Лоіс Арэнс з'яўляецца заснавальніцай/кіраўніцай праекта The Real Cost of Prisons Project (RCPP) і з'яўляецца актывісткай/арганізатаркай больш за 40 гадоў. RCPP, заснаваны ў 2001 годзе, аб'ядноўвае актывістаў правасуддзя, мастакоў, даследчыкаў палітыкі правасуддзя і людзей, якія непасрэдна адчуваюць наступствы масавага зняволення, каб працаваць разам, каб пакласці канец
Сотні арганізацый па ўсёй краіне выкарыстоўваюць комікс на семінарах, інфармацыйна-прапагандысцкай працы і арганізацыі, і 135,000 115,000 былі надрукаваныя, у той час як больш за XNUMX XNUMX былі разасланыя бясплатна арганізацыям і тысячам людзей, якія знаходзяцца ў турмах і турмах. (З-за недахопу фінансавання,
У 2008 г. тры комікса былі апублікаваны ў анталогіі пад рэдакцыяй Арэнса пад назвай Комікс «Сапраўдны кошт турмаў»., (PM Press, 2008). Праз RCPP Арэнсу пашанцавала наладзіць шырокую перапіску са зняволенымі, якая перарасла ў працоўныя адносіны і сяброўства. У
Лоіс Арэнс: Першапачаткова маёй мэтай было стварыць карысныя матэрыялы для арганізатараў, якія працуюць над аспрэчваннем і змяненнем карнай і дэструктыўнай палітыкі ў галіне наркотыкаў, актывістаў, якія выступаюць супраць будаўніцтва новых турмаў і турмаў, а таксама для педагогаў і медыцынскіх работнікаў. Пасля выдання коміксаў мы зразумелі, што зняволеныя вельмі зацікаўленыя. З красавіка 2005 года кожны дзень зняволеным дасылаюць коміксы, і многія з іх прасілі дасылаць коміксы членам сем'яў і іншым зняволеным.
Коміксы змяшчаюць вопыт чалавека ў палітычны кантэкст, апісваючы, як турэмная сістэма пабудавана на расізме, сэксізме і эканамічнай няроўнасці. Яны ўключаюць альтэрнатывы цяперашняй рэчаіснасці, каб чытачы маглі выпрацаваць стратэгію і дзейнічаць, каб унесці змены незалежна ад таго, дзе яны знаходзяцца. Мэта коміксаў — палітызацыя.
Ці ўзнікалі ў вас праблемы з турэмнымі адміністрацыямі пры адпраўцы коміксаў зняволеным?
так. Я думаю пра гэта як пра «тыранію паштовай службы». Часта чалавек, які працуе ў паштовым аддзяленні, адпраўляе коміксы назад. Увогуле, я выявіў, што акруговыя турмы найгоршыя з тых, хто здымае коміксы. Для зняволеных, якія знаходзяцца ў «адміністратыўным ізалятары», часта існуюць правілы, якія забараняюць атрымліваць матэрыялы. Паколькі Real Cost of Prisons з'яўляецца выдаўцом коміксаў, звычайна коміксы трапляюць пасля тэлефоннага званка або звароту. Паколькі коміксы дасылаюцца зняволеным у кожным штаце, я заўсёды прыводжу шмат прыкладаў іншых турмы ў рамках гэтай сістэмы, куды яны былі прынятыя. Я абскарджваю кожную адмову.
Цікава, што жаночыя турмы больш схільныя вяртаць коміксы. Аднак калі я пішу і кажу, што турма для мужчын у тым штаце іх прыняла, яны трапляюць.
У вашай кнізе Комікс "Сапраўдны кошт турмаў", Вы пісалі, што «штогод з 1947 г. да пачатку 1970-х г. прыкладна 200,000 тыс. чалавек сядзелі ў турмах.
На майстэрнях, якія мы ўпершыню распрацавалі, на нашых трэнінгах і ў коміксах мы хацелі стварыць больш шырокую карціну таго, як мы прыйшлі ў гэтае месца. Каб зрабіць гэта, я думаю, нам трэба зразумець, як Рональд Рэйган і неаліберальная праграма прыйшлі да ўлады ў 1980 годзе, выкарыстоўваючы схаваныя і адкрытыя расісцкія паведамленні, фабрыкуючы міф пра каралеву сацыяльнага забеспячэння, карыстаючыся страхам пазітыўных дзеянняў, разрываючы поспехі, дасягнутыя ў руху за грамадзянскія правы, у прыватнасці, за права голасу, адначасова выклікаючы трывогу з нагоды разгулу злачыннасці.
