Спусташэнне навакольнага асяроддзя ў выніку мінулых і бягучых аперацый па здабычы золата ў Сальвадоры, Гватэмале і Гандурасе справакавала вялізны сальвадорскі грамадскі рух, які навучаў і арганізоўваў суполкі для поўнай забароны здабычы металу ў Сальвадоры. У адказ такія кампаніі, як Canada's Pacific Rim і Milwaukee, Wisconsin Commerce Group, падалі шматмільённыя пазовы супраць урада Сальвадора, спрабуючы прымусіць краіну падпарадкавацца і пазбавіцца ад выплаты за шкоду навакольнаму асяроддзю, якую яны ўжо прычынілі.
Пазоў Commerce Group падштурхнуў да стварэння Кааліцыі Сярэдняга Захаду супраць смяротнай здабычы карысных выкапняў (MCALM), групы з Вісконсіна, якая працуе над інфармаваннем суполак па ўсім штаце і на Сярэднім Захадзе аб разбуральных наступствах транснацыянальнай здабычы карысных выкапняў у Сальвадоры. Абапіраючыся на дзесяцігоддзі арганізацыі салідарнасці, якая бярэ свой пачатак у грамадзянскай вайне ў Сальвадоры 1980-х гадоў, MCALM быў створаны ветэранамі сеткі гарадоў-пабрацімаў ЗША і Сальвадора, і ў прыватнасці праекта гарадоў-пабрацімаў Мэдысан-Аркатаа.
Як і Сальвадору, Вісконсіну пагражала гіганцкая адкрытая жалезная шахта каля возера Верхняе і найбуйнейшае водна-балотнае ўгоддзе дзікага рысу, якое захавалася ў запаведніку Бад-Рывер Оджыбвэ (гл. «Супраціўленне каланіялізму рэсурсаў у рэгіёне Верхняга возера» Z Magazine, верасень 2011 г.). Племя Бад-Рывер Оджыбвэ ўзначаліла апазіцыю і стварыла кааліцыю з 11 плямёнаў Вісконсіна, мясцовых суполак і экалагічнай і прыродаахоўнай супольнасці штата. 28 лютага, пасля чатырох гадоў ігнаравання пярэчанняў індыйскага экалагічнага руху аб немагчымасці здабычы карысных выкапняў у раёне шырокіх балот, кампанія Gogebic Taconite прызнала, што праект невыканальны, і спыніла план здабычы.
Паспяховае супраціўленне Бад-Рывер-Оджыбвэ ў значнай ступені звязана з іх здольнасцю вучыцца на вопыце іншых рухаў супраць здабычы карысных выкапняў, такіх як паспяховае супрацьстаянне шахце Крэндан у Вісконсіне (гл. «Сага аб рудніку Крэндан» Z Magazine, люты 2004 г.) і рух супраць майнинга ў Сальвадоры (гл. «Сальвадорцы супрацьстаяць здабычы золата» Z Magazine, кастрычнік 2006 г. і «Супраціўленне CAFTA і здабычы металаў у Сальвадоры, Z Magazine, травень 2010 г.). З дапамогай MCALM Bad River Ojibwe прыцягнула Кенію Ортэз, адваката з малюсенькай фермерскай суполкі Сан-Себасцьяна, Сальвадор, каб паразмаўляць з членамі племя аб разбурэнні навакольнага асяроддзя залатым руднікам Commerce Group у яе суполцы. «Мы проста хочам сказаць вам, што мы не хочам, каб іншая супольнасць або любыя людзі пацярпелі тое, што мы пацярпелі ад майнинга».
Забруджванне залатых руднікаў Сан-Себасцьяна
Кампанія Commerce Group эксплуатавала залаты руднік у Сан-Себасцьяне ў 1972-1978 гадах. Шахта заставалася закрытай падчас грамадзянскай вайны ў Сальвадора (1980-1992). Кампанія аднавіла здабычу ў 1995-1999 гг. Мясцовыя жыхары вінавацяць Commerce Group у забруджванні ракі Сан-Себасцьян і навакольных грунтавых вод мыш'яком і цяжкімі металамі і афарбоўванні ручая ў колер журавінавага соку.
