Дзве асноўныя левыя
партызанскія групы ў Калумбіі, FARC і ELN, або Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia і Ejército de Liberación Nacional, не вельмі
шмат абмяркоўваецца ў насцярожаных шэрагах амерыканскіх левых. Левы мае
асудзіў эскалацыю амерыканскага ваеннага ўмяшання ў Калумбію
дыскрэдытаваў падставу для «вайны з наркотыкамі» і належным чынам прыцягнуў да сябе ўвагу
карпаратыўным інтарэсам у распрацоўцы нафтавых рэсурсаў краіны,
але ў цэлым ухіліўся ад барацьбы з узброенымі групамі, якія змагаюцца з
Неаліберальны парадак дня ЗША.
,en
Паўстанцы
Гэтыя дзве групы з'яўляюцца
FARC, устойлівы квазіўрад, камуністычныя карані паўстагоддзя таму
у тэрміновай неабходнасці стварыць бяспечны прытулак для сельскіх кампесінос супраць
спусташэнні партызанскай вайны ў перыяд, вядомы як la violencia; і
ELN, харызматычная партызанская армія, натхнёная Кубінскай рэвалюцыяй і Чэ
Мара Гевары аб лацінаамерыканскім сацыялізме, аб'яднаным супраць Амерыкі
імперыялізм.
FARC і
ELN павінна быць у свядомасці грамадзян Злучаных Штатаў, у прыватнасці
тых, хто змагаўся супраць панавання карпарацый на ўнутранай арэне.
У рэшце рэшт, амерыканскі спецназ быў у Калумбіі, і з тых часоў
1964. В'етнамізацыя амерыканскіх ваенных аперацый у 1960-я гады павялічылася
павысіць узровень рэпрэсій у ЗША, навучаючы сваіх калумбійскіх сілавікоў.
Сёння Калумбія з'яўляецца трэцім па колькасці атрымальнікам ваеннай дапамогі ЗША пасля Егіпта
і Ізраіль.
У хаця б некаторых
у асноўным, FARC і ELN былі верныя сваім мандатам. FARC,
як належыць сіле, якое кантралюе амаль чвэрць сельскай мясцовасці, абкладае падаткамі ўсе
экспартаваў тавары, у тым ліку коку. Больш паўстанцкая ELN рэгулярна выбухае
трубаправоды, якія накіроўваюць нафту з сельскай мясцовасці ў танкеры Лос
Транснацыянальная нафтавая кампанія Occidental Petroleum, якая базуецца ў Анджэлесе. Яны знішчаюць уладу
лініі пратэсту супраць прыватызацыі энергетычнага сектара краіны. ELN пазіруе
істотнай перашкодай для аднабаковага дагавора палітычнай і эканамічнай
кіруючы клас у Злучаных Штатах дамовіўся са сваімі пагаворлівымі мясцовымі жыхарамі
элітныя кліенты ў рэгіёне: бесперашкодны карпаратыўны доступ без адказнасці
да карэннага насельніцтва.
Алей у
Калумбія не з'яўляецца велізарным рэзервам, які можа дазволіць Злучаным Штатам працягваць
яго валавога спажывання выкапнёвага паліва і захаваць сваё сусветнае дамінаванне. Але гэта
з'яўляецца прыкладам таго, што FARC і ELN падаюць, актыўна кідаючы выклік карпаратывам
панаванне, якое робіць іх пагрозай для кіруючага класа ЗША і падпарадкоўваецца ім
ваенныя рэпрэсіі.
FARC і
ELN ганілі ліберальныя няўрадавыя арганізацыі і СМІ
па ўсім палітычным спектры для атрымання прыбытку ад міжнароднага гандлю наркотыкамі,
у дадатак да вымагальніцтва, выкрадання людзей і, што найбольш трывожна, за забойства
грамадзянскія асобы, якія спрабуюць захаваць нейтралітэт у эскалацыі канфлікту з ваенізаванымі фарміраваннямі.
Наўрад ці хтосьці мяркуе, што партызанскія сілы парушаюць правы чалавека
злоўжыванні такія ж абуральныя, як у Autodefensas Unidas de Colombia, або AUC,
ваенізаваная групоўка, якая знішчыла як мінімум 37 кампесіносаў на другім тыдні
кастрычніка ў дэпартаментах Вале-дэ-Каука і Магдалена-група, якая, па
па ўласным прызнанні, актыўна ўдзельнічае ў гандлі какаінам.