Расісцкі падтэкст неаліберальнай палітычнай праграмы здолеў стварыць прыняцце масавага зняволення, адначасова стварыўшы законы і індустрыю для паліцыі, судовага пераследу, зняволення і кантролю мільёнаў людзей — амаль усіх беднякоў і каляровых людзей.
Неаліберальная палітыка праводзіцца ўжо больш за 30 гадоў. У выніку многія людзі не ўсведамляюць, што наша цяперашняя палітычная і эканамічная сітуацыя з'яўляецца вынікам сістэмна створанай ідэалогіі, якая пранізала ўсе аспекты нашага паўсядзённага жыцця. Дэрэгуляцыя і глабалізацыя прывялі да: страты вытворчасці ў ЗША з-за аўтсорсінгу; карпаратыўная сельская гаспадарка і знікненне сямейнай фермы; зніжэнне ахоў для працоўных; велізарнае скарачэнне колькасці працоўных, якія ўваходзяць у прафсаюзы; прыватызацыя бальніц, вады, адукацыі, турмаў і арміі; рэзкае скарачэнне дзяржаўных выдаткаў на сацыяльнае забеспячэнне, дзяржаўныя школы, грамадскі транспарт, жыллё і прафесійнае навучанне. Гэтая палітыка стварыла велізарныя адрозненні ў багацці.
Дэмакраты і рэспубліканцы скарысталіся гэтым «ідэальным штормам». Яны ўдзельнічалі і перамагалі на платформах «жорсткіх барацьб са злачыннасцю» і прынялі заканадаўства, у выніку якога кожны 31 чалавек апынуўся пад кантролем сістэмы крымінальнага правасуддзя.
Падтрымка турэмнай сістэмы з боку карпаратыўных СМІ вар'іравалася ад распальвання грамадскага страху залішняй колькасцю паведамленняў пра злачынствы да адлюстравання зняволеных як распешчаных і празмерна прывілеяваных. Коміксы даюць важны контраповед. Асноўнай тэмай коміксаў была так званая «вайна з наркотыкамі». Чаму вы лічыце гэтую праблему такой важнай?
З больш чым 2.4 мільёна чалавек, якія знаходзяцца ў зняволенні, больш за мільён з'яўляюцца афраамерыканцамі. Амаль 5 мільёнаў мужчын і жанчын знаходзяцца на выпрабавальным тэрміне і ўмоўна-датэрміновым вызваленні, непрапарцыйная колькасць з-за «вайны з наркотыкамі». Паводле справаздачы Pew за сакавік 2009 г., «Кожны 11-ы афраамерыканец знаходзіцца пад наглядам у папраўчай установе, кожны 27-ы лацінаамерыканец і кожны 45-ы белы чалавек знаходзіцца ў турме, турме або пад наглядам у папраўчай установе».
Вайна з наркотыкамі ўключае ў сябе агрэсіўны паліцэйскі кантроль, цэнтралізаваныя базы дадзеных для людзей, якіх спыняюць і абшукваюць без прычыны, камеры назірання на вуліцах і ў будынках, паліцыю або ахову ў школах, групы спецназа для населеных пунктаў усяго 25,000 XNUMX чалавек, а таксама працяглыя і абавязковыя пакаранні.
Афраамерыканцы складаюць 13 працэнтаў штомесячных спажыўцоў наркотыкаў у краіне, 37 працэнтаў арыштаваных за захоўванне наркотыкаў, 56 працэнтаў асуджаных за захоўванне наркотыкаў і 74 працэнты асуджаных да турэмнага зняволення за захоўванне наркотыкаў. Існуюць абавязковыя прысуды за асуджэнне за наркотыкі і непрапарцыйныя прысуды за крэк супраць какаіну ў парашку. Пасля некалькіх гадоў барацьбы супраць гэтага розніца ў прысудах паміж крэкам і парашковым какаінам змянілася са 100 да 1 да 18 да 1, без зваротнай сілы для тых, хто ўжо быў асуджаны па старым законе (80 працэнтаў людзей, асуджаных за крэк, з'яўляюцца афраамерыканцамі ).
Якія былі наступствы гэтага масавага зняволення, выкліканага вайной з наркотыкамі?
Наступствы для асобных людзей, сем'яў і суполак велізарныя, кумулятыўныя і доўгачасовыя. Па словах Дзіны Роўз і Тода Кліра, у афраамерыканскіх супольнасцях, дзе ад 15 да 20 працэнтаў дарослых знаходзяцца ў зняволенні, стабільнасць грамадства падарваная, што прыводзіць да большай колькасці злачынстваў, а не меншай, асабліва калі да гэтага дадаецца агрэсіўная паліцыя. У дадатак да меншай бяспекі, якія наступствы пазбаўлення зарабляльнай і пакупніцкай здольнасці многіх людзей, якія знаходзяцца ў зняволенні? Якія доўгатэрміновыя выдаткі разбурэння сям'і як эканамічнай і эмацыйнай адзінкі?