У 2012 годзе Міністэрства навакольнага асяроддзя Сальвадора выявіла, што ў рацэ Сан-Себасцьян у дзевяць разоў перавышаны дапушчальны ліміт цыяніду і ў тысячу разоў перавышаны законны стандарт жалеза ў вадзе для спажывання чалавекам. Забруджванне ракі прымусіла жыхароў гэтай збяднелай суполкі аплачваць выдаткі на перавозку пітной вады. У той час як большасць сем'яў не п'юць з ракі, ёсць некаторыя сем'і, якія жывуць у такой крайняй галечы, што не маюць іншага выбару, акрамя як карыстацца ракой. Альтэрнатыўныя крыніцы вады з калодзежаў таксама забруджаныя. У выніку члены супольнасці пакутуюць ад нырачнай недастатковасці і іншых захворванняў, звязаных з атручваннем мыш'яком і металамі. Абескаляроўванне вады з'яўляецца вынікам кіслотнага дрэнажу шахты - хімічнай рэакцыі, якая ўзнікае, калі сульфіды ў пустой пародзе падвяргаюцца ўздзеянню паветра і вады для атрымання сернай кіслаты і выкіду цяжкіх металаў, такіх як мыш'як, свінец і ртуць, у паверхневыя і падземныя воды. Дрэнаж кіслотнай шахты ў раку Сан-Себасцьян бярэ пачатак у ручаі над вёскай Сан-Себасцьян, побач з закінутай залатой шахтай, куды кампанія скідвала адходы шахты (хвасты).
Commerce Group падала ў суд за «ўпушчаную выгаду»
У 2006 годзе Сальвадор ануляваў дазволы на здабычу Commerce Group за невыкананне заканадаўства краіны аб здабычы карысных выкапняў на залатых рудніках у Сан-Себасцьяне. У адплату Commerce Group падала пазоў супраць урада Сальвадора ў адпаведнасці з «абаронай» замежных інвестараў, якая змяшчаецца ў Пагадненні аб свабодным гандлі ў Цэнтральнай Амерыцы (CAFTA), запатрабаваўшы ад урада Сальвадора кампенсацыі ў памеры 100 мільёнаў долараў, у тым ліку за «упушчаную выгаду». » Кампанія таксама запатрабавала права зноў адкрыць шахту насуперак жаданні ўрада.
Аднак, згодна з дакументамі, пададзенымі ў Камісію па каштоўных паперах і біржам ЗША, кампанія ўжо спыняла дзейнасць у Сальвадоры раней, у снежні 1999 года, спасылаючыся на фінансавыя праблемы, у тым ліку банкруцтва, у якасці галоўнага фактару ў рашэнні аб прыпыненні дзейнасці. MCALM назваў пазоў цынічнай спробай няўдалай кампаніі выкарыстаць міжнародныя гандлёвыя пагадненні, каб зарабіць грошы, якія яны не змаглі зрабіць законнымі сродкамі.
У сакавіку 2011 года Міжнародны цэнтр Сусветнага банка па ўрэгуляванні інвестыцыйных спрэчак (ICSID) адхіліў справу Commerce Group, таму што кампанія адначасова падала іскі ў мясцовыя суды Сальвадора. Commerce Group падала апеляцыю на рашэнне, але ў жніўні 2013 года кампанія не змагла заплаціць пошліну, неабходную для працягу апеляцыі, і таму справа была закрыта.
