Мінулым 26 лістапада жыхары аргентынскай правінцыі Чубут у Патагоніі сталі сьведкамі яшчэ аднаго прыкладу межаў дэмакратыі, калі справа даходзіць да закрананьня інтарэсаў транснацыянальных карпарацый. Гэтая правінцыя была ў авангардзе барацьбы супраць мегамайнинга з 2003 года, калі Эскель, размешчаны ў адным з найпрыгажэйшых месцаў Анд, стаў першым аргентынскім горадам, які прыняў рэзалюцыю, якая адхіляе новыя горназдабыўныя праекты. За некалькі гадоў да гэтага канадская транснацыянальная кампанія Meridian Gold знайшла ў дзесяці кіламетрах ад горада багаты золатам раён, які абяцаў сакавітыя прыбыткі. Як гэта часта бывае, праект і перамовы з мясцовымі і правінцыйнымі ўладамі ішлі ў сакрэце, пакуль адна з суполак мапучэ людзі паведамілі, што кампанія працуе на зямлі іх продкаў без іх згоды. Пасьля гэтага даносу ў кастрычніку 2002 году суседзі Эскэля пачалі самаарганізоўвацца. Паўтараючы рух асамблей, якія ўзніклі ў краіне як грыбы ў выніку паўстання 2001 года, іх асноўнай арганізацыйнай структурай стала неіерархічная самаарганізаваная асамблея суседзяў супраць шахты (Asamblea de Vecinos Autoconvocados por el No a la Mina). .
Пасля паспяховай кампаніі і масавых дэманстрацый гарвыканкам пагадзіўся склікаць народнае кансультаванне. У дачыненні да палітыкаў асноўных палітычных партый, якія агітавалі на карысць Meridian Gold, і нягледзячы на некалькі выпадкаў запалохвання актывістаў супраць здабычы карысных выкапняў, вынікі кансультацый, якія прайшлі ў сакавіку 2003 года, былі ашаламляльнымі. 81% жыхароў Эсквеля вырашылі, што ў іх усё ў парадку без кампаніі, якая разбурае іх горы і атручвае іх ваду. Неўзабаве пасля гэтага іншыя меншыя гарады ў гэтым раёне, у тым ліку Трэвелін, Лага Пуэла і Эпуен, арганізавалі ўласныя кансультацыі і вырашылі забараніць мегамайнинг. Асамблеі супраць здабычы карысных выкапняў таксама ўзнікалі ў гарадах на атлантычным узбярэжжы правінцый Патагоніі і ў рэгіёне паўночных Анд і ў іншых правінцыях, якія аб'ядналіся ў Саюз грамадзянскіх сходаў (Unión de Asambleas Ciudadanas, UAC), агульнанацыянальную экалагічную і кааліцыя супраць здабычы карысных выкапняў. У выніку гэтай ранняй барацьбы ў 2003 годзе правінцыя Чубут прыняла закон, які забараняе некаторыя віды мегамайнинга. Нягледзячы на гэта, транснацыянальныя карпарацыі працягвалі даследаваць зямлю ў пошуках новых перспектыўных крыніц выгады і ўкладваць масу грошай у прасоўванне сваіх праектаў у рэгіёне, якія чамусьці заўсёды знаходзяць захопленых губернатараў.
Згодна з такім сцэнарыем, на пасяджэнні UAC у чэрвені 2013 года, якое прайшло ў найбуйнейшым горадзе Чубута на Атлантыцы (Камадора-Рывадавія), было прынята рашэнне аб правядзенні ўсенароднай кансультацыі ў правінцыі, назаўсёды забараняючы ўсе віды мега-майнинг-праектаў. Канстытуцыя правінцыі, змененая дваццаць гадоў таму, уключае механізмы паўпрамой дэмакратыі. Калі грамадзянская ініцыятыва атрымлівае падтрымку 3% выбаршчыкаў, то правінцыйны з'езд вымушаны яе абмеркаваць (пасля чаго, вядома, можа фармальна зацвердзіць або адхіліць). Такім чынам, УАК распачаў па гарадах, мястэчках і вёсках губерні збіраць подпісы за новы закон. Праз некалькі месяцаў, знайшоўшы шырокую падтрымку насельніцтва, яны перавысілі 3% мінімум і ў красавіку мінулага года афіцыйна прадставілі закон кангрэсу. Гэтае канстытуцыйнае права было выкарыстана ў краі ўпершыню.
Законапраект павінен быў быць разгледжаны 26 лістапада. Вядома, удзельнікі кампаніі супраць майнинга добра ведалі, што кангрэсмены могуць прагаласаваць супраць. Па сутнасці, урад правінцыі – цяпер у руках пераніста Марціна Бузі, саюзніка прэзідэнта Аргенціны Крысціны Кіршнер – мае ўласную большасць у кангрэсе і вельмі моцна выступае за майнінг. Чакалася, што дэбаты будуць працяглымі і гарачымі, агітатары супраць здабычы карысных выкапняў размясціліся каля кангрэса. Жорсткія паліцэйскія рэпрэсіі, з якімі яны сутыкнуліся, сведчылі аб тым, што ў іх не ўсё гладка пойдзе.
