14 мая Іванка Трамп, Джарэд Кушнер і міністр фінансаў Стыў Мнучын усміхнуўся за здымкі перад новай амбасадай ЗША ў Ерусаліме з прэм'ер-міністрам Ізраіля Біньямінам Нетаньяху. «Вялікі дзень для Ізраіля», — Дональд Трамп чирикнул. «Віншуем!»
Тым часам, усяго ў мілях адсюль у Газе, Язан Ібрахім Махамед Аль-Тубасі ляжаў паміраючы пасля таго, як у яго неаднаразова застрэлілі ізраільскія войскі падчас пратэстаў на мяжы з Газай. У іншым месцы сваякі Тахера Ахмеда Мадзі - яшчэ адной ахвяры стральбы - прывезлі яго цела дадому з бальніцы, каб падрыхтавацца да яго пахавання.
Няма слоў, каб апісаць гнеў і тугу, якія я адчуваю як палестынец у Амерыцы, гледзячы на тое, што адбываецца.
Уздоўж агароджы Газы ізраільскія войскі маюць расстраляў тысячы бяззбройных палестынскіх дэманстрантаў, за некалькі дзён забіўшы 60 і параніўшы больш за 2,700 чалавек. Шмат было падлеткаў, жанчын і дзяцей.
Пратэсты тычыліся не пераносу амбасады ЗША. Яны пачаліся некалькі тыдняў таму, каб адзначыць гадавіну Накбы, або «катастрофы» — масавага зыходу і этнічных чыстак сотняў тысяч палестынцаў з моманту заснавання Ізраіля ў 1948 годзе.
Кожны год, у той час як ізраільцяне святкуюць стварэнне сваёй дзяржавы, мільёны палестынцаў аплакваюць канец свайго існавання, якім яны яго ведалі.
Каб адміністрацыя Трампа абрала гэты дзень для пераносу амбасады, у той час як палестынцаў забівалі ўсяго ў 60 мілях, гэта жахліва жорстка. Злучаныя Штаты даказалі, што яны не толькі абыякавыя да абыходжання Ізраіля з палестынцамі, але і актыўна асвятляюць гвалт за апошнія некалькі тыдняў.
У 1948 годзе маіх бабулю і дзядулю, чые сем'і жылі ў Палестыне сотні гадоў, выгналі з адзінага дома, які яны калі-небудзь ведалі. Практычна за адну ноч яны былі ператвораныя ў бежанцаў і вымушаныя прайсці амаль 200-мільны шлях да Іарданіі пешшу.
Пакінуўшы свае рэчы, сям'ю і ўспаміны, яны пасяліліся ў Іарданіі, спадзеючыся, што міжнародная супольнасць дапаможа ім аднойчы вярнуцца ў свае дамы.
Мае бабуля і дзядуля, якія не пераставалі расказваць пра сваё жыццё ў Палестыне, больш ніколі яе не бачылі. Яны памерлі ў Іарданіі, пакінуўшы ключы ад свайго дома ў Палестыне маёй сям'і. Яно захавалася ў нас і сёння, служачы напамінам пра нашы карані — і пра жорсткае абыходжанне з маёй сям'ёй і многімі іншымі людзьмі ў Ізраілі.
Тым не менш, я памятаю, што маім дзядулі і бабулі пашанцавала выбрацца жывымі. Мільёны, якія былі выгнаныя ў Газу, не могуць сказаць таго ж. Яны не маюць права прыходзіць і сыходзіць па сваім жаданні, але застаюцца зачыненымі ў самай вялікай у свеце турме пад адкрытым небам — іх высякаюць, калі яны хоць бы набліжаюцца да «памежнага плота» з Ізраілем.
Унутры яны пакутуюць неймаверныя ўмовы.
Толькі 10 працэнтаў жыхароў Газы маюць доступ да бяспечнай пітной вады, амаль палова насельніцтва не мае працы, а больш за 70 працэнтаў жывуць у галечы. Яны атрымліваюць толькі некалькі гадзін электрычнасці ў дзень. Не кажучы ўжо пра псіхалагічныя наступствы жыцця ў аблозе і штодзённы страх перад нападамі з боку Ізраіля.
Цяпер такія палітыкі ў ЗША выказваючы сваю падтрымку за перанос амбасады, а іншыя краіны абвяшчаюць аб сваім рашэнні прытрымлівацца прыкладу Амерыкі.
Раз'юшвае бачыць, як мая ўласная краіна актыўна патурае жорсткаму гвалту супраць майго народа, у той час як іншыя краіны сядзяць і назіраюць. Як палестынцы могуць калі-небудзь давяраць «мірнаму працэсу» пад кіраўніцтвам адміністрацыі, якая прыніжае іх такім чынам?
Я ўвесь час чую, як людзі кажуць, што жыхарам Газы трэба «мірна пратэставаць», бо ізраільскія снайпэры іх мэтадычна расстрэльваюць. У іх ёсць два варыянты: альбо пацярпець ад бесчалавечнага абыходжання, альбо быць забітым у знак пратэсту. Гэта не вялікі выбар.
Ніхто пасіўна не змірыцца з такім жыццём. Навошта жыхарам Газы?
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць