Сюзанна Сайман
ад
З 1972 па 1992 гады амерыканская карпарацыя Texaco Corporation узначаліла здабычу нафты.
дзейнасці ў эквадорскай Амазоніі. Яны кіравалі пошукавымі работамі, буд
дарогі і Трансэквадорскі трубаправод, які ідзе ад нафтаздабыўнога горада Лага
Агрыё ў партовы горад Эсмеральдас. Гэтыя два дзесяцігоддзі здабычы нафты і
вытворчасці прывялі да ўзроўню забруджвання навакольнага асяроддзя і
разбурэнне, якое шакуе нават пакаленне, якое прызвычаілася слухаць
пра акты зверстваў і імперыялізму, учыненыя ЗША і шматнацыянальнымі
карпарацый па ўсім свеце. Пасля эксплуатацыі большасці
Запасы нафты Эквадора, Texaco наўмысна пакінуў пасля сябе
навакольнае асяроддзе, забруджанае больш чым трымастамі неабліцаваных нафтавых ям, якія з'яўляюцца
поўны таксічных і канцэрагенных адходаў. Гэтыя ямы—і звычайная справа
узнікненне разліваў нафты - прывялі да забруджвання рэк, ручаёў і зямлі
вады. Яны таксама пакінулі цэлае насельніцтва хворым хранічнымі і вострымі захворваннямі
хваробы, у тым ліку рак, сярод насельніцтва, дзе яно было раней
не існуе, і дзеці, народжаныя з генетычнымі дэфармацыямі. Для ўсяго гэтага,
Кампанія Texaco адмовілася браць на сябе адказнасць.
,en
Эквадорская Амазонія
,en
Эквадорская Амазонка - гэта маланаселены рэгіён, які складае прыкладна палову
ўсёй тэрыторыі Эквадора. Людзі, якія жывуць там амаль цалкам
карэнных і калон-каланістаў, якія перасяліліся на Арыентэ падчас ст
нафтавы бум. Каланос утвараюць паўсюдна бедную і раней беззямельную
насельніцтва, якое прыбыло з іншых рэгіёнаў Эквадора. Услед за няўдалым
спробы зямельнай рэформы 1964, першая спроба рэфармавання ў Эквадоры феад
пазямельна-працоўных адносін, калон
атрымалі зямельныя ўчасткі ў абмен на каланізацыю, у а
палітыка, падобная да Закона аб амерыканскіх сядзібах 1861 г. Эквадор
матывы ўрада для гэтага ляжалі ў каланізацыі зямлі шляхам цывілізацыі
або адцісканне карэнных груп, якія жылі там, глыбей у лес і
забяспечваючы тым самым працоўную сілу для нафтавай прамысловасці і, у цэлым, вытворчасці
зона, бяспечная для здабычы нафты.
Да масла
гады буму ў пачатку 1970-х, эквадорская Амазонка — як трапічны трапічны лес
і дом для многіх груп карэннага насельніцтва - быў практычна непранікальным. трапічны
карэнныя групы, такія як кофан, сіёна-секойя, шуар-джывара і хуаарані,
паспяхова абараніў
іх тэрыторыі супраць уварванняў імперый інкаў і іспанцаў, як
а таксама спробы ўрада Эквадора на працягу 19 ст
каланізаваць рэгіён. Першая ўстойлівая замежная прысутнасць у рэгіёне
адбылося на мяжы 20-х ггth
стагоддзя ў перыяд гумовага буму. У той час гумовыя бароны прывезлі кечуа
народы спускаліся з гор, каб працаваць у якасці рабоў, наёмных рабочых і
абслугоўваць сістэму encomienda. Самае шматлікае карэннае насельніцтва ст
Эквадорская Амазонія цяпер з'яўляецца нізіннай кечуа.
Першае масла
Кампаніяй, якая адправілася ў Эквадор у пошуках нафтавых запасаў, была Royal Dutch Shell
на працягу 1930-х гг. Быць няўдалым у Амазоніі і адкрыўшы нафту
у Сент-Элене яны перабраліся на ўзбярэжжа, каб здабываць там нафтавыя рэсурсы. The
Такім чынам, найбуйнейшай замежнай нафтавай прысутнасцю на сённяшні дзень з'яўляецца Texaco - ці як яна
любіць спасылацца на сваю фантомную даччыную кампанію «Texpet». Нафта ёсць
асноўны прыродны рэсурс, здабыты з Усходу, і гэта было
Дзейнасць Texaco па здабычы нафты змяніла ландшафт і
дэмаграфія рэгіёна.