Вайна, нават
партызанская вайна, з'яўляецца непрыемнай кампаніяй, і яе гвалт прыніжае ўсіх
партыі — нават у барацьбе за выбіванне новага грамадскага ладу са старога, прыгнятальнага
сістэма. У Калумбіі няма рэвалюцыйнага руху, які ажыўляе
схаваныя сацыял-дэмакратычныя памкненні паўночнаамерыканскіх і еўрапейскіх левых
так, як гэта зрабіла сандынісцкая рэвалюцыя ў Нікарагуа ў 1980-я гады. Нягледзячы на гэта, гэта
не трэба карпатлівага вывучэння сацыяльнай гісторыі, каб зразумець, што FARC
і ЕЛН якасна адрозніваюцца ад рэпрэсіўных бандытаў, якія абараняюць
прыватных інтарэсаў, гэта значыць ваенізаваных фарміраванняў, у Калумбіі. Але ў заможных
Амерыканская сталіца Імперыі, узброеныя байцы злева
разглядаецца ў маральным эквіваленце з ваенізаванымі. Яны эфектыўныя
ізаляваны ад міжнародных сімпатый.
An
Нецярплівы дзярждэпартамент
Дзярждэпартамент ЗША,
15 кастрычніка, па сутнасці, падпісаў смяротны прысуд для FARC і ELN.
Амбасадар Фрэнсіс X. Тэйлар, каардынатар барацьбы з тэрарызмам штата
Упраўленне абвясціла, што FARC і ELN будуць карыстацца такім жа абыходжаннем, як
тэрарысты, якія напалі на Сусветны гандлёвы цэнтр і Пентагон 11 верасня.
Тэйлар амаль абвясціў прамое амерыканскае ваеннае ўмяшанне, калі ён сказаў
Злучаныя Штаты будуць выкарыстоўваць усе сродкі, у тым ліку «там, дзе гэта неабходна, як мы
што рабіць у Афганістане - выкарыстанне ваеннай сілы».
Тэйлар, разам
з прадстаўніком Кэсам Баленджэрам, рэспубліканцам з Паўночнай Караліны, які доўгі час трымаў a
паранаідальнае вока на Лацінскую Амерыку, бубніў злавесны грукат
пастаянны і пашыраны канфлікт. 10 кастрычніка перад асобнымі камітэтамі ў в
Палаты прадстаўнікоў, абодва злавесна і злавесна адзначылі на
існаванне агентаў Ірландскай рэспубліканскай арміі і групоўкі баскскіх сепаратыстаў
ЕТА навучае FARC тактыцы гарадской партызанскай вайны; ХАМАС і
Трэніроўкі "Хізбалы" ў аддаленым памежным рэгіёне паміж Бразіліяй, Аргенцінай і
Парагвай. Прадстаўнік Балленджэр выказаў здагадку, што кантраляваная FARC тэрыторыя Калумбіі «ёсць
выкарыстоўваецца ў якасці сховішча для падрыхтоўкі і ўкрыцця тэрарыстаў».
Іншымі словамі,
кубік быў кінуты. У той момант, калі вайна з наркотыкамі пачала губляць свой бляск,
новая падстава для агрэсіўнага амерыканскага мілітарызму была зручна пастаўлена.
Усё гэта добра
навіны для Bell Helicopter Textron, абароннага падрадчыка Форт-Уорт, штат Тэхас
паварот верталётаў Huey II для суправаджэння паветраных самалётаў фумігацыі ў
аддзела Путумаё разам са сваімі партнёрамі з Канэктыкута Сікорскім
Карпарацыя, якая вырабляе верталёт Black Hawk. Bell Helicopter і Сікорскі
разам атрымалі 328 мільёнаў долараў за мінулы год за ўклад у
калумбійскія ваенныя намаганні.
,en
AUC
Уключэнне АУК
у галерэі «замежных тэрарыстычных арганізацый» Дзярждэпартамента
стварае ўражанне, што антытэрарыстычная вайна ў Лацінскай Амерыцы - гэта
бесстаронняе, неідэалагічнае практыкаванне. Зрэшты, даўнія назіральнікі ваенных
канфлікту ў рэгіёне выказваюць сумневы ў тым, што всу будуць істотна аслабленыя
сваім новым «тэрарыстычным» статусам. Адным скептыкам з'яўляецца Стэн Гоф, спецыялізаваны спецыяліст у адстаўцы
Аператыўнік сіл, які навучаў узброеныя сілы Калумбіі ў пачатку 1990-х.