Bad River Ojibwe Далучайцеся да міжнароднай дэлегацыі
«Сёння мы стаім побач з народам Сальвадора і паведамляем ім, што нашы галасы дадаліся да іх. Мы перакананыя, што дзяржаўныя органы, якія прымаюць рашэнні, законы і дзяржаўная палітыка, павінны паважаць, што права на чыстае паветра, зямлю і ваду для людзей каштуе больш, чым прыбытак для ўладных». У верасні 2014 года Аўрора Конлі, член Bad River, якая працуе ў юрыдычным аддзеле племя і віцэ-старшыня Альянсу па ахове навакольнага асяроддзя племені, далучылася да міжнароднай дэлегацыі, каб даведацца пра разбуральную спадчыну горназдабыўной прамысловасці ў Сальвадоры, сустрэцца з лідэрамі супраць майнинга і назіраць гістарычны працэс кансультацый з супольнасцю для стварэння муніцыпальных указаў, якія блакуюць майнинг. Конлі добра падыходзіў для гэтай місіі. На працягу трох гадоў яна была выканаўчым памочнікам актывісткі аджыбвэ Уайт-Эрт, штат Мінесота, Вайноны Ла Дзюк і была добра знаёмая з разбуральнымі наступствамі здабычы карысных выкапняў на землях індзейцаў.
Нягледзячы на гэтае паходжанне, яна была шакаваная, убачыўшы збядненне людзей, якіх яна наведала ў Санта-Роза-дэ-Ліма, на месцы залатога рудніка ў Сан-Себасцьяне. «Вада ў рацэ Сан-Себасцьян ярка-аранжавая ад кіслотнага дрэнажу шахты, але я ўсё яшчэ бачыў дзяцей, якія плавалі ў рацэ, і жанчыну, якая брала ваду з ракі. Вада таксама выкарыстоўваецца для мыцця бялізны і паліву пасеваў. У іх дамах няма вады. Я быў вельмі засмучаны тым, што ўбачыў подзвігі, з якімі яны ўжо сутыкнуліся, і тое, што кампанія прыйшла і знішчыла тое нямногае, што засталося, без ачысткі і ўвагі да чалавечага жыцця. Вада - гэта жыццё, і ўсведамленне іх забруджвання і таксічнага асяроддзя было разбуральным. І я думаў, што такое заражэнне можа здарыцца з маім племем, калі мы не будзем працаваць над тым, каб яго прадухіліць».
Праект El Dorado ў Ціхаакіянскім рэгіёне ў Кабанасе
Другім прыпынкам дэлегацыі міжнародных назіральнікаў стала суполка Сан-Ісідра, дзе канфлікт вакол вялізнага залатога рудніка, прапанаванага Pacific Rim Mining Corporation (Pac Rim), канадскай транснацыянальнай кампаніяй, выклікаў нацыянальную дыскусію аб наступствах здабычы карысных выкапняў для навакольнага асяроддзя у Сальвадоры. Сан-Ісідра - горад недалёка ад прапанаванага залатога рудніка Эльдарада ў паўночна-цэнтральным дэпартаменце Кабанас. Прапанаваная падземная шахта будзе выкарыстоўваць вялікую колькасць вады і тоны цыяніду для здабывання золата з руднага цела. Большая частка насельніцтва Кабанас - фермеры, якія вядуць натуральную гаспадарку, якія спадзяюцца на чыстыя паверхневыя і падземныя воды для піцця, купання і падтрымання ўраджаю і жывёлы. Сальвадор ужо сутыкнуўся з вялікім водным крызісам. У справаздачы Сусветнага банка за 2006 год адзначаецца, што 90 працэнтаў паверхневых водных аб'ектаў Сальвадора забруджаныя, прычым 98 працэнтаў гарадскіх сцёкавых вод і 90 працэнтаў прамысловых сцёкавых вод скідаюцца ў рэкі і ручаі Сальвадора без ачысткі (Сальвадор, Апошнія эканамічныя падзеі ў інфраструктуры — Стратэгічны даклад № 37689-SV).
Прапанаваная шахта размешчана ў водападзеле найбуйнейшай ракі Сальвадора, Рыа-Лемпа, якая забяспечвае незабруджанай вадой амаль палову з 6 мільёнаў жыхароў Сальвадора, уключаючы насельніцтва сталіцы Сан-Сальвадора.
Мясцовая апазіцыя Pac Rim пачалася неўзабаве пасля таго, як кампанія пачала бурыць пошукавыя свідравіны ў прыватнай уласнасці без дазволу. Калі людзі каля пошукавых свідравін пачалі заўважаць забруджаную ваду і скарачэнне запасаў вады для сельскагаспадарчых культур і спажывання людзьмі, супраціўленне ўзмацнілася.