Texaco ў
Эквадор
Texaco
стаў дамінаваць у нафтаздабыўной прамысловасці, заняўшы жорсткую пазіцыю супраць
нацыяналістычны і папулісцкі ваенны рэжым генерала Радрыгеса Лара. The
Рэжым Радрыгеса Лары захапіў кантроль над у цэлым нестабільным эквадорцам
урадам у 1972 г., каб працягваць здабычу нафты ад нацыянал-папуліст
і антыімперыялістычнай пазіцыі, а таксама гарантаваць, што плён нафтавага буму
будзе належным чынам інвеставана ў нацыянальную інфраструктуру школ, дарог,
і бальніцы. CEPE (Coporacion Estatal de Petrolera Ecuadoria) быў
створаны для таго, каб весці перамовы і вывучаць інструменты гандлю
Texaco, і стварыць эквадорскі прафесійны клас экспертаў па нафце.
Аптымістычны
настроі гэтага нацыяналістычнага рэжыму працягваліся нядоўга пад ціскам Тэксака.
Моцная нацыяналістычная пазіцыя рэжыму Радрыгеса Лары стварыла
умовы, якія меншыя карпарацыі не маглі выканаць, пакінуўшы Texaco у а
дамінуючае становішча. Texaco ўмацавала сваю ўладу і ўплыў
над умовамі здабычы шляхам увядзення нафтавага эмбарга ў 1975 г., штурхаючы ст
Эканоміка Эквадора ўвайшла ў сур'ёзны фінансавы крызіс і яго першы перыяд
цяжкія запазычанні. Пасля CEPE выкупіў акцыі Texaco-Gulf (
іншы буйны канкурэнт), пакідаючы CEPE мажарытарным акцыянерам, але ўсё яшчэ ў a
падпарадкаванае становішча ў адносінах да Texaco і Texaco як замежнай нафтавай кампаніі
манапалізаваць прамысловасць. Такім чынам Texaco фарсіраваў эквадорца
урад адпавядаў сваім стандартам як адзіны вытворца нафты ў краіне,
і здушыў нацыяналістычныя амбіцыі за некалькі гадоў. Хаця
з пачатку 1970-х CEPE займаў пазіцыю намінальнага мажарытарнага акцыянера (Petroecuador
цяпер з'яўляецца галоўнай нафтавай кампаніяй, прыняўшы на сябе ўсе холдынгі Texaco у 1992 годзе
у адпаведнасці з кантрактам), было шырока прызнана, што кантроль над нафтавай прамысловасцю ў
Эквадор знаходзіўся ў руках Texaco як з-за іх магутнага становішча, так і
глабальная карпарацыя — Эквадор меў вострую патрэбу ў замежных інвестыцыях — і
таму што толькі ў Texaco былі веды, вопыт і тэхналогіі для здабычы нафты
вытворчасці.
Пакуль яно ёсць
праўда, што эквадорская дзяржава падзяляе віну з Texaco Corporation
забруджванне навакольнага асяроддзя ў рэгіёне Арыентэ, відавочна карпарацыя Texaco
прымаў рашэнні аб тым, дзе і як бурыць і якую тэхналогію выкарыстоўваць. Гэта
па гэтай прычыне калектыўны іск пададзены 30,000 XNUMX карэнных жыхароў
жыхароў Арыентэ быў пададзены ў Нью-Ёрку Другі раён
Федэральны суд, дзе сцвярджаецца, што ўсе важныя рашэнні былі
вырабляецца ў штаб-кватэры Texaco у графстве Вестчестер. Эквадорца
урад адыграў сваю ролю, разглядаючы гэтыя землі (якія былі заселены
карэннымі народамі) як «вакантныя», адкідаючы жыццё як непатрэбнае
як карэнных народаў, якія ўжо жылі там, так і новых
пераселенай групы мігрантаў і з дапамогай эквадорскіх вайскоўцаў
негасцінныя раёны, бяспечныя для здабычы нафты.
Гэта добра
Вядома, што нафтавыя кампаніі з дапамогай эквадорскіх вайскоўцаў прымусова
вывезлі карэннае насельніцтва і фермераў з іх зямель. Мне расказала адна жанчына
як нядаўна ў 1990 годзе эквадорскія вайскоўцы прыйшлі да яе дадому і
гвалтоўна вывезлі яе сям'ю. Траіх яе дзяцей збілі раней
усе змаглі выратавацца, пераплыўшы раку і ўцячы ў лес.
