Крыніца: The Real News
ЖАКЛІН ЛУКМАН: Да цяперашняга часу большасць з вас бачылі відэа, якое стала вірусным, на якім самотны чалавек у ваенна-марскім свитшоте стаіць, як статуя, у той час як на яго нападаюць узброеныя да зубоў, невядомыя і відавочна жорсткія агенты штата ў Портлендзе, штат Арэгон. . Вы бачылі чэргі мам, некаторыя цяжарныя, сціснуўшы рукі, якія стаялі паміж федэральнымі агентамі і пратэстоўцамі, атрымліваючы слёзатачывы газ за свае праблемы, і іх колькасць у адказ павялічвалася. Вы бачылі, як цяпер да іх далучаюцца The Portland Dads, трымаючы ў руках слёзацякальнікі, каб адбіць балончыкі са слезацечным газам, кінутыя ў пратэстоўцаў. Усё гэта ў адказ на тое, што ценявыя дзяржаўныя агенты выхопліваюць пратэстоўцаў з вуліц і вывозяць іх у неапазнавальных фургонах, калі пратэсты пасля публічнага самасуду Джорджа Флойда працягваюцца ў Портлендзе больш за 50 дзён, як і па ўсёй краіне.
Але ў краіне так мала асвятлення ўсіх бягучых пратэстаў, што людзі думаюць, што яны спыніліся, калі толькі яны не жывуць непасрэдна ў горадзе, дзе яны ўсё яшчэ адбываюцца, таму ў цэлым зацямненне СМІ гэтых пратэстаў робіць пастаяннае асвятленне Портленда яшчэ больш цікавы. Можна падумаць, што СМІ засяроджваюцца на гэтай сферы з-за таго, што робяць федэральныя агенты, практычна выкрадаючы людзей пры гнюсных абставінах і ўтрымліваючы іх у невядомых месцах, абвінавачваючы або абвінавачваючы іх у надуманых злачынствах, але, шчыра кажучы, такія рэчы насамрэч даволі гэта нармальна і працягваецца дзесяцігоддзямі, калі не стагоддзямі, у гэтай краіне.
Калі целы Швэрнера, Гудмана і Чэйні, трох студэнтаў, забітых Кланам падчас Лета Свабоды ў канцы 60-х, былі знойдзены ў той сумна вядомай земляной плаціне ў Філадэльфіі, штат Місісіпія, пошук гэтых маладых людзей ужо паказаў, целы як мінімум васьмі іншых чорных мужчын і хлопчыкаў з рэк у гэтым раёне, якія былі выкапаныя. Восем чарнаскурых мужчын і хлопчыкаў, схопленых натоўпамі белых дружыннікаў - кланам, іх прыхільнікамі, сябрамі і апалагетамі, а таксама паліцэйскімі, якія прыкрывалі іх ці самі былі членамі клана - іх сем'і больш ніколі не ўбачаць жывымі, пакуль іх надзьмутыя і залітыя вадой целы выцягвалі з нейкай каламутнай ракі ў пошуках больш вядомых ахвяр. Мая бабуля расказвала мне пра начных гоншчыкаў, якія каталіся па кварталах неграў, размахваючы факеламі, катаючыся на конях, і ездзілі па горадзе ў цёмных машынах, калі яна была маленькай дзяўчынкай, гэта тэрарызм, які яны навязалі чорным людзям, якія не заставаліся на іх месцы - яны маглі б і выхапілі б вас ці члена сям'і, забралі б іх, і вы, магчыма, больш ніколі іх не ўбачыце, або, калі б вы гэта ўбачылі, вы маглі б знайсці толькі іх знявечаныя парэшткі.
Калі вы лічыце, што падобнае адбывалася толькі ў далёкім мінулым гэтай краіны, я павінен нагадаць вам, што тУ 2015 годзе Guardian распаўсюдзіла гісторыю пра плошчу Гомана, сакрэтны ізалятар для допытаў і затрыманняў, дзе паліцыя Чыкага ўтрымлівала больш за 7,000 чалавек, якіх яна схапіла і затрымала, не маючы ніякіх дакументаў і нават запісаў аб браніраванні, каб пацвердзіць, што чалавек быў там, і гэта зрабіла немагчымым іх знайсці адвакатам ці нават іх сем'і. Цікава адзначыць, што больш за палову задакументаваных арыштаў адбыліся падчас знаходжання Рама Эмануэля на пасадзе мэра Чыкага. У чыноўнікаў не было ніякай інфармацыі аб людзях, якія былі затрыманыя, але ў канчатковым выніку не былі выстаўленыя абвінавачанні, і не было ніякіх запісаў аб якой-небудзь дзейнасці ў установе ДА 2004 г., хоць яна цалкам існавала да таго часу.
