў 2004 не прымусілі яго пакінуць школу. Зараз Вільнер выступае ў якасці гіда і кіроўцы для турыстычных груп.
«Я не займаюся палітыкай. Але я лічу, што калі б у кагосьці была сапраўды добрая, доўгатэрміновая праграма для моладзі, мы маглі б мець рэальнае развіццё. Калі б у гэтага кандыдата была адукацыйная праграма, каб сабраць усіх беспрытульных дзяцей у школу, і даў ім магчымасць атрымаць добрую універсітэцкую адукацыю, і стварыў добрую працу для гэтых дзяцей, калі яны выйдуць адтуль, яны б пабудавалі іншы тып грамадзянства. Проста спраектуйце праз 50 гадоў, якімі людзьмі будуць гэтыя дзеці.
«Якога кандыдата я падтрымліваю? Я не знайшоў час, каб даведацца, ці ёсць у каго-небудзь з кандыдатаў праграму для адукацыйнай праграмы Гаіці. Але калі б я знайшоў такі чалавек, і калі б гэты чалавек меў мінімальны давер, я б за яго прагаласаваў».
Джосі Філістын - абаронца правоў чалавека. Яна каардынуе сетку жаночых арганізацый для Бюро міжнародных юрыстаў у Порт-о-Прэнсе.
«Як толькі ў нас будзе патрэбны кандыдат, чалавек, які пачуе і адгукнецца на правы людзей, вы ўбачыце, што большасць будзе суправаджаць яго на выбары. Вы бачылі гэта ў 1990 годзе, калі ўвесь гаіцянскі народ вырашыў, што хоча кандыдата [Жан-Бертран Арыстыд]. Яны [67% выбаршчыкаў] прагаласавалі за яго. Натуральна, што людзі павінны працягваць сачыць за выкананнем сваіх патрабаванняў, нават калі гэты кандыдат пераможа.
«Між тым, на выбарах я бачу, што Parti Unité [партыя прэзідэнта Прэваля] проста імкнецца пацвердзіць выбар, які ўжо адбыўся. Яны ўжо скралі прэзідэнт і парламент. Адбор — гэта не выбары.
«Я ведаю, што міжнародная супольнасць заўсёды адыгрывае вялікую ролю ў выбарах. Калі яны проста падтрымаюць выбар, людзі проста застануцца ў сваіх лагерах і ў сваёй няўпэўненасці. Адно слова: блакіруйце любы выбар».
Жазэт Перар з'яўляецца дырэктарам Fon Lanbi Haiti, гаіцянскага аналага Lambi Fund. Жазэт, якая атрымала адукацыю сацыяльнага работніка, кіруе праграмай навучання, павышэння кваліфікацыі і атрымання грантаў для жаночых і дробных фермерскіх арганізацый у сельскай мясцовасці.
«Не так даўно невялікая група людзей выкарыстала французскую мову як спосаб ізаляваць усіх. Людзі не маглі ні ў чым удзельнічаць, бо не размаўлялі па-французску. Яны нават не маглі зразумець, што гаварылі па радыё. Сёння кожны кажа тое, што думае, хоча ўдзельнічаць, уступаць у дыскусію. Гэта рух.
«Народ павінен быць часткай любой змены дзяржавы. Інакш не атрымаецца. Але для гэтага [прэзідэнт і ўрад] павінны давяраць народу. Я чую, як кандыдаты адкрываюць раты, каб гаварыць пра «народ». Яны гавораць пра тое, што яны зробяць для людзей, але ніколі не кажуць пра тое, што з імі зробяць. Добрага бачання і прыгожай прамовы прэзідэнта недастаткова. Адзіны спосаб для нас змяніць - гэта калі людзі будуць часткай працэсу ".
Людовік Шэрустал - малады тэхнік па базах дадзеных, які працуе ў гуманітарнай няўрадавай арганізацыі з Канады. Ён спадзяецца на больш стабільную працу, каб стварыць сям'ю.
«Людзі былі б зацікаўленыя ў выбарах, калі б бачылі, што вынік паўплывае на іх патрэбы. Але ўсе кандыдаты - gwo manjè, вялікія едакі, з той самай групы людзей, якія заўсёды нас эксплуатуюць. Большасць з іх доўгі час былі сістэмай, карыстаючыся ёй. Яны нічога не зробяць для нас, маленькіх бедалак».
Аліна «Цібебе» Каюст была рабыняй у дзяцінстве, а цяпер з'яўляецца змагаркай за правы дзяцей і паэткай. Яе мара ў жыцці - стаць пісьменнай і ўбачыць канец дзіцячаму рабству.
«Я згубіў сваю выбарчую картку падчас землятрусу [калі мой дом быў разбураны], і так цяжка атрымаць новую. Я павінен прагаласаваць, але я не ведаю, як я буду гэта рабіць.
«Але новы прэзідэнт можа прыйсці да ўлады, і Гаіці ўсё роўна застанецца, асабліва калі ён бачыць толькі свае кішэні, а не людзей. Калі новы прэзідэнт не дасць нам пачатковых школ, прафесійных вучылішчаў і бізнесу ў вёсцы, гэта будзе ўсё роўна, што мыць рукі і высушваць іх у брудзе.
«Калі ў нас не зменіцца свядомасць, мы можам правесці ўсе выбары, якія хочам, і Гаіці застанецца далікатнай, як крышталь».
Беверлі Бэл супрацоўнічае з грамадскімі рухамі Гаіці больш за 30 гадоў. Яна таксама з'яўляецца аўтарам кнігі Walking on Fire: Гаіцянскія жаночыя гісторыі выжывання і супраціву. Яна каардынуе сайт «Іншыя светы», www.otherworldsarepossible.org, які прасоўвае сацыяльныя і эканамічныя альтэрнатывы. Яна таксама з'яўляецца супрацоўніцай Інстытута перспектыўных даследаванняў.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць