Дэвід Бэкан; Beacon Press, 2008, 261 с.
In Нелегальныя людзі, Дэвід Бэкан абапіраецца на свежыя даследаванні, а таксама на свой дзесяцігадовы вопыт асвятлення праблем працы і іміграцыі ў якасці незалежнага журналіста. Ён малюе партрэт сусветнай эканомікі, арганізаванай як гонка на дно, якая падтрымлівае нізкія заробкі, павялічвае шэрагі збяднелых і стварае надзвычайнае багацце для нешматлікіх элітаў.
Гісторыя знаёмая, але яе адлюстраванне Бэканам — намаляванае вокам вопытнага фотажурналіста і заснаванае на гісторыях людзей, якія жывуць у зонах бедстваў сусветнага капіталізму — свежае і пераканаўчае. Бэкан вывучае пытанні працы і іміграцыі ва ўсім свеце, але засяроджваецца на Мексіцы, краіне, на радзіме больш за палову з 12-15 мільёнаў імігрантаў без дакументаў, якія цяпер жывуць у Злучаных Штатах. Яго рашучая крытыка іміграцыйнай палітыкі ЗША і таго, што ён лічыць небяспечнымі недахопамі ў асноўных прапановах рэформаў, абумоўлена яго практычным разуменнем эканамічнай перапляценасці паміж ЗША і Мексікай, якая абумоўлівае паскарэнне міграцыі.
Бэкан сцвярджае, што наша цяперашняя сітуацыя — у якой мільёны перамешчаных мексіканцаў працуюць у нізкааплачанай цені амерыканскай эканомікі праз 15 гадоў пасля NAFTA — з'яўляецца меркаваным следствам гэтай дамовы, якую прынялі яе архітэктары, прыязныя да бізнесу. Яны віталі стварэнне групы ўразлівых работнікаў, праца якіх недаацэненая і шырока даступная.
Будаўніцтва ўмацаванняў уздоўж мяжы ЗША і Мексікі пачалося ў 1995 годзе, праз год пасля ратыфікацыі NAFTA. Гэтыя бар'еры, аднак, не перашкодзілі падваенню патоку перамешчаных фермераў і рабочых з Мексікі, якія штогод працягвалі з'язджаць на жыхарства і працаваць у ЗША без дакументаў. Тое, што яны зрабілі, гэта павялічыла цану і складанасць перасячэння і выклікала рэзкі рост смяротнасці сярод тых, хто перасякаў амаль 2,000 міль нядаўна "ўмацаванай" агульнай мяжы. Да жніўня 2008 года колькасць загінулых перавысіла 4,800 чалавек.
Паколькі ён крытыкуе асноўныя рысы нашай палітычнай эканоміі і ўзаемазалежны характар працоўнай, іміграцыйнай і гандлёвай палітыкі ЗША, аргументы Бэкана набываюць моц па меры таго, як згнілыя эканамічныя артадоксіі, якія панавалі з часоў Тэтчэр-Рэйгана, саступаюць. Сапраўды, апісанне Бэканам серыйных эканамічных крызісаў, якія знясільвалі Мексіку з 1982 года, жудасна знаёма амерыканскаму чытачу ў 2009 годзе. Яны перапоўнены гісторыямі пра непасільную запазычанасць, крэдытны параліч і маштабную дапамогу ўрада банкам, якія руйнуюцца, што мала спрыяла стымуляванню вытворчасці, але спрыяў кансалідацыі капіталу і наступнаму ўздыму дагэтуль невядомага класа супербагатых мексіканцаў.
Нелегальныя людзі не прапануе простых рашэнняў для актуальных праблем іміграцыі, гандлю і працы. Абранне Абамы і параза практычна ўсіх кандыдатаў у Палату прадстаўнікоў, якія вялі адкрыта антыімігранцкія кампаніі, даюць абнадзейлівы сігнал аб тым, што тон дэбатаў аб іміграцыі палепшыцца. Але нават калі рэйды на працоўных месцах будуць згорнуты, а заканадаўства аб рэформах зноў пастаўлена на стол, многія істотныя пытанні застануцца нявырашанымі.
Бэкан бачыць небяспеку ў такіх грандыёзных кампрамісах, як няўдалы законапраект аб «всеобъемлющей» рэформе 2007 г., які абмяняў «заробленую» легалізацыю недакументаваных імігрантаў, якія ўжо знаходзяцца ў Злучаных Штатах, за памяншэнне ролі сямейных сувязяў у атрыманні імігрантамі права на жыхарства і грамадзянства; узмоцненая «абарона» мяжы і затрыманні; а таксама рэзкае пашырэнне праграм «гастарбайтэрства» або «нармалізацыі», якія не ўключаюць палажэнні аб тым, каб уладальнікі віз шукалі грамадзянства. Ён малюе заканадаўчую тэрыторыю, у якой кансерватыўныя і карпаратыўныя інтарэсы кантралююць кіраўніцтва абедзвюх партый і не саступяць ніякай глебы без барацьбы. У адказ ён выступае за паглыбленне кааліцый і рухаў па расавых прыкметах і паміж імігрантамі, рабочымі і прагрэсістамі як адзіны надзейны шлях да трывалай іміграцыйнай рэформы.
Кніга Бэкана асуджае праварадыкальных прыхільнікаў, такіх як прадстаўнік Вісконсіна Джэймс Сенсенбрэнер, які падтрымаў адны з самых паскудных і карных антыіміграцыйных законаў апошніх дзесяцігоддзяў. Але падчас апошніх іміграцыйных дэбатаў Бэкан таксама быў вядомым крытыкам прапаноў па пашырэнні выкарыстання віз гастарбайтэраў. Яго жорсткая прапаганда дапамагла падштурхнуць вялікую частку працоўнага руху да выступу супраць законапраекта.
Пытанне аб запрошаных або «нармалізаваных» рабочых напэўна стане спрэчным пытаннем у любых будучых дэбатах аб іміграцыі, і сумленным рэфарматарам трэба будзе змагацца з высновай Бэкана аб тым, што абмежаваныя рэформы ў спалучэнні з узмацненнем мілітарызацыі нашай мяжы, праграмы гастарбайтэраў ставяць нас на шлях да працоўнага апартэіду, і нулявая ўвага да эканамічных каранёў міграцыі горш, чым адсутнасць рэформ наогул. Добрыя людзі могуць не пагадзіцца з некаторымі з гэтых пытанняў, але прачытайце іх уважліва Нелегальныя людзі пралье карысны святло на цяжкую дарогу наперадзе.