Michael Albert
As
Вы чытаеце гэта, прэзідэнцкія выбары скончыліся. Без сумневу, новы
прэзідэнта, які крыху адрозніваецца ад старога прэзідэнта, чакае з нецярпеннем
здзяйсняць унутраны і міжнародны хаос ад імя сваёй упадабанай эліты
акругі. Пытанне без адказу - што такое Надэр, ЛаД'юк і інш
Зялёныя збіраюцца рабіць цяпер, калі кампанія скончылася? Правёўшы кампанію, якая
натхніла вялікую аўдыторыю па ўсёй тэрыторыі ЗША, што далей? Пабудаваўшы
апараты ў многіх штатах, што з імі рабіць?
У мяне ёсць
прапанова. Што, калі б Надэр і ЛаД'юк аб'явілі, што так
стварэнне ценявога ўрада? Яны абвяшчаюць набор членаў кабінета міністраў
(дзяржаўны сакратар, па працы і інш.), штат (прэс-сакратар і інш.) і спіс
сенатараў па ўсёй краіне. Яны анансуюць вэб-сайт, які ўключае не
толькі біяграфіі ценявых чыноўнікаў і заявы кожнага адносна
яго ці яе мэты і прыярытэты, а таксама форумы для пастаяннага абмеркавання, a
механізм рэгістрацыі для атрымання будучых паведамленняў і шырокі,
пераканаўчае адлюстраванне бягучых прыярытэтаў палітыкі ценявога ўрада і
пазыцыі супрацьпастаўляліся пазыцыям фактычнага ўраду.
Кожны тыдзень,
пачынаючы з інаўгурацыі ў студзені, сайт ценявога ўрада можа быць
дапоўнены як мінімум трыма тыпамі матэрыялу:
- Каментарыі да цені
погляд урада на асноўныя мерапрыемствы ўрада ЗША за тыдзень,
і тое, што ценявы ўрад зрабіў бы інакш, і
меркаваная розніца ва ўплыве паміж ценявымі выбарамі і выбарамі
Вашынгтон. - Прэзентацыя чаго
ценявы ўрад распачаў бы/пачаў на працягу тыдня,
тлумачачы, чаму ўрад Вашынгтона наўрад ці пойдзе на падобнае
дзеянняў, і якія грамадскія выгады былі б у цені
урад змог дасягнуць сваіх мэтаў. - Кароткі змест супрацьпастаўленне
агульны ўплыў двух урадаў за тыдзень плюс сукупны
рэзюмэ асноўных адрозненняў за год да даты.
Сайт
маглі мець і раздзелы, якія тычыліся розных сфер грамадскага жыцця — ст
эканомікі, палітыкі, пытанняў культуры, сямейных спраў, знешняй палітыкі і інш
экалогія, напрыклад. Там могуць быць раздзелы для кожнага чалавека ў
кабінета, для апарата прэзідэнта і сената. Мы таксама маглі б мець новыя
прызначэння для Упраўлення па кантролі за прадуктамі і лекамі і іншых нарматыўных органаў
устаноў, а таксама для фінансавых устаноў, судоў і інш. Мы маглі б
ёсць раздзел для тыднёвай прамовы, дадзенай Надэрам/ЛаД'юкам, з а
прэс-канферэнцыя і трансляцыя на розных незалежных радыёстанцыях
а таксама на сайце. Творчасці сапраўды няма абмежаванняў
можна было зрабіць.
Справа ў
праект будзе прадэманстраваць як мага больш даступна
філасофскія і палітычныя адрозненні і іх наступствы паміж ст
фактычная адміністрацыя і адміністрацыя Грын-Надэра-ЛаДзюка. Асаблівы
таксама могуць адбыцца падзеі, такія як ценявая інаўгурацыя, ценявы стан
зварот да нацыі, ценявыя прэс-канферэнцыі, якія трансляваліся праз сайт і на
непасрэдная прэса, ценявыя галасы ў Сенаце, ценявыя прызначэнні ў Вярхоўным судзе,
ценявыя прэзентацыі бюджэту і слуханні, і нават цень Белага дома
культурныя мерапрыемствы і інш.
Цень
дзяржаўны сайт можа ўключаць у сябе аўдыёпрамовы і тэксты, а таксама бягучыя
дыялог паміж ценявымі чыноўнікамі і грамадскасцю ў сукупнасці
сістэмы форумаў і жывыя сеансы чата. Гэта дало б інфармацыю грамадскасці
урад ЗША на самай справе, на тое, што яго ўплыў, і асабліва на
што зрабіў бы альтэрнатыўны прагрэсіўны ўрад, калі б ён быў
офіс. Гэта забяспечыла б рэкорд, на якім Зялёныя маглі б балатавацца ў наступны раз
вакол. Сайт, прэс-канферэнцыі і грамадскія кампаніі, дэманстрацыі,
навучанне і іншыя падзеі былі б шыпом у воку эліты ўрада
і, што больш важна, адукацыйны рэсурс і інструмент арганізацыі ў ЗША.