І гэта было ў тым самым горадзе, які пагадзіўся выплаціць шматмільённы пакет рэпарацый 57 ахвярам былы камандзір Чыкага Джон Бірдж і яго панаванне тэрору за незаконныя затрыманні і катаванні – у тым ліку збіццё, паражэнне электрычным токам, удушша чахламі для пішучай машынкі і гульні ў рускую рулетку – больш чым 100 у асноўным чарнаскурых жыхароў Чыкага ў перыяд з 1970-х па 1993 год. Калі абвінавачанні пачалі станавіцца публічнымі, Бірге быў звольнены, але яго пенсія ў 4,000 долараў у месяц захавалася. У той час як іншыя гарады, магчыма, не праводзілі такіх гучных аперацый, як Плошча Гомана, або такога плённага монстра, як Джон Бірдж, у іх паліцэйскіх аддзелах, я ўпэўнены, што калі вы спытаеце чорных, лацінаамерыканцаў і карэнных людзей, якія дастаткова дарослыя, каб ведаць, гісторыі, яны скажуць вам, што па ўсёй краіне былі маленькія плошчы Гомана і Джон Біргес.
Людзі думаюць, што разумеюць закон, спасылаючыся на тое, што разгортванне амерыканскіх вайскоўцаў супраць грамадзян ЗША з'яўляецца незаконным у адпаведнасці з 1Федэральны закон 878, вядомы як Закон аб камітаце, які звычайна забараняе выкарыстанне дзейных узброеных сіл ЗША — арміі, флоту, ваенна-паветраных сіл і марской пяхоты — для ажыццяўлення ўнутранага праваахоўнага парадку. Але гэты закон не распаўсюджваецца на падраздзяленні нацыянальнай гвардыі штата, якія ў асноўным з'яўляюцца дзяржаўнымі апалчэннямі. А Закон аб паўстанні 1807 года з'яўляецца выключэннем з Закона аб камітатах, які дазваляе прэзідэнту размяшчаць федэральныя войскі ў любым пункце краіны для падаўлення таго, што яны лічаць паўстаннем. Закон аб паўстанні выкарыстоўваўся некалькімі прэзідэнтамі для разгортвання Нацыянальнай гвардыі для разагнання забастовак у 1800-х і 1900-х гадах, што часта прыводзіла да такіх зверстваў, як Вялікая забастоўка чыгуначнікаў у 1877 г., разня ў Ладлоў у 1914, Разня ў Бэй-В'ю ў 1886 годзе, і некалькі іншых. І памятайце, што Нацыянальная гвардыя была разгорнутая ў раёне Грынвуд у Талсе, OK у 1921 годзе, дзе больш за 6,000 аб'ектаў найгоршай расісцкай бойні ў гісторыі гэтай краіны ўтрымліваліся без належнай судовай працэдуры на працягу васьмі дзён падчас разбурэння і разні на Блэк-Уол-стрыт.
У больш позняй гісторыі, у траўні 1970 года губернатар штата Агаё Джым Родс загадаў Нацыянальнай гвардыі накіравацца ў кампус штата Кент, каб здушыць пратэсты супраць вайны ў В'етнаме, дзе яны адкрылі агонь баявымі патронамі і забілі чатырох студэнтаў і паранілі яшчэ дзевяць. Паліцыя і міліцыя напалі на студэнтаў, якія пратэставалі супраць вайны, па ўсёй краіне ў гэты час, як «рпаліцыя параніла тузін дэманстрантаў ля Універсітэта штата Нью-Ёрк у Бафала са стрэльбы. Вайскоўцы Нацыянальнай гвардыі начапілі штыкі на свае вінтоўкі, перш чым кінуцца ў бойку з дэманстрантамі ў Альбукерке, штат Нью-Мексіка, і ў Карбандэйле, штат Ілінойс. У Мэдысане, штат Вісконсін, гвардзейцы без разбору ўжывалі слёзатачывы газ у студэнцкія дамы».