Калі мясцовыя жыхары адчувалі такія негатыўныя наступствы на этапе разведкі, яны былі вельмі занепакоеныя тым, што можа здарыцца, калі шахту дазволяць. Кіраўнікі суполак наведалі золатаздабыўныя прадпрыемствы ў Гватэмале і Гандурасе і ўбачылі праблемы забруджвання вады, адсутнасці кансультацый з грамадскасцю, адсутнасці павагі да правоў карэнных народаў і абмежаванай эканамічнай аддачы мясцовых суполак.
У 2005 г. члены суполкі стварылі экалагічны камітэт Кабанаса, аб'яднаўшыся з іншымі арганізацыямі грамадзянскай супольнасці і стварыўшы Нацыянальны круглы стол супраць здабычы карысных выкапняў у Сальвадоры (Ла-Меса). У 2005 годзе Pac Rim прадставіў сваю ацэнку ўздзеяння на навакольнае асяроддзе (EIA) ураду тагачаснага прэзідэнта Тоні Сака з правага нацыяналістычнага рэспубліканскага альянсу (ARENA). Але Міністэрства аховы навакольнага асяродзьдзя і прыродных рэсурсаў адмовіла кампаніі ў дазволе, таму што яна не змагла даць адпаведную ОВОС і не выканала іншых патрабаваньняў для выдачы дазволу на здабычу.
Тым часам La Mesa арганізавала нацыянальную кампанію супраць праекта El Dorado і дамагалася забароны здабычы золата. Кампанія атрымала значную перамогу, калі каталіцкая царква Сальвадора выпусціла ў 2007 годзе дэкларацыю супраць здабычы золата ў Сальвадоры, спасылаючыся на патэнцыйную шкоду вадзе, флоры і фаўне і агульнаму здароўю насельніцтва. У сакавіку 2008 года прэзідэнт Сака абвясціў, што «адміністратыўна замарозіў» дазволы на здабычу карысных выкапняў.
Пак Рым падае ў суд на Сальвадор за адмову даць дазвол на здабычу
У красавіку 2009 года Пак Рым падаў у суд на ўрад Сальвадора на 77 мільёнаў долараў у адпаведнасці з правіламі абароны інвестараў Цэнтральнаамерыканскага пагаднення аб свабодным гандлі (CAFTA) за тое, што кампанія не выдала дазволаў на здабычу карысных выкапняў. Пазоў быў павялічаны да больш чым 300 мільёнаў долараў у 2013 годзе, калі аўстралійская фірма Oceana Gold набыла Pac Rim. Сальвадор сцвярджае, што ў кампаніі не толькі адсутнічалі прыродаахоўныя дазволы на праект, але яна не валодала і не мела правоў на вялікую частку зямлі, ахопленай яе заяўкай на канцэсію. Але гэты пазоў - гэта не проста спрэчка паміж Пакам Рымам і ўрадам Сальвадора. Як адзначыў Маркас Арэльяна з Цэнтра міжнароднага экалагічнага права (CIEL) у сваім брыфінгу сябра суда (amicus curiae), «Пазоўнік [Пак Рым] выкарыстоўвае гэты працэс, каб атрымаць перавагу ў тым, што прынцыпова не з'яўляецца спрэчкай паміж ім. і Рэспубліка [Сальвадор], а хутчэй паміж ёю і незалежна арганізаванымі супольнасцямі, якія паўсталі супраць праектаў прэтэндэнта, г.зн., Ла Меса». Акрамя таго, Pac Rim з'яўляецца канадскай кампаніяй і не мае права падаваць іск у адпаведнасці з CAFTA, таму што Канада не падпісала CAFTA. Каб абыйсці гэтае абмежаванне, Pac Rim падаў іск праз даччыную кампанію ў Рэно, штат Невада, якую ён набыў перад падачай пазову. Гэты прыём не спрацаваў, і Міжнародны цэнтр па ўрэгуляванні інвестыцыйных спрэчак (ICSID), сакрэтны арбітражны суд Сусветнага банка, спыніў справу.