У тую ноч яны засталіся ў маленькай хаціне суседкі, дзе яе трохгадоваму дзіцяці
дачка ўпала ў вогнішча. Да сённяшняга дня яна моцна параненая. У
Гуаякіль, маці сям'і, зрабіла мужны данос на спагадлівых
тэлеканала, толькі каб яе ўласнаму жыццю пагражалі мясцовыя вайскоўцы
чыноўнікаў і сказаць, што яны павінны былі забіць яе «нікчэмнай»
Індыйская дачка. Пасля яны вымушаны былі ісці жыць у гарадскія паркі і жабраваць
грошы і ежа, усё таму, што яны жылі занадта блізка да лініі (уся здабыча нафты
раёны ў Oriente пазначаны «блокамі»), дзе Texaco і інш
меншая французская карпарацыя хацела бурыць.
Гэта яшчэ трэба
можна даведацца, колькі падобных гісторый існуе, але падтэкст быў зроблены
Мне, як следчаму, зразумела, што гэта было і застаецца занадта звычайнай з'явай
мерапрыемства. Вайсковае назіранне за раёнамі здабычы нафты - факт; Мяне спынілі
і дапытаны вялікім ваенным патрулём больш чым за пяцьдзесят міль ад студні
дзе я рабіў здымкі, маючы на ўвазе цесную радыёсувязь паміж
здавалася б, ізаляваная ахова і эквадорскія ваенныя.
Хаця гэта так
балюча ясна, што эквадорскі ўрад ніколі не быў заклапочаны
дабрабыт карэнных народаў і калонаў, якія насяляюць рэгіён, гэта было
заўсёды меркаваў, што ў дачыненні да фактычнага тэхнічнага бізнесу
разведка, бурэнне, перапампоўка нафты і ўтылізацыя таксічных адходаў, Texaco
будзе адпавядаць нармальным стандартам, зацверджаным прамысловасцю. Хіба гэта не было дакладна
ролю, якую Texaco павінна была адыграць у адносінах да эквадорскай дзяржавы
CEPE, каб ініцыяваць іх у бізнэс здабычы нафты такім чынам, што гэта
робіцца ў астатнім свеце?
Такім чынам, гэта прыйшло як а
шок для многіх эквадорцаў, каб даведацца, што, а не выкарыстоўваць надзейныя і
зацверджаных прамысловасцю стандартаў для здабычы нафты ў Амазонцы, Texaco меў
вырашылі зрэзаць куты і выкарыстоўваць неадэкватныя і неадпаведныя тэхналогіі. Тэксака
наўмысна вырашыў не ўсталёўваць тэхналогію рэін'екцыі, якая была
дэ-юрэ практыка здабычы нафты з пачатку 20 ст
ЗША. Такім чынам яны зэканомілі каля 1 мільёна долараў на кожнай свідравіне
за больш чым 300 свідравін, якія там былі прасвідраваны.
Прычыны ўзнікнення
Забруджванне нафты
Бурэнне
для нафты ўключае ў сябе апрацоўку шэрагу таксінаў, пачынаючы ад высока
таксічныя «вырабленыя» або пластавыя воды, якія здабываюцца разам з
код у працэсе свідравання, а затым аддзяляюць падчас апрацоўкі, каб
розныя небяспечныя хімічныя рэчывы, якія выкарыстоўваюцца пры свідраванні і аддзяленні
працэс. Звычайна ўсе таксічныя «вытворныя воды» зноў заліваюцца ў
зямлі на тым самым падземным узроўні, з якога здабывалася нафта. Тэксака
дазволілі розныя вытворчыя і сцёкавыя воды збірацца ў неабліцаваных ямах
ледзь садраны з паверхні зямлі, утвараючы тое, што Джудзіт Кімерлінг,
у сваёй працы 1990 г Amazon Crude назваў «таксічным».
суп» з расола, сырой сыравіны, ПАУ (поліцыклічныя араматычныя вуглевадароды — добра вядомы
канцероген) і ЛОС (лятучыя арганічныя злучэнні).