«Гэта кідае выклік
верагоднасць таго, што калумбійскія ваенныя будуць атакаваць AUC», - кажа Гоф. «Гэта
прыкладна гэтак жа верагодна, як адзін атрад дэпартамента паліцыі Лос-Анджэлеса атакаваць
іншы.» Гоф сведчыць аб ролі калумбійскіх ваенізаваных фарміраванняў як нерэгулярных
падзел афіцыйных узброеных сіл, якія ажыццяўляюць яе больш жорст
рэпрэсій — у актыўным супрацоўніцтве, якое дае найважнейшы выратавальны люк
адмаўлення. Гэта добра напрацаваны шлях у Лацінскай Амерыцы, знаёмы назіральнікам
Гаіці, Гватэмалы і Сальвадора — фашызму, які падтрымліваецца дзяржавай
пільнасці, фінансаванай прыватна.
У справаздачы
У пачатку кастрычніка нью-ёркская арганізацыя Human Rights Watch (HRW) абвінаваціла гэта
24-я брыгада Калумбійскай арміі, падрыхтаваная ЗША, дыслакаваная ў Путумаё, працуе
з і атрымлівае грошы ад AUC.
У 1996 годзе HRW
выкрыў загад 1991 аб інтэграцыі ваенізаваных фарміраванняў у калумбійскія ўзброеныя сілы
Аперацыі разведкі сіл: Дырэктыва 200-05/91. Пра гэта сведчыць справаздача
гэты загад быў зроблены па ініцыятыве амерыканскіх вайскоўцаў.
Нягледзячы на
Катастрофічны рэкорд правоў чалавека ў Калумбіі, Міністэрства абароны ЗША і Цэнтральны
Каманда разведвальнага ўпраўлення (ЦРУ) працавала з калумбійскімі ваеннымі
Рэарганізацыя разведкі 1991 года, у выніку якой быў створаны забойца
сеткі, якія ідэнтыфікавалі і забівалі грамадзянскіх асоб, падазраваных у падтрымцы
партызаны. Відавочцы звязалі новую сетку, якую кіруюць ВМС Калумбіі
да забойства па меншай меры 57 чалавек у горадзе Баранкабермеха і ваколіцах
у 1992 і 1993 гадах, у інцыдэнтах, задакументаваных тут.
З тых часоў там
не было ніякіх намаганняў па рэфармаванні калумбійскіх узброеных сіл і, па сутнасці, прэзідэнта
У жніўні мінулага года Андрэс Пастрана падпісаў законапраект аб змякчэнні дзяржаўнага кантролю.
«Справа ў тым,»
кажа Гоф, «калі мы даем грошы калумбійскім вайскоўцам, яны трапляюць у рукі
ваенізаваных фарміраванняў». Гоф, арганізатар сеткі Паўночнай Караліны
Народная дэмакратыя рэзка напісала аб гэтай слізкай дамоўленасці ў сваім
мемуары, Жахлівы сон—апублікавана раней у гэтым годзе выдавецтвам Soft Skull Press—a
развязка 24-гадовай кар'еры ў амерыканскіх узброеных сілах завяршылася горка ў
Уварванне ў Гаіці ў 1994 годзе, як ён назваў сябе асобай
«Пачатковы Чырвоны».
Ці плаціць а
вайны з усімі сіламі дэстабілізацыі або ваяваць супраць супернікаў
неаліберальная сістэма - гэта пытанне для распрацоўшчыкаў знешняй палітыкі зша.
Дзяржаўны дэпартамент хацеў бы прадаць сваю эскалацыю пад увагу
ідэалагічна нейтральная рубрыка «барацьба з тэрарызмам», але амбасадар Тэйлар падказаў
15 кастрычніка ў звароце да Арганізацыі амерыканскіх дзяржаў
які ён абвясціў: «Мы датуем з'яўленне сучаснага тэрарызму з 1968 ... калі
па ўсёй Амерыцы пачалі фармавацца рэвалюцыйныя рухі».
Прагрэсіўныя адказы
Ліберальна-левыя адрасы
сітуацыю ў Калумбіі, падкрэсліваючы перамяшчэнне карэннага насельніцтва
і афра-калумбійскія суполкі транснацыянальнымі нафтавымі кампаніямі ЗША, пазбягаючы
ідэнтыфікацыі або сімпатыі да партызанскіх сіл, якія прапануюць найбольш сур'ёзныя
выклік драпежнай прагнасці партый карпаратыўнага панавання.
Прыклад
з'яўляецца Сведка за мір. Экуменічная хрысціянская арганізацыя, якая займаецца маніторынгам чалавека
парушэнняў правоў у Калумбіі, Witness For Peace з'яўляецца надзейным маркерам
зрух стратэгічнай лаяльнасці налева. У 1980-я гады група зрабіла а
істотны ўплыў на парушэнні правоў чалавека з боку нікарагуанскіх Контрас.