Тым не менш ICSID дазволіў кампаніі дзейнічаць у адпаведнасці з ужо састарэлым законам аб інвестыцыях Сальвадора, які даў кампаніям доступ да міжнародных судоў. У мінулым годзе Сальвадор унёс папраўкі ў закон аб інвестыцыях, патрабуючы ад кампаній, якія падаюць скаргі, звяртацца ў мясцовыя суды замест міжнародных арбітражных судоў. Гэты закон не мае зваротнай сілы і не ўплывае на бягучую справу.
Сальвадорскія актывісты з Ла-Месы 19 сакавіка адправіліся ў Вашынгтон, акруга Калумбія, каб пратэставаць у штаб-кватэры Сусветнага банка, дзе ICSID разглядае пазоў супраць іх урада Oceana Gold. Відаліна Маралес выступіла ад імя La Mesa: «Мы не жадаем дазволіць ураду Сальвадора заплаціць ніводнага даляра. Менавіта горназдабыўная кампанія павінна заплаціць Сальвадору за парушэнне экалагічных правоў і правоў чалавека. Гэтыя суды абараняюць толькі інтарэсы буйных карпарацый, а не народа Сальвадора». Прысуд чакаецца да чэрвеня 2015 года.
Праблема ўрэгулявання спрэчак паміж інвестарам і дзяржавай (ISDS) выходзіць далёка за рамкі CAFTA і Сальвадора. Транснацыянальныя карпарацыі звяртаюцца да ISDS кожны раз, калі сутыкаюцца з супраціўленнем праектам па здабычы рэсурсаў, у якіх урады адстойваюць сваё суверэннае права на абарону здароўя людзей і навакольнага асяроддзя. Згодна з нядаўняй справаздачай Інстытута палітычных даследаванняў Вашынгтона, акруга Калумбія, з бягучых 137 інвестыцыйных спраў па гандлёвых пагадненнях, якія разглядаюцца ICSID, 43 справы звязаны з здабычай нафты, здабычы карысных выкапняў або газу (Здабыча карысных выкапняў у міжнародных судах: як транснацыянальныя карпарацыі Выкарыстоўвайце гандлёвыя і інвестыцыйныя дагаворы ў якасці магутных інструментаў у спрэчках па нафце, здабычы карысных выкапняў і газу).
Пакуль адміністрацыя Абамы спрабуе пашырыць гэтыя карпаратыўныя правы з паўнамоцтвамі «паскоранага шляху» для шырокіх пагадненняў аб свабодным гандлі, вядомых як Трансціхаакіянскае партнёрства і Трансатлантычнае партнёрства па гандлі і інвестыцыях, прадстаўнік ЗША Марк Покан (D-WI) і 12 Палата прадстаўнікоў Дэмакраты прадставілі HR 967: Закон аб абароне суверэнітэту Амерыкі. Гэта заканадаўства забараняе палажэнні аб урэгуляванні спрэчак паміж інвестарам і дзяржавай у знешнегандлёвых пагадненнях. «Палажэнні ISDS могуць аслабіць здароўе, бяспеку і абарону навакольнага асяроддзя ЗША, калі яны па-ранейшаму будуць часткай будучых гандлёвых пагадненняў, у тым ліку Трансціхаакіянскага партнёрства», — сказаў прадстаўнік Покан.
Стратэгічная тэрарыстычная кампанія, накіраваная на праціўнікаў майнинга
Пасля таго, як быў пададзены пазоў Pac Rim, гвалт абвастрыўся супраць праціўнікаў здабычы ў Кабанасе. Першым супернікам па здабычы карысных выкапняў стаў Марсела Рывера, адкрыты крытык праекта El Dorado і арганізатар супольнасці. Марсела быў выкрадзены і забіты ў чэрвені 2009 года. Калі яго цела нарэшце было знойдзена ў закінутым калодзежы, на ім былі прыкметы катаванняў, якія нагадваюць забойствы эскадрона смерці ў гады грамадзянскай вайны.