Пакуль гэтыя
басейны былі б небяспечныя для навакольнага асяроддзя ў любым месцы, яны асабліва небяспечныя
у рэгіёне Амазонкі, дзе знаходзіцца надзвычайны дэлікатэс пышнага лесу
трымаюцца разам праз тысячы павуцінневых ручаёў і рачулак. Алей таксама ёсць
прасочваўся глыбока ў грунтавыя воды, вандруючы далёка ад першапачатковых месцаў
ямы. Былі забруджвання гэтых ям недастаткова Texaco дададзены
абразу шкоды, удзельнічаючы ў яшчэ больш абуральных злоўжываннях. Газападобныя рэчывы
якія збіраюцца на паверхні сцёкавых ям часта выгараюць, грабеньчатыя
што мясцовыя жыхары называюць «чорным дажджом» і нават вызваленнем
больш ПАУ ў іх найбольш таксічнай форме ў паветры, і лішак сырой нафты выліваецца на
грунтавыя дарогі, каб кантраляваць пыл у сухі сезон. Людзі, якія
чысціць ямы або тыя, хто ходзіць па гэтых дарогах, павінны выкарыстоўваць бензін, каб ачысціць алей,
і часта лечацца ад апёкаў у мясцовых бальніцах. Разгледжаны трубаправод
быць дрэнна пабудаваным, без дастатковай колькасці адводных кранаў, якія б кантралявалі
разліў пры прарыве трубаправода. Разлівы нафты - звычайная з'ява ў
Эквадорская Амазонка. Яны настолькі распаўсюджаны, што калі мясцовы жыхар распавядае пра тое, як
іх ферма ідзе, яны могуць спасылацца на разліў нафты гэтак жа выпадкова
калі яны казалі пра дрэннае надвор'е.
У такім
незвычайна вільготнае асяроддзе з тысячамі прыродных крыніц вады,
доступ маюць толькі карэнныя народы і каланісты ў рэгіёне
забруджаныя рэкі і ручаі для піцця, рыбалкі, купання і мыцця бялізны.
Цяпер яны пакутуюць ад хранічных праблем, такіх як дыярэя і недаяданне, і a
сярод насельніцтва шырока задакументаваны шэраг захворванняў, у тым ліку:
самаадвольныя выкідкі, парушэнні дыхання, цяжкія і пастаянныя галава і
болі ў горле, змяненне колеру скуры, дзіцячы лейкоз, дзеці, якія нарадзіліся з
генетычныя дэфармацыі, рак гартані, жоўцепратокаў, горла, страўніка, лёгкіх,
і матка. Узровень ракавых захворванняў на 130 працэнтаў вышэй, чым быў бы
чакаецца ў звычайных умовах. (Для атрымання дадатковай інфармацыі аб распаўсюджванні
рака, звярніцеся да справаздачы Яна Кюры, даступнай на .) Многія людзі ўжо зрабілі
памёр, і чакаецца, што эпідэмія рака распаўсюдзіцца па ўсёй вобласці ў
коска гадоў.
У дадатак да
згвалтаванне іх зямлі і розныя раней невядомыя хваробы ўведзеныя
у іх насельніцтва, галоўныя нафтавыя гарады Арыентэ — Кока і Лага
Agrio—цяпер сутыкаюцца з ростам беспрацоўя і гвалту. З-за Эквадора
добра вядомыя эканамічныя праблемы, якія мае цяперашняя дзяржаўная кампанія Petroecuador
скараціць тэхнічнае абслугоўванне трубаправодаў і іншых звязаных з нафтай
дзейнасці, ліквідацыі важнай крыніцы працы для каланістаў
якія жывуць у рэгіёне і, асабліва, у мястэчках. Большасць каланістаў абапіраецца на а
спалучэнне земляробства на беднай глебе эквадорскай Амазонкі і працы на
нафтавыя кампаніі, каб выжыць. Акрамя таго, скарачэнні Петраэквадора
да таго, што запасы нафты заканчваюцца і, як чакаецца, будуць
цалкам вычарпаныя да 2010 года, паказваюць, што беспрацоўе будзе толькі
працягваюць расці. Можна толькі здагадвацца, што будзе з імі
вялікія гарады і іншыя каланістычныя абшчыны, якія ізаляваны ад астатняй часткі
нацыянальная эканоміка Эквадора і амаль выключна абапіраюцца на нафту. для
даход, неабходны для выжывання. Пэўна, што больш суцэльныя высечкі ст
Трапічны лес Амазонкі — «лёгкія светаў, крыніца таго, чаго шмат
навукоўцы разглядаюць як магчымае этнабатанічнае лекі ад раку і адно з
экалагічныя «гарачыя кропкі», вызначаныя Норманам Майерсам для яго
незвычайна высокія ўзроўні эндэмізму і біяразнастайнасці будуць працягвацца
разбураны. Усё дзеля таго, каб Texaco магла зарабіць некалькі даляраў. Менавіта па гэтай прычыне
што многія людзі называюць дзейнасць Texaco «экалагічнымі».
тэрарызм». а побач з імем намаляваны чэрап і скрыжаваныя косці
Petroecuador на магістральным трубаправодзе, які злучае Oriente з узбярэжжам.