Тое, што адбылося ў рэшце рэшт, было нават горшым за найгоршы сцэнар, які яны сабе ўяўлялі. Губернскі з'езд не адхіліў прапанаваны закон. Замест гэтага кангрэсмены большасці выкарысталі магчымасць прыняць яшчэ адзін закон, цалкам адрозны ад прапанаванага ўдзельнікамі кампаніі, які раней не быў вядомы і не разглядаўся. Па сутнасці, новы законапраект прыпыняе новыя горназдабыўныя праекты на чатыры месяцы, на працягу якіх урадам правінцыі даручана садзейнічаць шырокаму абмеркаванню пытання, якое, як сцвярджалася, усё яшчэ патрабуе «сур'ёзнага» разгляду (нават калі правінцыя інтэнсіўна абмяркоўвала гэта з 15 года). Пасля завяршэння чатырох месяцаў дэбатаў новы законапраект даручае губернатару склікаць усенароднае кансультаванне па горназдабыўной справе і прызнаць яго вынікі абавязковымі. Гэта прагучала б як добрая навіна для ўдзельнікаў кампаніі супраць майнинга, у якіх была ідэя зрабіць гэта ў першую чаргу. Але хітры законапраект, які быў прыняты, патрабаваў, каб народнае кансультаванне не праводзілася ў правінцыі ўвогуле, а падзяляючы яе на «зоны», так што калі адна зона хоча мець шахты, яна можа іх мець, а рэгіёны, якія супраць, не . Менавіта такой была стратэгія горназдабыўных карпарацый для правінцыі. Паколькі некаторыя раёны - напрыклад, Эскель і іншыя андскія гарады - (на дадзены момант) лічацца страчанымі, лепшы спосаб распачаць народны супраціў - паспрабаваць у іншых. Новы законапраект не толькі дазваляе гэта, але фактычна таксама адмяняе дзеянне правінцыйнага закона 12 года, які часткова забараняў некаторыя віды мегамайнинга. Гэта ідэальная мара для кампаній.
Фактычна, у апошнія гады і губернатар, і бізнесмены разам дамагаліся прасоўвання праектаў здабычы срэбра, урану і свінцу на цэнтральным плато правінцыі, у раёне раскіданых і збяднелых маленькіх вёсак, дзе транснацыянальныя карпарацыі кіруюць «карпаратыўнымі кампаніямі». сацыяльная адказнасць» ініцыятывы на працягу дзесяці гадоў, спадзеючыся заваяваць сэрцы і розумы жыхароў. Не ўпэўнены, але цалкам магчыма, што спалучэнне такога роду подкупу і формаў запалохвання, якія ўжо выкарыстоўваюцца ў гарадах Анд, можа прынесці прыхільнікам шахцёраў некаторыя мясцовыя перамогі. І хоць гэта можа здацца «дэмакратычным», каб кожная супольнасць выбірала, на самой справе гэта не так. Як сцвярджалі ўдзельнікі кампаніі, правінцыйныя вадацёкі праходзяць праз цэнтральнае плато. Любое заражэнне там паўплывае на ўсю правінцыю. Калі карпарацыям гэта сыдзе з рук, гэта будзе азначаць, што вёска з 300 чалавек будзе мець права вырашаць пытанне аб вадзе, якую выкарыстоўваюць 200.000 XNUMX чалавек.
Як быццам гэты палітычны крок не быў дастаткова скандальным, кангрэсмен-пераніст Густава Муньіс, які галасаваў супраць народнай ініцыятывы і за новы нечаканы закон, трапіў на даволі ашаламляльную фатаграфію, зробленую падчас сесіі. Калі законапраект абмяркоўваўся, на фота бачна, як ён размаўляе па мабільным тэлефоне з Гастонам Берардзі, мясцовым выканаўчым дырэктарам канадскай горназдабыўной карпарацыі Yamana Gold. Малюнак дастаткова выразны, каб прачытаць, што яны гавораць. У той час як Берардзі паказваў на неабходныя змены ў чацвёртым артыкуле новага законапраекта, каб зрабіць «занаванне» больш зразумелым, кангрэсмен адказаў, што яму не трэба хвалявацца, бо губернатар правільна інтэрпрэтуе яго пасля рэалізацыі. Фатаграфія адразу ж стала віруснай па ўсёй краіне, прымусіўшы асноўныя нацыянальныя газеты - першапачаткова мала схільныя паведамляць пра гэта - апублікаваць матэрыялы пра гэта. Мунісу прыйшлося публічна прызнацца, што ён прымае «прапановы» ад кампаніі ў той самы момант, калі закон абмяркоўваўся ў Кангрэсе. (Здаецца, ён быў менш зацікаўлены ў размове з удзельнікамі кампаніі або звычайнымі людзьмі.) Нядзіўна, што прадстаўнікі рухаў супраць здабычы карысных выкапняў асудзілі, што ў Чубуце кангрэсмены адказваюць перад замежнымі карпарацыямі, а не перад народам.
Між тым, як паведаміў журналіст Дарыё Аранда, прэзідэнт горназдабыўной палаты Чубута Нестар Альварэс заявіў, што ён задаволены новым законам, які для яго «адкрывае новую перспектыву» для развіцця горназдабыўной прамысловасці ў правінцыі. .
Па меры развіцця гэтай гісторыі здаецца, што апошняе слова ўсё яшчэ не было пачута. Рухі супраць здабычы карысных выкапняў у правінцыі моцныя і рашучыя, і не будзе дзіўна, што скандал вернецца як зваротная рэакцыя на бок, які перамог. Некалькі галасоў, у тым ліку каталіцкая царква і La Campora - моладзевае аддзяленне kirchneristas - ужо запатрабавалі ўрада накласці вета на новы закон. Эскель, Роўсан і іншыя правінцыйныя гарады ўжо арганізавалі масавыя дэманстрацыі супраць палітыкаў і іх карумпаваных паводзін. Удзельнікі кампаніі ўжо ведалі пра гэта, але нязграбнае фота Муньіса зрабіла гэта відавочным для ўсіх астатніх у краіне. Карпарацыі ўяўляюць сур'ёзную пагрозу не толькі для навакольнага асяроддзя, але і для дэмакратыі.