Праз паўгода былі забітыя яшчэ двое актывістаў супраць мінавання. Раміра Рывера (не мае дачынення да Марсела) трапіў у засаду, як мінімум трое ўзброеных людзей з вайсковымі аўтаматамі М-16, калі ехаў на грузавіку каля свайго дома. У той час Раміра павінен быў знаходзіцца пад аховай паліцыі з-за шматлікіх пагроз забойствам. Неўзабаве пасля гэтага Дора Алісія Рэчынас Сорта была забітая з моцнай вінтоўкі, калі вярталася з мыцця бялізны ў суседняй крыніцы. Яна была на восьмым месяцы цяжарнасці. У выніку нападу таксама быў паранены яе двухгадовы сын.
Дора і яе муж, Хасэ Сантас Радрыгес, былі актыўнымі членамі Камітэта па навакольным асяроддзі Кабанаса і жылі па суседстве з Раміра Рыверай недалёка ад планаванай шахты Санта-Рыта ў Трынідадзе. У 2008 годзе на Радрыгеса напалі з мачэтэ, ён страціў два пальцы і правай рукой. Віну за забойства жонкі ён усклаў на Пака Рыма. «Раней мы з суседзямі жылі ў міры; [Ціхаакіянскі рэгіён] прыйшоў, каб падзяліць групы, сем'і, сяброўства, таму што яны прадалі сябе за невялікія грошы ... мы сказалі ім пакінуць нас у спакоі. Але ўжылі сілу. Усё, што ў мяне было, я страціў з-за Ціхаакіянскага рэгіёну» (цытуецца ў Дэміена Кінгсберы, «Золата, вада і барацьба за асноўныя правы ў Сальвадоры», верасень 2013 г., Oxfam Аўстралія).
Пак Рым асуджае забойствы, але адмаўляе любую адказнасць за гвалт, звязваючы яго з міжсямейным суперніцтвам і звычайным злачынствам. Тым часам пагрозы і забойствы працягваюцца. У чэрвені 2011 года быў забіты Хуан Францыска Дуран Аяла, валанцёр Камітэта аховы навакольнага асяроддзя Кабанаса.
Падчас свайго візіту ў Кабанас Аўрора Конлі сустрэлася з супрацоўнікамі грамадскай радыёстанцыі Radio Victoria, размешчанай у Вікторыі, Кабанас. Яна даведалася, што Пак Рым прапанаваў плаціць станцыі 8,000 долараў у месяц за рэкламу і сувязі з грамадскасцю. Станцыя заняла публічную пазіцыю супраць здабычы золата і адхіліла прапанову. Гэта быў пачатак кампаніі запалохвання супрацоўнікаў, якая ўключала пагрозы забойствам, уварванні ў жыллё, напады і вандалізм у дачыненні да аддаленых радыёантэн і абсталявання. «Цяжка выконваць сваю працу, - сказаў Конлі, - калі ёсць наёмныя бандыты, якія жадаюць забіць цябе за рэпартаж аб здабычы».
«З размоў з мясцовымі жыхарамі ў Кабанас, - кажа прафесар Рычард Штайнер у даследаванні шахты El Dorado для Міжнароднага саюза аховы прыроды ў 2010 годзе, - ясна, што зараз існуе стратэгічная кампанія гвалту, пагроз і запалохванне, накіраванае супраць грамадскіх лідэраў і іншых, хто выступае супраць адкрыцця шахты El Dorado... Мясцовыя жыхары паведамляюць, што прадстаўнікі кампаніі заявілі сваім супрацоўнікам, што ў іх адсутнасці працы вінаватыя мясцовыя лідары аховы навакольнага асяроддзя, у прыватнасці члены экалагічнага камітэта Кабанаса.