Большасць людзей
з якімі я размаўляў, добра ведалі і гаварылі пра тое, што эквадорскі
урад і Texaco згвалцілі іх зямлю, і што эканамічныя выгады ад нафты
развіцця атрымалі толькі вельмі нешматлікія — заможная арыстакратыя і
карумпаваныя ваенныя або палітычныя чыноўнікі. Ледзь цэнт здабычы нафты
даходы былі рэінвеставаны ў суполкі, якія былі найбольш звязаны з
нафтаздабыча на зямлі: адна дарога — не адна
даўжынёй у сто міль - які злучае два асноўныя нафтавыя гарады Лага Агрыё і
Кока - толькі зрэдку брукаваная. Большасць адрэзкаў дарогі такія роўныя
з выбоінамі, каб зрабіць надзвычай небяспечную язду. Мост, які выкарыст
для злучэння дарогі праз раку Агуарыка да Лага-Агрыё была размыта
землятрус 1987 года, і да гэтага часу не заменены. Затое вельмі прымітыўны
паром перавозіць аўтамабілі і аўтобусы з аднаго боку на іншы. Lago Agrio мае толькі
у горадзе некалькі дарог з цвёрдым пакрыццём, а ў Кокі іх няма. Медыцынскія ўстановы ў цэлым
бедныя, як і школы, сістэма водазабеспячэння і іншыя камунальныя паслугі
аб'ектаў. Як паведаміў мне адзін чалавек, «усе нафтавыя грошы пайшлі ў
гарады, дзе жывуць і без таго багатыя людзі. Нічога з гэтага не прыйшло да нас, дзе
людзі жывуць бедна - тыя з нас, хто працаваў за нафту. А цяпер нафтавы бум
скончылася — для нас ужо позна, і мы нічога не атрымаем».
Засталося
дакладна відаць, як "Калумбійскі план" паўплывае на гэты рэгіён, але гэта
упэўнены, што будзе. На працягу другога тыдня ліпеня 1999 г., як і планавалася
развіваецца вакол цяперашняй авіябазы IJS у Манце, хваля артыкулаў
адносна паўночна-ўсходняга кута Арыентэ — вобласці, якую звычайна ігнаруюць
астатняй нацыі — друкаваліся ў галоўных штодзённых газетах.. Лаго
Агрио быў прызнаны месцам пастаўкі зброі і паставак (дадалося паліва
агонь з боку, як мяркуецца, вялікага схованкі зброі, выяўленай там), і a
выразна ўзнік дыскурс, які разглядаў мясцовае насельніцтва як уразлівае
падрыўныя ўплывы FARC. Маючы невялікія законныя крыніцы даходу,
як сцвярджалася, яны, верагодна, звяртаюцца да незаконнай дзейнасці і
паўстанцкая палітыка. Вайсковая прысутнасць ужо драматычна
павялічваецца ў гэтых раёнах, каб як «спыніць паток» паставак, так і
зброі, а таксама ўзмацніць эквадорскую мяжу ў надзеі, што калумбійская
праблемы не працякуць. Калумбійскі план адміністрацыі Клінтана мае
цяпер выдзелена 12 мільёнаў даляраў на «супольнасьць» і «сацыяльнае разьвіцьцё» (як
а таксама 13 мільёнаў даляраў на ваенную тэхніку і 86 мільёнаў даляраў на тэхніку
Кантраляваная ЗША авіябаза Манта). Ужо ўваход у гэтыя раёны і выезд з іх
знаходзіцца пад пільным наглядам.
Пазоў
As
Як згадвалася раней, у 1993 годзе супраць Texaco быў пададзены калектыўны пазоў
Нью-Ёрк эквадорска-амерыканскім юрыстам-эколагам ад імя 30,000 XNUMX
карэнныя народы эквадорскай Амазоніі. У красавіку 1994 года Texaco пераехала ў
спыніць справу на той падставе, што судовы працэс па месцы жыхарства быў
«пераслед». Суддзя Вінцэнт Бродэрык адхіліў просьбу аб звальненні,
са спасылкай на Дэкларацыю Рыа 1992 г., якая, як і Стакгольмская дэкларацыя 1972 г.,
абвясціла права на чыстае і здаровае навакольнае асяроддзе асноватворным і
неад'емныя правы чалавека суддзя Бродэрык прызнаў юрысдыкцыю над Texaco
без ваганняў запытаў, каб адкрыццё было праведзена
каб вызначыць ступень кантролю Texaco над нафтай Эквадора
вытворчая прамысловасць. Суддзя Бродэрык памёр праз год, і юрысдыкцыя скончылася
справа была перададзена суддзі Джэду Ракафу, вядомаму кансерватару ў пытаннях аховы навакольнага асяроддзя
пытанні.