Заўважаючы, што Контрас не жадаюць павярнуць сваю зброю на амерыканскіх грамадзян
баючыся выклікаць незадаволенасць сваіх спонсараў у адміністрацыі Рэйгана, групы
фактычна размясцілі сябе ў сельскай мясцовасці, каб звесці да мінімуму зверствы. Для
Паўночнаамерыканскія левыя ў 1980-я гады, сацыялістычны праект сандыністаў
нешта, відавочна, вартае абароны ад спансаванай ЗША стаўкі Contra
эліта контррэвалюцыі.
Праз дзесяць гадоў
паражэнне сандыністаў на выбарах і трыумф ЗША ў
халоднай вайны, Witness For Peace неадназначна ставіцца да заслуг сацыялістычнай
рэвалюцыі ў Калумбіі. Сітуацыя там, па дадзеных арганізацыі
вэб-сайт, мае толькі павярхоўнае параўнанне з ранейшай барацьбой паміж
левыя партызанскія рухі і правыя ваенізаваныя фарміраванні ў Гватэмале і Эл
Сальвадор. У адрозненне ад тых канфліктаў, паводле Witness For Peace, FARC
і ELN дзейнічаюць без істотнай народнай падтрымкі, а ваенізаваныя фармаванні
толькі ў некаторай ступені прывязаны да рэгулярнай арміі.
У сакавіку а
Дэлегацыя Witness For Peace пастаралася падкрэсліць гэта супрацоўнікам амбасады ЗША
у Багаце, што яны не падтрымлівалі партызанскае паўстанне ў Калумбіі, але
яны не былі наіўнымі адносна негатыўных наступстваў палітыкі ЗША ў Лацінскай Амерыцы.
Падыход Witness For Peace да салідарнасці робіць акцэнт на сустрэчы з супольнасцю
лідэраў і праваабаронцаў, хоць і не з узброенымі ўдзельнікамі ў
партызанскай барацьбы, якія непасрэдна аспрэчваюць адносіны ўлады ў
эканамічная сістэма краіны. Іх пратэст супраць ваеннага ўмяшання ЗША
зыходзіць з іх пераканання, што справядлівасць прыходзіць з мірам або, па меншай меры
становіцца больш магчымым з мірам, у адрозненне ад перадумовы, што барацьба
неабходна для дасягнення справядлівага міру.
Нейкая Поўнач
Амерыканскія левыя рашуча выступілі ў падтрымку партызан. Джэсіка
Сундзін з калумбійскай сеткі дзеянняў адправіўся непасрэдна ў раён, які кантралюецца FARC
на поўдні краіны, каб самастойна высветліць рэчаіснасць в
паўстанне. Расказваючы пра свае ўражанні ў часопісе в Дарога СвабодыДа
Марксісцка-ленінская арганізацыя, якая базуецца ў Чыкага, Сандзін сказаў: «FARC створаны
у асноўным кампесіносаў і бедных сялян, найбольш эксплуатаваных людзей у
Калумбія. Яны кажуць, што FARC - гэта адзіны спосаб палепшыць жыццё
сябе, іх сем'і і ўсіх калумбійцаў».
Прапаноўваючы
аналізу, які цяжка аспрэчыць, яна настойвала: «Гісторыя паказвае, што іх няма
адкрыць законныя дзверы для сацыяльных змен у сваёй краіне. Традыцыйныя вечарыны робяць
рашэнні, якія служаць інтарэсам жменькі багатых, якія кіруюць краінай.
Члены FARC хочуць пераламаць гэта, стварыць новую Калумбію
кіруе большасцю».
супраць
Пераважае меркаванне, што FARC з'яўляецца часткай эндэмічнага цыклу сацыяльнага гвалту ў
Калумбія, Сундзін засведчыў: «Паколькі вобласць знаходзіцца пад кантролем FARC, гэта так
без сумневу, самае бяспечнае месца ў краіне».
Не ўвесь Поўнач
Амерыканскія левыя групы прыпісваюць такія сацыяльна прагрэсіўныя атрыбуты
паўстанцаў. Праект Friends Peace Team, група квакераў у Сан-Антоніа,
паводле падлікаў у мінулым годзе, партызанскія атрады былі адказныя за каля 50 працэнтаў
гвалтоўных перасяленняў у Калумбію. У сакавіку 1999 года адбылося забойства Інгрыд
Washinowatok, Menonminee індзеец з Мінесоты, разам з двума спадарожнікамі быў
шырока прыпісваюць FARC. Вашінаваток нядаўна прыбыў у Калумбію
дапамагчы заснаваць моўную школу у'ва, каб дапамагчы групе карэннага насельніцтва пабудаваць a
культурнае супраціўленне акупацыі племянных зямель кампаніяй Occidental Petroleum.