Жыхары выказваюць цвёрдае жаданне, каб генеральная пракуратура строга расследавала дакладны характар любой сувязі паміж горназдабыўной кампаніяй і гвалтам, а таксама любога іншага інтэлектуальнага спонсарства гвалту». (Сальвадор— Золата, зброя і выбар: Залаты руднік Эль-Дорада, гвалт у Кабанасе, прэтэнзіі CAFTA і нацыянальныя намаганні па забароне здабычы карысных выкапняў.) Хаця некалькі чалавек былі арыштаваныя за ўдзел у гэтых злачынствах, офіс AG не здолеў выявіць інтэлектуальных аўтараў гвалту. З 2008 года ўрад Сальвадора ўвёў мараторый на ўсе дазволы на здабычу карысных выкапняў. Прэзідэнт Сальвадор Санчэс Серэн, былы камандзір партызанскай арміі (FMLN), абраны ў пачатку гэтага года, таксама паабяцаў не дазволіць здабычу карысных выкапняў у краіне. Аднак усе спробы ўвесці пастаянную забарону на здабычу праваліліся ў заканадаўчым органе, дзе дамінуе апазіцыйная партыя ARENA.
У сувязі з адсутнасцю нацыянальнай забароны на здабычу металаў, La Mesa арганізавала кампанію па тэрыторыях, свабодных ад здабычы карысных выкапняў пры падтрымцы міжнародных арганізацый салідарнасці, такіх як Міжнародныя саюзнікі супраць здабычы металаў у Сальвадоры (www.stopesmining.org).
«Мы не можам сядзець і чакаць, каб адрэагаваць на абставіны, - сказаў Маркас Галвес, прэзідэнт CRIPDES, арганізацыі па развіцці мясцовых суполак, - мы павінны вярнуцца назад і аднавіць саюзы з суполкамі, якія спарадзілі і з'яўляюцца асновай анты- майнинговый рух у першую чаргу». Радзіма руху супраць мінавання знаходзіцца ў Чалатэнанга, апорным бастыёне FMLN падчас грамадзянскай вайны. Некалькі канадскіх золатаздабывальных кампаній ужо спынілі разведку ў гэтых населеных пунктах.
У верасні 2014 года Аўрора Конлі была адным з 15 прадстаўнікоў дэлегацыі міжнародных назіральнікаў з ЗША, Канады, Цэнтральнай і Паўднёвай Амерыкі і Новай Зеландыі, якія сталі сведкамі вынікаў грамадскай кансультацыі па здабычы карысных выкапняў у муніцыпалітэце Сан-Хасэ-Лас-Флорэс. Пры падліку галасоў 99 працэнтаў тых, хто прагаласаваў, выказалі жаданне стаць тэрыторыяй, свабоднай ад здабычы карысных выкапняў.
Конлі быў уражаны ўзроўнем удзелу грамадства ў працэсе кансультацый. Некаторыя з гэтых пажылых жанчын ішлі чатыры гадзіны, каб дабрацца да выбарчага ўчастка. «Гэта была гістарычная, эпічная падзея ў палітыцы Сальвадора», — сказаў Конлі. «Людзі, чые галасы былі праігнараваныя на нацыянальным узроўні, цяпер пачалі ўплываць на нацыянальныя дэбаты па гэтым пытанні. Іншыя муніцыпалітэты зьбіраюцца рушыць услед гэтаму прыкладу». Неўзабаве пасля гэтага 98 працэнтаў выбаршчыкаў Сан-Ісідра-Лабрадора сказалі "не" здабычы карысных выкапняў.
Дэвід Маралес, пракурор штата Сальвадор па правах чалавека, заявіў, што галасаванне ў Сан-Хасэ-Лас-Флорэс было больш чым сімвалічным. «Эфект будзе заключацца ў тым, што ў муніцыпалітэце не будуць даваць дазволы ні на разведку, ні тым больш на эксплуатацыю», — сказаў ён. «Гэта будзе вельмі важная перамога ў прававой барацьбе супраць майнинга ў Сальвадоры». Так ці інакш, Сальвадор можа стаць першай краінай, якая забараніла здабычу металу.
Z
Эл Гедыкс з'яўляецца выканаўчым сакратаром Савета па ахове рэсурсаў Вісконсіна і адным з заснавальнікаў Кааліцыі Сярэдняга Захаду супраць смяротнай здабычы карысных выкапняў. Фота Эла Гедыкса.