і, верагодна, ва ўсім свеце таксама.
Усё гэта робіць
замяніць выхад і арганізацыю? Канешне не. Але ідэя цені
урад з ценявымі падзеямі, палітыкай, заявамі і вынікамі, таму людзі
можа меркаваць, ці хочуць яны чагосьці значна больш радыкальнага, чым прапануе Вашынгтон,
мае аўру дэмакратыі, удзелу і прывабнасці. Патэнцыял
для развіцця ў розных кірунках відавочна, у тым ліку публічныя дэбаты і
вучэбныя заняткі па матэрыялах пра ценявы ўрад і звязаныя з гэтым праблемы
сапраўднаму ўраду, СМІ і іншым установам.
Што такое
перашкода для гэтага? Што ж, тэхналогія досыць простая. Ёсць намаганні
і патрабуецца крэатыўнасць, шмат энергіі і вынаходлівасці, але праект
не будзе каштаваць шмат у доларах. Так як няма недахопу ў добрых людзях
заняць пасады кабінета міністраў, прэзідэнцкага штаба, судоў, аб'яднаных начальнікаў і нават
увесь Сенат - адзіная сапраўдная цяжкасць на шляху - гэта (а) Уіл Надэр і
LaDuke зробіць гэта, ці, калі не, могуць іншыя зрабіць гэта замест іх?; і (б) атрыманне
разам, прыходзіць да пагадненняў і быць у парадку з ісці з «х», калі
некаторыя людзі аддаюць перавагу "y" ці нават "z".
Ну,
адносна гэтых пытанняў, ці не прыйшоў час левым удалося стварыць
дастаткова звязнасці, хаця б пра кароткачасовую крытыку падзей і неадкладную
пазітыўную праграму, прадставіць адзіны твар? Хіба гэта не было б
падбадзёрлівы і прадуктыўны спосаб зрабіць гэта? Ёсць шмат такіх працэдур
можна было б выкарыстоўваць. Нават горшы варыянт быў бы лепш, чым нічога:
Надэр прызначае «зверху» ўсіх чыноўнікаў і мае выгляд
усёабдымны ўплыў на выбар, які робіць сапраўдны прэзідэнт.
было б
значна лепш, вядома, для розных частак прадпрыемства быць
пад наглядам адпаведных нізавых арганізацый і праектаў, якія ўзаемадзейнічаюць
разам дэмакратычна і з адноснай аўтаноміяй ва ўласных даменах.
У любым выпадку,
першым крокам для Нэйдэра і ЛаДьюка было б вырашыць, што яны хочуць гэта зрабіць,
для іх і розных зялёных выбраць кабінет і іншыя цэнтральныя
прызначэнняў, а таксама для новага ценявога кабінета і столькі ж іншых прызначаных
чыноўнікі, каб разам вырашыць, як змагацца з кожным тыднем
важныя паведамленні, палітыка і іншыя вызначэнні.
Вось толькі
некалькі варыянтаў прызначэння, каб даць уяўленне аб тым, што гэта за цень
ўрад можа выглядаць так, хоць ёсць тысячы камбінацый, якія
любы злева павінен быць задаволены. Уявіце сабе, напрыклад, Ноама
Хомскі ў якасці ценявога дзяржаўнага сакратара з Говардам Зінам па суседстве
ценявое Міністэрства абароны. Як наконт арганізацыі Элейн Бернард
shadow Міністэрства працы разам з Manning Marable для цені
Дэпартамент ЖКГ і горадабудаўніцтва?
як наконт
Барбара Эрэнрайх для ценявога Дэпартамента аховы здароўя і сацыяльных службаў?
Як наконт таго, каб вярнуць Джыма Хайтаўэра ў сядло ў ценявым аддзеле
сельскай гаспадаркі, у той час як Джульета Шор узначальвае Федэральную рэзервовую сістэму, і
Робін Ханел, супрацоўнік самакіравання Міністэрства фінансаў. Як наконт таго
Джанін Джэксан з FAIR у якасці прэс-сакратара і экс-кандыдата ў прэзідэнты
і кіраўнік Цэнтра канстытуцыйных правоў Рон Дэніэлс рэканструкцыі
Міністэрства юстыцыі?
Проста
падумайце аб ценявых культурных мерапрыемствах, якія мы маглі б спансіраваць, калі Белы дом
праводзіць устойлівы крывадушны вечар элітарнасці опернага маштабу з
прэзідэнт пантыфікуе на сцэне справа ад піяніна — і цень Уайта
Хатнія гаспадары адначасова ладзяць самую неверагодную з усіх вечарынак.
Z