Усяго праз некалькі дзён пасля разні ў штаце Кент паліцыя штата Місісіпі адкрыла агонь па Аляксандру Холу ў кампусе All-Black Дзяржаўны каледж Джэксана. Але гаворка ішла не пра антываенныя пратэсты. Студэнты пратэставалі супраць шматгадовых расісцкіх дамаганняў з боку белых жыхароў суседняга Файета. Паліцыянты сцвярджалі, што падпал самазвала ў кампусе быў насамрэч бунтам, хаця на вуліцы ў той момант не было студэнтаў. Але дарожныя патрульныя Місісіпі ўсё роўна неслі ў кампус дзяржаўныя стрэльбы і двухразовую дроб, асабістую зброю і нават «два 9-мм пісталеты-кулямёты» і стралялі па студэнтах, якія знаходзіліся ў інтэрнаце. Двое студэнтаў загінулі, 12 атрымалі раненні.
І гэта адбылося пасля ранейшага расісцкага забойства Бэна Браўна каля кампуса штата Джэксан у 1967 годзе, забойства Дзяржаўным патрулем трох чарнаскурых студэнтаў і ранення яшчэ 28 чалавек у дзяржаўным каледжы Паўднёвай Караліны ў Орынджбургу ў 1968 годзе, забойства Чорных пантэр Фрэда Хэмптана і Марка Кларка ў 1969 г., а таксама забойства паліцыяй шасці маладых чарнаскурых людзей — усе былі забітыя стрэлам у спіну — падчас грамадзянскіх хваляванняў у Аўгусте, штат Джорджыя, усяго некалькі дзён таму.
Нацыянальная гвардыя таксама была разгорнута падчас расавых хваляванняў, якія ўжо былі падпіты дзесяцігоддзямі расісцкага паліцэйскага гвалту і сацыяльнага прыгнёту па ўсёй краіне ў канцы 1960-х і 70-х гадоў, і тады яны таксама гвалтавалі і забівалі грамадзян. Інцыдэнты, якія сталі кропляй, якая падштурхнула бедных чарнаскурых жыхароў, уключалі чарнаскурага таксіста, жорстка збітага паліцыяй у Ньюарку; 16-гадовы бяззбройны негр, застрэлены белым паліцэйскім у Сан-Францыска; масавы арышт 82 тусоўшчыкаў, якія сабраліся, каб адсвяткаваць вяртанне воінаў з В'етнама, у неліцэнзійным клубе ў непрацоўны час, які існаваў таму, што ў асобным Дэтройце не было больш месца для зносін чарнаскурых грамадзян. Выявы і справаздачы аб жорсткасці паліцыі і гвардыі ў адносінах да грамадзян былі задакументаваны ў кнігах і драматызаваны ў фільмах. Наш уласны Эдзі Конвэй распавядае пра свой уласны вопыт, калі бачыў войскі Нацыянальнай гвардыі на вуліцах Ньюарка, штат Нью-Джэрсі, з аўтаматам 50-га калібра, накіраваным на жанчын, якія пратэставалі на рагу вуліцы, што прымусіла яго адмовіцца ехаць у В'етнам.
І толькі ў 2016 годзе ўзброеныя да зубоў супрацоўнікі прыватных сіл бяспекі, мясцовая і дзяржаўная паліцыя і хто ведае, хто яшчэ жорстка напалі на ахоўнікаў вады і зямлі ў Стэндынг-Рок. Гэта мала хто ведае Пагадненне аб дапамозе ў надзвычайных сітуацыях (EMAC), якое было падпісана Білам Клінтанам у 1996 годзе ў адказ на ўраган "Эндру", каб палегчыць міждзяржаўнае супрацоўніцтва паміж агенцтвамі быў выкарыстаны Джэкам Далрымплам, у той час губернатарам Паўночнай Дакоты, каб склікаць групу з некалькіх штатаў і ведамстваў, якая была развязана супраць пратэстоўцаў, якія спрабавалі спыніць будаўніцтва трубаправода доступу да Дакоты на святой зямлі карэннага насельніцтва. І трэба адзначыць, што гэты ж закон быў выкарыстаны губернатарам штата Мэрыленд Лары Хоганам годам раней у 2015 годзе, каб выклікаць паліцэйскія сілы з суседніх юрысдыкцый у Філадэльфіі і Нью-Джэрсі, каб даць адпор пратэстоўцам у Балтыморы пасля смерці Фрэдзі Грэя падчас затрымання паліцыяй.