Існуюць і іншыя выдаткі і наступствы карнага заканадаўства, асабліва накіраваных на людзей, асуджаных за наркотыкі — чытай, афраамерыканцаў, — якія перашкаджаюць ім стварыць устойлівае жыццё пасля выхаду з турмы. Для некаторых гэта забарона на атрыманне вышэйшай адукацыі і прафесійнае навучанне, а таксама забарона на атрыманне часовай дапамогі малазабяспечаным сем'ям (TANF), калі іх прызнаюць вінаватымі ў захоўванні або продажы наркотыкаў, хоць некаторыя штаты адмовіліся ад гэтага. Заканадаўства 1996 і 1998 гадоў таксама не дазваляла людзям, асуджаным за наркотыкі, і іх сем'ям атрымліваць федэральнае субсідзіраванае жыллё, што спрыяла павелічэнню бяздомнасці і ўскладняла ўз'яднанне сем'яў - асабліва для жанчын. Для жанчын, якія знаходзяцца ў зняволенні, заўсёды існуе магчымасць страціць апеку над дзецьмі.
Як карпаратыўныя СМІ прадставілі вайну з наркотыкамі? Як, на вашу думку, актывістам лепш за ўсё супрацьстаяць гэтаму і публічна дыскрэдытаваць вайну з наркотыкамі?
СМІ паказваюць вайну з наркотыкамі як фантазію дабро супраць зла. Праўду пра тое, хто стаў мішэнню і чаму, аб жорсткасці і разбуральнасці сістэмы, яе працяглых наступствах для жыцця людзей, разбурэнні суполак і банкруцтве ўрадаў, мала або зусім няма. Толькі цяпер, з вялікім дэфіцытам дзяржаўнага бюджэту, некаторыя дзяржавы пачалі глядзець на тое, што стварылі 40 гадоў гэтай палітыкі. Але калі б яны змаглі знайсці спосаб працягваць фінансаваць раздзьмутыя турмы і турмы, я не думаю, што яны б шукалі альтэрнатывы.
Нягледзячы на гэта, я сапраўды думаю, што зараз ёсць невялікая магчымасць паглядзець на катастрафічную «вайну з наркотыкамі». Мішэль Аляксандр у сваёй кнізе Новы Джым Кроў: масавае зняволенне ў эпоху дальтонізму, расказвае пра тое, як шмат у чым вайна з наркотыкамі стварыла больш магутную, задушлівую і прыгнятальную сістэму, чым стары Джым Кроў.
Я згодны з ёй і думаю, што гэтая структура можа аднавіць энергію людзей, якія ўдзельнічалі ў рухах за грамадзянскія правы і пашырэнне правоў і магчымасцей чарнаскурых у 1960-х гадах, і мільёны людзей, якія гэтага не рабілі. У яе кнізе важна тое, што яна фармулюе канвергенцыю эканамічнай, прававой, заканадаўчай, урадавай палітыкі і палітычных сіл, якія прывялі да масавага зняволення афраамерыканцаў.
Каб адмяніць гэтую палітыку і перакананні, на якіх яны былі пабудаваны, мы павінны зразумець складанасці таго, чаму і як яны былі ўведзены ў дзеянне. Тады мы зможам пабудаваць новы і моцны рух, які нам патрэбны зараз.
Нараўне з друкаванымі коміксамі, як вы карыстаецеся RCPP?
На самым пачатку мы распрацавалі вэб-сайт, а крыху пазней і блог навін. Разам кожны дзень яны прымаюць мінімум 2,000 унікальных наведвальнікаў. Вэб-сайт напоўнены новымі даследаваннямі, спасылкамі на сотні арганізацый і коміксамі. Некалькі гадоў таму я пачаў дадаваць палітычныя творы і коміксы зняволеных. Цяпер гэта значная частка вэб-сайта. Людзі ў краіне і за яе межамі цяпер выкарыстоўваюць комікс і эсэ ў іншых выданнях, і я спадзяваўся, што гэта спрацуе. Па меры развіцця вэб-сайта з'явіўся і спіс, які падтрымлівае мяне на сувязі з сотнямі арганізатараў, СМІ і членамі сем'яў зняволеных.