Хоць
Урад Эквадора сапраўды падпісаў здзелку з Texaco у 1995 годзе на 40 мільёнаў долараў
ачыстка, шырока прызнана, што ачыстка, праведзеная Texaco, была
на самай справе проста піяр-праява і спроба супакоіць урад Эквадора.
Іх ачышчальная дзейнасць у мінулым і цяперашняй звычайна складаецца з пакрыцця
невыкладзеныя ямы с бруду і расліннасці, каб яны былі менш прыкметныя
няўзброеным вокам, і выдаленне смецця з трубаправода разліву
бачны з дарогі ў менш бачнае месца (звычайна крыху над наступным
пагорак).
З 1995,
Пазоў Texaco - пададзены як Агінда супраць Тэхака—адскочыў і
далей паміж судом суддзі Ракава і другім акруговым судом в
Звароты. Да 1996 года Texaco падала тры хадайніцтвы аб спыненні справы
аснова міжнароднай ветлівасці, абавязковыя бакі і форум не
зручна. У лістападзе 1996 года суддзя Ракаф пагадзіўся спыніць справу
аснове гэтых прынцыпаў, але ў кастрычніку 1998 г. Апеляцыйны суд ЗША
суд другой акругі адмяніў рашэнне суддзі Ракава. У позн
У лістападзе 1999 г. суддзя Ракаф у другі раз спыніў справу, паказаўшы на
непаслядоўнасць пазіцыі эквадорскага ўрада ў дачыненні да справы: ст
прэзідэнт Sixto Duran Ballen падпісаў пагадненне з Texaco ў 1998 годзе,
адмова ад далейшых прэтэнзій да кампаніі. Гэтую пазіцыю абверг в
наступныя прэзідэнты і ўрад Эквадора з тых часоў выйшаў
суправаджэнне пазову. У пачатку снежня 1999 г. другі акруговы суд ЗША
апеляцыйнага аддзела аднагалосна прагаласавалі за тое, каб накіраваць справу назад суддзі Ракафу
што ў яго не было дастатковай прычыны для звальнення.
ёсць два
аспекты гэтага судовага працэсу, які - калі справа будзе паспяховай - можа ўсталяваць новы
прыярытэт для маніторынгу і кантролю транснацыянальных карпарацый
дзейнасці за мяжой. Закон аб пазовах іншаземцаў (ACTA) і агульнае права
вучэнне аб форум не зручна
працы ў прам
супярэчлівасць адзін аднаму; першая дазваляе судзіць амерыканскіх агентаў у ЗША
суды за правапарушэнні, учыненыя за мяжой супраць замежных органаў, у той час як ст
апошняе дазваляе амерыканскім карпарацыям патрабаваць, каб супраць іх былі пададзены іскі
замежнымі агентамі судзяць у судах краіны знаходжання. Прэтэнзія ёсць
што амерыканскі форум нязручны і што, паколькі правапарушэнні былі здзейсненыя ў
краіна знаходжання, пазоў павінен разглядацца там. Сапраўдная матывацыя ў
узбуджаныя супраць іх судовыя справы за мяжой - гэта часта, як у
у выпадку з Эквадорам судовай сістэмы прымаючай краіны недастаткова
паспрабуйце масавыя таксічныя пазовы, і законы аб навакольным асяроддзі не дастаткова строгія, каб
дазволіць поспеху справы.
ACTA,
прыняты Кангрэсам у 1789 г., дазваляе замежным грамадзянам прывозіць або ЗША
грамадзяне, замежнікі і, калі справа будзе паспяховай, карпарацыі
правасуддзе ў судах ЗША, а таксама шукаць сродкі прававой абароны за супрацьпраўныя паводзіны, «учыненыя
у парушэнне законаў народаў». Закон аб пазовах аб дэлікце іншаземцаў быў рэдка
выкарыстоўваўся да 1980 г., калі справа а Філартыга супраць Пена-Ірала-у якім
член парагвайскага эскадрона смерці Амерыка Пенья-Ірала быў прыцягнуты да крымінальнай адказнасці за
катаванні і забойства 17-гадовага Жоэліта Філартыгі ў 1976 годзе — выйгралі на
прынцыпы ATCA. З тых часоў выкарыстоўваецца Закон аб пазовах іншаземцаў
паспяхова ў шэрагу судовых працэсаў: лідэр баснійскіх сербаў, абвінавачаны ў згвалтаванні,
генацыд і прымусовая прастытуцыя; былы генерал арміі Гватэмалы і абароны
міністр, абвінавачаны ў катаваннях; абвінавачаны былы эфіопскі ваенны чыноўнік
катаванні; былы аргентынскі генерал, абвінавачаны ў выкраданні і катаваннях многіх
мірныя жыхары Аргентыны; і Дэпартамент паліцыі Лос-Анджэлеса за ілжывыя
арышт і зняволенне мексіканскай пары. У Законе аб пазовах іншаземцаў ёсць,
таму выкарыстоўваўся галоўным чынам для судовага пераследу фізічныя асобы для чалавека
парушэнні правоў, учыненыя за мяжой.
