Роберт Дженсен
Людзі
хто калісьці назваў Кінга пагрозай для нацыі, пройдзе сёння марш у Дзень MLK
парады. Гарады па ўсёй краіне - нават месцы, дзе Кінг змагаўся з сегрэгацыяй
— назваць яго імем вуліцы і паставіць помнікі. Людзі ўсіх масцей звяртаюцца да яго
імя, спадчына і памяць у падтрымку расавай справядлівасці.
Там у
без сумневу, гэта сведчыць аб паляпшэнні расавых адносін. Але каб зрабіць Караля а
сімвал, прымальны для ўсіх, мы пазбавілі яго глыбіні і
запал яго крытыкі белай Амерыкі і яе інстытутаў. Нам зручна
праігнаравалі радыкальны характар аналізу Кінга, і, робячы гэта, мы прайгралі
магчымасць бачыць сябе больш выразна.
Майкл
Важная кніга Эрыка Дайсана, I May Not Get There with You, нагадвае нам пра гэта
да канца свайго жыцця Кінг зведаў драматычную трансфармацыю
ад ліберальнага рэфарматара да радыкала, які верыў у «рэканструкцыю ўсяго
грамадства" было неабходна ў Злучаных Штатах. Але сёння Кінг прывык як
«зручны палітычны футбол кансерватараў і лібералаў, якія спрабуюць
каб канчаткова падарваць яго самую радыкальную пагрозу статус-кво»,
паводле Дайсана.
If
Кароль жывы сёння, цяжка ўявіць яго ўдзел у
трыумфалізм і шавінізм, што так часта сустракаецца, асабліва вакол пытанняў
«перамогі» ЗША ў эканамічнай і знешняй палітыцы. я
падазраваны Кінг прапанаваў бы іншы аналіз. Разгледзім гэта выказванне а
Прамова 1967 г.:
"Калі
машыны і кампутары, матывы прыбытку і правы ўласнасці, разглядаюцца больш
больш важныя, чым людзі, гіганцкія трыплеты расізму, крайняга матэрыялізму і
мілітарызм немагчыма перамагчы».
Наш
палітычныя "лідэры" сёння прапаведуюць, што "свабодныя" рынкі і
карпаратыўны капіталізм можа прынесці росквіт усім і ЗША
«гуманітарныя» інстынкты могуць быць сілай міру. Караля прапаведаваў а
розныя аналізы наступстваў нашай эканамічнай сістэмы і знешняй палітыкі.
,en
«выразны кантраст беднасці і багацця», аб якім папярэджваў Кінг у
1967 няўхільна пашыраўся. Ва ўсім свеце людзі змагаюцца на нізах
супрацьстаяць карпаратыўнай глабалізацыі, якая штурхае ўсё больш людзей да галечы
і паскарае знішчэнне прыродных рэсурсаў. Ўстойлівасць да разн
Гандлёвыя рэжымы, у якіх дамінуюць ЗША, дзейнічаюць штодня па ўсім свеце, звычайна пад
радар асноўных СМІ. Я мяркую, што Кінг быў бы часткай гэтага
супраціў.
сёння
Злучаныя Штаты па-ранейшаму з'яўляюцца «найвялікшым распаўсюджальнікам гвалту ў
свету", як сцвярджаў Кінг у 1967 г. Часам гэты гвалт праходзіць праз
прамыя ваенныя напады, такія як незаконныя і смяротныя напады адміністрацыі Буша
уварванне ў Панаму ў 1989 г. або адміністрацыя Клінтана аднолькава незаконная і
контрпрадуктыўныя бамбардзіроўкі Югаславіі ў 1999 г. Часам мы проста забяспечваем
зброя і грошы, напрыклад, напады, якія працягваюцца ў Калумбіі, аплачваюцца
Злучаныя Штаты пад прыкрыццём фальшывай вайны з наркотыкамі. Я мяркую, што Кінг будзе
супрацьстаяць такому гвалту.
Of
Вядома, калі б Кінг быў жывы сёння, ніхто не мог бы дакладна ведаць, якая менавіта палітыка
пазіцыі, якія ён заняў бы. Але мы можам памятаць каштоўнасці, якія зараджалі энергіяй і
матывавалі яго і рухі, часткай якіх ён быў, і мы можам іх прымяніць
прынцыпы.
As
будучая адміністрацыя Буша гаворыць аб тым, каб дазволіць абаронным падрадчыкам выконваць свае абавязкі
кішэні з яшчэ мільярдамі дзяржаўных долараў за непрацаздольнае і непатрэбнае
супрацьракетнай абароны, мы маглі б успомніць сцвярджэнне Кінга, што нацыя, якая
траціць «больш грошай на ваенную абарону, чым на праграмы сацыяльнага ўздыму».
набліжэнне духоўнай смерці».
As
наша няўстойлівае багацце і вакханалія спажывання працягваюць падсілкоўваць эканоміку
і энергетычнай палітыкі, якая збядняе іншых ва ўсім свеце і пагражае
само існаванне планеты, мы можам памятаць, што Кінг заклікаў «а
радыкальная рэвалюцыя каштоўнасцей» у ЗША, «зрух ад а
грамадства, арыентаванае на рэчы, у грамадства, арыентаванае на чалавека».
On
у гэты Дзень MLK многім людзям будзе камфортна гаварыць пра мару Кінга аб a
свет, дзе колер нашай скуры не мае значэння. Але такіх будзе менш
зручна казаць пра яго аналіз улады і заклік «выйсці далей
прароцтва гладкага патрыятызму да высокіх падстаў фірмы
іншадумства».
On
у гэты Дзень MLK мы павінны памятаць, што Кінг сказаў, што наша краіна знаходзіцца на "
няправільны бок сусветнай рэвалюцыі» прыгнечаных народаў.
On
у гэты Дзень MLK мы павінны спытаць: як доўга мы можам ігнараваць радыкальны аналіз Кінга і
яшчэ рабіць выгляд, што ўшаноўвае яго?
Роберт
Дженсен - прафесар журналістыкі Тэхаскага ўніверсітэта ў Осціне. Ён
можна дабрацца па адрасе [электронная пошта абаронена].