Ці не маглі б вы расказаць пра некалькі важных гісторый, якія, на вашу думку, былі недастаткова апублікаваныя і/або няправільна апублікаваныя ў карпаратыўных СМІ?
Існуюць тысячы гісторый, таму што сапраўдная гісторыя пра турмы амаль цалкам адсутнічае не толькі ў карпаратыўных, але і ў левых СМІ. Па-першае, аб росце ізалятара ў Беларусі амаль не паведамляецца
Акрамя вэб-сайта, як яшчэ змянілася RCPP пасля выхаду першага комікса?
Калі я пачынаў, я амаль нікога не ведаў у турме. Усё пачало мяняцца, калі мы пачалі праводзіць нашы семінары і стварылі праграму «Навучанне трэнераў», у якой удзельнічала шмат людзей, якія былі ў зняволенні.
Затым коміксы пачалі вылятаць з дзвярэй, і штодзённыя стосы лістоў сталі прыбываць. Прачытаўшы тысячы лістоў і пачаўшы працяглую перапіску з многімі зняволенымі, я засяродзіўся на іх спробах звязацца і заставацца часткай свету па-за турмой. Я бачыў, што чым даўжэй чыйсьці прысуд, тым цяжэй становіцца падтрымліваць сувязі — асабліва пасля смерці каханага чалавека. З-за маіх штодзённых зносін са зняволенымі я стаў нашмат больш уцягнуты ва ўмовы зняволення, пажыццёвае зняволенне без магчымасці ўмоўна-датэрміновага вызвалення, падаўжэнне тэрміну зняволення, працэс умоўна-датэрміновага вызвалення або яго адсутнасць, а таксама адмову ад вызвалення па спагадзе - нават у тых штатах, дзе гэта палітыка. Я пастаянна ўсведамляю штодзённыя жорсткасці і зневагі, якія церпяць мужчыны і жанчыны ад іншых. Я быў сведкам таго, як многім людзям (насуперак абставінам, закліканым дэгуманізаваць) удаецца пераадолець і стварыць жыццё, якое мае сэнс для сябе і іншых.
На што вы засяроджваеце большую частку сваёй энергіі ў гэтыя дні?
Акрамя таго, што я рассылаю коміксы, адказваю на пошту і абнаўляю вэб-сайт, я праводжу некаторую частку штодня, спрабуючы знайсці даследаванні, кантакты і іншую інфармацыю для вялікай колькасці зняволеных, якія з'яўляюцца пісьменнікамі, даследчыкамі і актывістамі/арганізатарамі. У
На вашую думку, якія найлепшыя формы практычных дзеянняў могуць зрабіць тыя з нас, хто жыве па-за сценамі турмы, каб дапамагчы палепшыць цяперашнія ўмовы для тых, хто знаходзіцца ў зняволенні, і кінуць выклік больш шырокай сістэме крымінальнага «правасуддзя» з адменай у якасці доўгатэрміновага тэрмін мэта?
Як аболіцыяністы, мы павінны знайсці меншыя і большыя крокі на гэтым шляху, каб заставацца зацікаўленымі і мець зносіны з актывістамі ўнутры і звонку. Ёсць шмат працы:
· Звязвайцеся са зняволенымі праз праекты Books through Bars і праграмы сяброў па перапісцы.
· Стварыце альтэрнатыўныя праграмы на аснове суполак, якія не звязаны з дэпартаментамі шэрыфа і іншымі праваахоўнымі органамі, для людзей з негвалтоўнымі перакананнямі, каб яны заставаліся дома, звязаныя з сям'ёй і супольнасцямі і не траплялі ў турму.
· Стварыце праграмы рэфармавання закладу, каб турмы не былі турмамі-даўжнікамі - напрыклад, незабяспечаныя аблігацыі з'яўлення, усталяванне меншай сумы закладу і зніжэнне закладу ў залежнасці ад абставін жыцця кагосьці. Напрыклад, ці ёсць у іх дзеці, якіх яны даглядаюць? Ці ёсць у іх праца, якая будзе пад пагрозай? Многія людзі прызнаюць сябе вінаватымі, а потым трапляюць у турму, таму што ведаюць, што не могуць выйсці пад заклад.
· Стварыце кампаніі пазітыўных дзеянняў для людзей з судзімасцямі на аснове мадэляў іншых катэгорый пазітыўных дзеянняў, каб пачаць размову з працадаўцамі аб неабходнасці другога шанцу. Пашырыць кампанію па справядлівасці жылля.
· Размова аб росце адзіночнага зняволення ў ЗША. Адзіночны дазор з'яўляецца выдатным рэсурсам для інфармацыі і актыўнасці.