Зусім нядаўна,
ATCA выкарыстоўваўся для прыцягнення транснацыянальных карпарацый да суда за чалавека
парушэнні правоў. Гэта тое, што адбылося, калі ў Нью-Ёрку праваабаронцы
арганізацыя Цэнтр канстытуцыйных правоў падала калектыўны іск
пазоў ад імя ўрада Бірмы ў выгнанні і фермераў в
Рэгіён Тэнасэрым у Бірме супраць Unocal, Total і двух урадаў Бірмы
устаноў, Дзяржаўнага савета па аднаўленні правапарадку (SLORC) і ст
Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE) у кастрычніку 1996 г. у судзе Лос-Анджэлеса.
Падсудных абвінавацілі ва ўдзеле ў перасяленні цэл
вёскі, прымусовая праца, згвалтаванні і забойствы для будаўніцтва газаправода
радовішча прыроднага газу Ядана ля берагоў Бірмы праз Тэнасерым
вобласці да мяжы з Тайландам. Да красавіка 1997 года суд Лос-Анджэлеса дасягнуў
першапачатковае рашэнне аб тым, што, хоць бірманскія дзяржаўныя ўстановы SLORC і
MOGE змаглі захаваць суверэнны імунітэт пры замежным суверэне
Закон аб імунітэце, астатнія адказчыкі Unocal і Total Corporations маглі
па-ранейшаму знаходзіцца пад юрысдыкцыяй суда на падставе ATCA. Гэта здаецца
упершыню ACTA быў паспяхова прыменены да транснацыянальнай кампаніі ЗША
карпарацыі для яе замежных аперацый. Рашэнне пашырала сферу дзеяння
раней Філяртыга рашэнне ад прыватных асоб да транснац
карпарацый, у той жа час мяркуючы, што шматнацыянальныя камерцыйныя
прадпрыемствы могуць несці адказнасць за дзейнасць партнёраў,
у тым ліку замежныя або прымаючыя ўрады. У ролі Уільяма Эйсвеса ў фільме 25 сакавіка 1997 года
выданне The Амерыканскі часопіс міжнароднага права адзначае: «Пакуль
у апошні час намаганні па вырашэнні праблемы карпаратыўнай адказнасці (і
адказнасці) у дачыненні да правоў чалавека мелі абмежаваны поспех
справы, узбуджаныя супраць транснацыянальных карпарацый за міжнародны | права
парушэнні мелі неадназначныя вынікі (...) Наадварот, лань супраць Унокальны is
магчыма, гэта першы выпадак, калі я прызнаю магчымасць карпаратыўнай адказнасці
за парушэнні правоў чалавека, якія вынікаюць з карпаратыўнай дзейнасці за мяжой».
Дадатковы
аспект гэтай справы заключаецца ў прынцыпе форуму нязручна. A
дактрына федэральнага агульнага права, галоўная мэта forum non conveniens - гэта
пераканайцеся, што судовая форма зручная для абодвух бакоў, і што ан
належны альтэрнатыўны форум існуе да спынення справы. Гэта было
дастаткова задакументавана (гл., напрыклад, «Texaco on Trial» Eyal Press, The Народ
11 мая 1999 г.), і добра вядомы факт, што суды Эквадора не
забяспечыць адэкватны альтэрнатыўны форум.
Можа быць,
самы вядомы апошні выпадак на якім форуме нязручна была
паспяхова прымяняецца амерыканскай карпарацыяй для таго, каб выратавацца ад
Наступствам яе дзеянняў стала Бхопальская катастрофа 1982. Пасля ст
Снежань Union Carbide уцечка тон атрутнага газу ў навакольнае асяроддзе
і неадкладная смерць больш за 2,000 жыхароў, тысячы Бхопала
жыхары падалі пазовы ў суды ЗША з дапамогай амерыканскіх юрыстаў. Гэтыя
затым іскі былі аб'яднаны ў адзіны масавы таксічны пазоў аб дэлікце, які быў
пададзены ў Акруговы суд ЗША Паўднёвай акругі Нью-Ёрка. The
Акруговы суд ЗША спыніў справу на падставе форуму нязручна
і адправіў яго назад у Індыю, сцвярджаючы, што ахвяры могуць шукаць сродкі прававой абароны
праз індыйскую судовую сістэму. Да сённяшняга дня большасць ахвяр Бхопала
яшчэ трэба кампенсаваць. У 1989 годзе ўрад Індыі дамовіўся аб 470 дол
млн. разлікаў з Union Carbide, але гэтыя грошы працягваюць знаходзіцца ў
банк, які дазваляе ўраду Індыі збіраць працэнты. З 615,000 тыс
асаблівых іскавых спраў, у сярэднім вырашана менш за 10,000 XNUMX
кампенсацыя ў памеры 3,500.00 долараў — нават за смерць. Медыцынскія ўстановы перапоўненыя
і неадэкватныя, а колькасць загінулых звязана з захворваннямі, звязанымі з газамі
працягвае расці і ў цяперашні час ацэньваецца паміж 10,000 15,000 і XNUMX XNUMX.
