Амерыканскія СМІ амаль аднадушна распаўсюджваюць хлусню пра тое, што ўрад прэзідэнта Венесуэлы Нікаласа Мадура ўжывае гвалт супраць апазіцыі, што ўрад ЗША не спрабуе садзейнічаць перавароту і што Мадура разбурае эканоміку, працягваючы пачаты пераход да сацыялізму Уга Чавеса.
Нішто не можа быць далей ад ісціны. Што тычыцца дзяржаўнага перавароту, СМІ павінны быць сляпымі, калі лічаць, што ЗША не падтрымліваюць апазіцыю да канца ў яе намаганнях зрынуць Мадура. Гэта адміністрацыя, якая заяўляе, што можа выкарыстоўваць беспілотнікі, каб забіваць усіх, каго лічыць тэрарыстамі, без належнай судовай працэдуры. І як паказваюць дакументы Эдварда Сноўдэна, ЗША лічаць, што яны маюць права шпіёніць і ўмешвацца ў справы краін па ўсім свеце, у тым ліку саюзнікаў.
Эканамічная сітуацыя ў Венесуэле нагадвае сітуацыю Сальвадора Альендэ і ўрада Народнага адзінства, сведкам якой я быў з 1970 па 1973 год. Рычард Ніксан загадаў ЦРУ «прымусіць эканоміку крычаць». Дэстабілізацыя эканомікі была найважнейшым фактарам, які прывёў да ваеннага перавароту. Апазіцыя ў Венесуэле таксама імкнецца разбурыць эканоміку, выкарыстоўваючы капіталістычны рынак, каб выклікаць спекуляцыі, інфляцыю, дэфіцыт тавараў і ўцёкі капіталу. Тое, што адбываецца ў Венесуэле, з'яўляецца найважнейшай бітвай у барацьбе за нацыянальны суверэнітэт і сацыялізм XXI стагоддзя. На пятым штогадовым сходзе Сусветнага сацыяльнага форуму 21 студзеня 30 г. Уга Чавес заявіў: «Неабходна пераадолець капіталізм... праз сацыялізм, сапраўдны сацыялізм з роўнасцю і справядлівасцю». У натоўпе з 2005 15,000 чалавек на стадыёне Gigantinho ў Порту-Алегры, Бразілія, я пачуў, як Чавес сказаў: «Мы павінны нанова вынайсці сацыялізм. Гэта не можа быць той сацыялізм, які мы бачылі ў Савецкім Саюзе, але ён з'явіцца, калі мы будзем развіваць новыя сістэмы, якія будуюцца на супрацоўніцтве, а не на канкурэнцыі». Гэта гістарычны заклік супрацьстаяць глабалізацыі, якой дамінуюць капіталісты, вялізным транснацыянальным карпарацыям, якія спрыяюць гіперспекуляцыі, канцэнтрацыі багаццяў, вечным канфліктам за рынкі і знішчэнню навакольнага асяроддзя.
___________________________________________________________________________________________________________________________
Роджэр Бербах, дырэктар Цэнтра вывучэння Амерык (CENSA), які базуецца ў Берклі, Каліфорнія. Больш за чатыры дзесяцігоддзі ён шмат пісаў пра Лацінскую Амерыку і знешнюю палітыку ЗША.