· Працуйце над пашырэннем умоўна-датэрміновага вызвалення, а не над яго абмежаваннем. Наведвайце слуханні па ўмоўна-датэрміновым вызваленні і пішыце лісты ад імя людзей, якія жадаюць умоўна-датэрміновага вызвалення.
· Звярніцеся да свайго губернатара, каб аднавіць рэйс. Большасць губернатараў больш не змякчаюць пакаранне, хоць раней гэта была стандартная практыка. Актыўна падтрымлівайце людзей, якія жадаюць паехаць на працу, праз кампаніі па напісанні лістоў і публічныя мерапрыемствы.
· Працуйце над спыненнем непатрэбных і дарагіх сістэм, накіраваных на вяртанне ўмоўна-датэрмінова вызваленых у турму на падставе нязначных парушэнняў. Стратэгічна кажучы, зараз з дэфіцытам дзяржаўнага бюджэту добры час засяродзіць на гэтым увагу.
· Аспрэчвайце законы аб наркотыках, якія крыміналізуюць наркаманію, і супрацоўнічайце з «абаронцамі памяншэння шкоды», каб забяспечыць абмен іголак, бяспечныя месцы ін'екцый і асвету грамадства.
· Дэкрыміналізуйце сэкс-працаўніцтва, аб'яднаўшы намаганні з арганізацыямі сэкс-работнікаў, і абнародуйце факты пераследу з боку міліцыі, якому падвяргаюцца сэкс-работнікі.
· Працуйце з такімі арганізацыямі, як Families Against Mandatory Minimums на нацыянальным узроўні і ў вашым штаце, каб спыніць абавязковыя мінімальныя прысуды да наркотыкаў.
· Пачніце размову з заканадаўцамі штата аб надзвычайнай працягласці пакаранняў не толькі для людзей, асуджаных за негвалтоўныя злачынствы, але і для тых, хто асуджаны за гвалтоўныя злачынствы. Новая справаздача Інстытута палітыкі правасуддзя «Пошук напрамку: пашырэнне варыянтаў крымінальнага правасуддзя з улікам палітыкі іншых краін» змяшчае мадэлі таго, што робяць іншыя краіны.
· Мадэлюйце паспяховыя стратэгіі арганізацыі і заканадаўства ў
· Далучайцеся да сямейных груп і іншых, якія арганізуюцца, каб спыніць «жыццё без магчымасці ўмоўна-датэрміновага вызвалення». Увесці праверку ўмоўна-датэрміновага вызвалення для ўсіх, пачынаючы з 15 гадоў.
· Зрабіце спагадлівае вызваленне рэальным для штатаў, дзе гэта ўжо закон. Працуйце з рэлігійнымі групамі і прыцягвайце рэлігійныя суполкі да арганізацыі спагадлівага вызвалення.
· Працуйце з сем'ямі, каб выправіць
· Аб'яднайце намаганні з грамадскімі цэнтрамі псіхічнага здароўя і лячэння наркаманіі, каб адстойваць грошы, неабходныя для лячэння ў суполках, а не турмы і турмы, напоўненыя людзьмі, якія пакутуюць ад невылечаных псіхічных захворванняў і не лечацца ад наркотыкаў. Наркаманія - гэта псіхічнае захворванне.
· Ставіце пад сумнеў прапаганду аб тым, хто з'яўляецца злачынцам, і нязменны характар людзей, якія здзейснілі злачынствы, і тое, як яны адлюстроўваюцца ў СМІ.
· Нарэшце, кожны з нас павінен змагацца з расізмам, дзе б ён ні знаходзіўся. Барацьба з расізмам - гэта ўдар па масавым зняволенні.
Як нашы чытачы могуць падтрымаць вашу працу?
Чытачы могуць падтрымаць працу RCPP, прымаючы актыўны ўдзел у любой з сфер, прапанаваных мной у папярэднім адказе. Людзі павінны ведаць, што яны могуць праводзіць некалькі гадзін на тыдзень і гэта можа мець палітычны сэнс. Яны могуць фінансава падтрымаць эфектыўныя масавыя арганізацыі, якія не атрымліваюць фінансавання або атрымліваюць мала сродкаў, у тым ліку, вядома, праект «Рэальны кошт турмаў». Наш агульны гадавы бюджэт складае каля 4,000 долараў, якія забяспечваюць паштовыя выдаткі, канверты і абслугоўванне вэб-сайта. У асноўным я лічу, што людзям трэба прачнуцца і заняцца, дзе б яны ні жылі, тым, што ім здаецца найбольш пераканаўчым. Тое, што так шмат трэба зрабіць, не падстава нічога не рабіць.
Z