Смерць трох актывістаў стала падставай для кампаніі амерыканскіх індзейцаў
Рух па ціску на FARC да адказнасці.
Агрэсіі ў адносінах да багатых
Альма Гільермапрыета, якая
ахапіў Лацінскую Амерыку з праніклівым разуменнем і немалой колькасцю
спачуванне да Жыхар Нью-Ёрка, кідае бясстрасны позірк на FARC і
ELN. Але пісаць з прынцыпова буржуазных пазіцый, Гільермапрыета
распавядае, як група сяброў з вышэйшага класа мучылася з-за паходу на пляж
пад пагрозай выкрадання ЭЛН. Выкраданні - гэта шып у вочы
бок для багатых, так як ELN ўсталёўвае блокпосты там, дзе знаходзяцца падарожнікі
часам вымушаныя чакаць гадзінамі, калі толькі хуткі пошук у камп'ютэрнай базе дадзеных
паказвае, што яны маюць недастатковы даход, каб прэтэндаваць на выкраданне.
Нядаўна гэтыя
эпізоды дасягнулі абуральнага ўзроўню ігнаравання. 30 верасня был
Міністр культуры Кансуэла Арауха была знойдзена застрэленай пасля таго, як яе затрымалі
FARC менш чым за тыдзень. Смерць Араухо разам з палярызацыйнымі падзеямі
11 верасня ў ЗША адбыліся напружаныя мірныя перамовы паміж в
урад і паўстанцы практычна да пералому.
Фактычна, на ўсіх
бакі канфлікту, гвалт імкліва абвастрыўся, з паліцыяй і
сяляне сталі мішэнню і дзеці паміралі ў выніку ненаўмыснага выніку
Выбух FARC на нафтаправодзе ў паўночным дэпартаменце Ла-Гуахіра, а
паведамляе the Washington Post,.
З кастрычніка 24,
Аб гэтым заявіла амбасадар ЗША ў Калумбіі Эн Патэрсан
будзе дамагацца экстрадыцыі FARC, ELN і AUC. Калумбійскія генералы і
правыя ваенізаваныя лідэры цяпер кажуць аб zona de despejada як «
Афганістан у складзе Калумбіі». Кансерватыўныя рэдактары ў Багаце грымоцяць гэта
Калумбіі неабходна ўзяць прыклад з ЗША і прыняць жорсткія меры
супраць левых «тэрарыстаў».
Відавочна, што
Калумбійскія эліты і іх спонсары з ЗША бачаць магчымасць знішчыць
партызанскі рух назаўжды і спыненне 37-гадовай грамадзянскай вайны. Без сумневу,
паўстанцы таксама лічаць гэта крытычным момантам для прасоўвання наперад. Гэта форма
перманентнай будучай вайны: эскалацыя спіралі гвалту ў адказ з
кожны бок уклаў так глыбока, што капітуляцыя становіцца неспасціжнай.
Магчыма, для
Злучаныя Штаты, вайна ў Калумбіі стане кашмарным заблытаннем
якія мы будзем задавацца пытаннем, у які момант мы маглі б мець магчымасць выбрацца
сябе. Для большасці перамешчаных жыхароў Калумбіі, чыё эканамічнае выжыванне
становяцца ўсё больш слабымі, час, калі народная барацьба магла аслабнуць
хватка элітаў, напэўна, амаль адышла ў прыцемкі.
Знакі ёсць
злавесна, што FARC і ELN былі адзначаны Дзярждэпартаментам ЗША
для знішчэння. У гэтым супрацьстаянні будуць усе пласты калумбійскага грамадства
пагружаны ў крывавую лазню. Праціўнікі «антытэрарыстычнай» вайны ЗША ў ЗША
Дзяржавы павінны ведаць, што гэтая агрэсія таксама будзе здзейснена ў імя
Амерыканскі патрыятызм. Калумбійская рэвалюцыя і, магчыма, жыццяздольнасць а
левая апазіцыя ў Паўночнай Амерыцы знаходзіцца на валаску.
Z
Іарданія
У цяперашні час Грын працуе журналістам-фрылансерам у Дарэме, штат Паўночная Караліна
працаваў рэдактарам і навуковым супрацоўнікам у Інстытуце паўд
Даследавання.