Ключавы элемент
форуму Union Carbide нязручна звальненне ляжала ў іх пазове
што, паколькі аварыя адбылася ў Індыі, найбольш зручны форум для
Суд быў у Індыі. Яны таксама сцвярджалі, што завод Union Carbide знаходзіцца пад кіраваннем
індзейцаў і пагражаў, што калі суд адбудзецца ў Злучаных Штатах,
больш за 100,000 XNUMX пазоўнікаў трэба было б адправіць у Штаты
паказанні. Сцвярджаюць, што завод знаходзіцца ў Індыі, што большасць рабочых былі
Indian, зацямніў той факт, што гэта быў Union Carbide з Данбэры
большасцю ўласнасці (50.9 працэнта) і эфектыўным кантролем над індыйскім
філіял, Union Carbide India Ltd., як заўсёды робяць амерыканскія карпарацыі
ёсць менш развітыя партнёры. Па іроніі лёсу, акцыі Union Carbide неўзабаве выраслі
пасля катастрофы.
Як гэты выпадак
дэманструе прымяненне forum non conveniens у вузкім, тэхнічным
сэнс функцыянаваў у асноўным для абароны транснацыянальных карпарацый ад
замежныя пазоўнікі і «як перашкода для ўтрымання шматнацыянальных кампаній ЗША
карпарацыі нясуць адказнасць за свае экалагічна разбуральныя паводзіны
за мяжой», як Брук Клагет у выпуску 1996 года Тулейн Экалагічнае права
Журнал ставіць гэта. Пры адсутнасці ўзгодненых на міжнародным узроўні экалагічных
меры абароны, судовая сістэма ЗША можа, аднак, зрабіць МНК больш
нясуць адказнасць за свае шматлікія абуральныя дзеянні, дапусціўшы гэтыя прыватныя траўмы
і масавыя таксічныя пазовы аб дэлікце, якія будуць разглядацца ў судах ЗША. Для гэтага спатрэбіцца
каб федэральныя суды ЗША прынялі Статут аб правапарушэнні іншаземцаў — і экалагічныя
і парушэнні правоў чалавека - больш сур'ёзна.
Каб зрабіць гэта,
Судовая сістэма ЗША - і насельніцтва Паўночнай Амерыкі ў цэлым - павінна
усвядоміць той факт, што многія групы насельніцтва свету з'яўляюцца карэннымі або карэннымі
у адваротным выпадку, жыць у значна больш цесных адносінах з іх натуральным асяроддзем
і часта без адпаведных законаў або нацыянальнай інфраструктуры для абароны
бяспека як навакольнага асяроддзя, так і людзей. Як і ў выпадку з Texaco
дзейнасць у эквадорскай Амазоніі і незлічоная колькасць падобных сітуацый
замест гэтага практыкуецца экалагічны расізм. У гэтых выпадках парушэнні ст
экалагічныя правы варта трактаваць як парушэнне правоў чалавека
карэнныя абшчыны і іншыя жыхары гэтых забруджаных тэрыторый. У адрозненне ад
экалагічныя законы, правы чалавека маюць трывалую аснову ў міжнародным праве і
парушэнні правоў чалавека павінны разглядацца як парушэнні законаў нацый,
як Хары Асофскі (Suffolk Transnational Law Review, Лета 1997 г.) мае
спрачаўся. Ці не ўкараненне раку ў папуляцыю, у якой гэта было
нечуванае раней парушэнне правоў чалавека? У адной малюсенькай суполцы
побач з ракой Напо і размешчаны ў цэнтры побач са шматлікімі нафтавымі свідравінамі і
у месцах забруджвання больш за 40 чалавек памерлі ад раку і большасць
іх удоваў хварэюць на рак маткі. Яны, вядома, сцвярджаюць, што
Карпарацыя Texaco парушыла іх правы чалавека.