Дык чаму ж Амерыка раптам шакаваная і абураная тым, што, шчыра кажучы, з'яўляецца натуральным развіццём аўтарытарных злоўжыванняў паліцыі і разгортвання вайскоўцаў або федэральных агентаў супраць грамадзян ЗША, якія зараз адбываюцца ў Портлендзе? Давайце будзем шчырымі: гэта з-за таго, каму гэта робіцца на гэты раз. The мужчына ў вірусным відэа - ветэран ваенна-марскога флоту, які ніколі ў жыцці не быў на акцыях пратэсту, але чуў пра злоўжыванні з боку праваахоўных органаў у дачыненні да пратэстоўцаў, і сказаў, што спусціўся туды, каб на свае вочы ўбачыць, што адбываецца. Крыстафер Дэвід спусціўся ў будынак федэральнага суда, каб убачыць жанчын - шмат з іх цяжарных, якія ён бачыў - трымаючы зброю ў знак пратэсту супраць жорсткасці паліцыі, і спытаць узброеных агентаў, чаму яны ігнаруюць сваю прысягу. Па іх словах, жанчыны былі там, каб патрабаваць, каб федэральныя агенты спынілі напады, гвалт і літаральна выкраданне дзяцей Портленда падчас гэтых пратэстаў. Тое, што ён і іншыя пераважна белыя жанчыны перажылі замест таго, што, як яны былі ўпэўненыя, было іх правам на мірны пратэст і правам, якое, як яны былі ўпэўненыя, будуць паважаць, было тое, што мы, чорныя, лацінаамерыканцы і грамадзяне карэнных амерыканцаў, перажылі ў поўнай меры. «Адносіны» з прадстаўнікамі дзяржавы ў гэтай краіне, калі мы адстойваем свае правы - невыбіральнае, гвалтоўнае, тэрарыстычнае злоўжыванне; парушэнні нашых правоў; гвалт над нашым целам. Жанчын палілі слезацечным газам і павалілі на зямлю, а Давіда, як мы бачылі на відэа, бандыты ў камуфляжы збілі дубінкамі да таго, што яму зламалі руку ў двух месцах.
Я ненавіджу гэта казаць, сябры, але тое, што вы бачыце ў Портлендзе, было зроблена з іншымі людзьмі ў гэтай краіне, якія не падобныя на Крыстафера Дэвіда і маці, на якіх ён бачыў напад. Калі я назіраў, як гэта адбываецца, я не мог не думаць пра гэта знакамітая паэма Марціна Німёлера, нямецкі лютэранскі міністр і грамадскі крытык Адольфа Гітлера: Спачатку яны прыйшлі за сацыялістамі, і я не выказваўся, таму што я не быў сацыялістам. Потым прыйшлі за прафсаюзнымі дзеячамі, а я не выказваўся, бо я не прафсаюзны дзеяч. Потым прыйшлі па габрэяў, а я не казаў, бо я не габрэй. Потым яны прыйшлі па мяне — і не было каму гаварыць за мяне.
Памятайце, што толькі за апошнія два гады ў ізалятарах ICE праводзіліся масавыя акцыі пратэсту, калі людзі даведаліся пра сакрэтныя іміграцыйныя рэйды, агенты ICE выхоплівалі падазраваных «нелегалаў» з вуліц, рабілі рэйды на працоўных месцах, у школах, цэрквах, выцягвалі людзей са сваіх працоўных месцаў, сем'яў і суполак, толькі каб знікнуць сродкі што было таемна пабудаваны і былі ахутаны палітыка-прававым прыкрыцьцём. Але паколькі ў апошні час увага да тактыкі сакрэтнай паліцыі «іміграцыйных агентаў» была звернута на адміністрацыю Трампа, праўда ў тым, што Адміністрацыя Абамы праводзіла вельмі падобныя дзеянні па тайным затрыманні, якія былі перанесены з адміністрацыі Буша.
Уся гісторыя праваахоўных органаў у гэтай краіне прывяла нас да гэтага моманту, і як бы прыгнечаныя людзі ні спрабавалі папярэдзіць астатнюю частку краіны, што гэта будзе, мала хто слухаў. Вы зараз слухаеце? Таму што наша будучыня залежыць не толькі ад ведання гэтай гісторыі, але і ад таго, што ВЫ зробіце далей.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць