Майкл Ратнер
(Глядзі: www.humanrightsnow.com)
In
у сярэдзіне верасня я ездзіў у Нікарагуа ў складзе дэлегацыі, арганізаванай
Нацыянальны камітэт працы (NLC), арганізацыя, якая змагаецца з патагоннымі цэхамі і
падтрымлівае працоўныя правы ва ўсім свеце. Чарльз Кернаган і Барбара Брыгс з
NLC вярталіся з місіяй: некалькімі месяцамі раней прыезджы звольнілі
рабочыя на фабрыках Chentex і Mil Colores у зоне свабоднага гандлю Лас-Мэрсэдэс
Zone, група NLC выклікала вялікі ажыятаж, і ёй сказалі, што яны былі
дэпартаваны з Нікарагуа. Цяпер мы вярталіся, каб даследаваць працяг родаў
барацьбы ў зоне свабоднага гандлю.
In
Сан-Сальвадор, мы селі на прыгарадны рэйс для 45-хвіліннай паездкі ў Манагуа. А
за некалькі хвілін да ўзлёту пілот увайшоў у кабіну і папрасіў у Чарлі яго
пашпарт, і паведаміў яму, што іміграцыя ў Манагуа забараніла яму
ўезд у краіну. Чарлі адмовіўся пакінуць самалёт. Тады пяцёра мажных мужчын
дашчана; нарэшце, прыкладна праз трыццаць хвілін, яны выправадзілі Чарлі. Па
выпадкова, чалавек з офіса ўпаўнаважанага па правах чалавека ў Манагуа быў на
самалёт з намі. Ён патлумачыў пасажырам, што Чарлі не скінулі
таму што ён быў злачынцам, але таму што ён падтрымліваў працоўныя правы. Ён сказау
што Міністэрства ўнутраных спраў забараніла Чарлі, таму што ўрад
лічыў, што правы чалавека былі камуністычнай змовай. Усе на месцы пляскалі
Чарлі.
на
прыбыўшы ў Манагуа, нашу дэлегацыю сустрэў велізарны натоўп прыхільнікаў,
у тым ліку членаў прафсаюзаў, абаронцаў правоў чалавека і членаў сандыністаў
Нацыянальны сход. Прысутнічалі таксама журналісты тэлебачання, радыё і газет
справаздачу аб забароне Чарлі, які быў названы «тэрарыстам» і
«падрыўной» урадам. Мы націснулі гадзіну
канферэнцыі, і на працягу наступных трох дзён прэса была паўсюль. Значная частка
асвятленне прыхільна ставілася да рабочых: аказалася, што забарона Чарлі была
моцна адгукнуўся супраць урада.
,en
Зона свабоднага гандлю Las Mercedes знаходзіцца недалёка ад аэрапорта, у некалькіх мілях ад яго
цэнтр горада Манагуа. Ёсць каля дваццаці maquilas, або заводаў, у гэтай зоне,
вырабляць вопратку для амерыканскіх крам, такіх як Kohl’s, J.C. Penney’s, Kmart і WalMart.
Уся тэрыторыя абнесена высокім плотам з калючага дроту; паміж шасцю і сямю
кожную раніцу 20,000 XNUMX рабочых праходзяць праз ахоўваную вузкую браму. Рабочыя
у асноўным маладыя жанчыны; праца maquila - усё, што яны могуць атрымаць у краіне, дзе
беспрацоўе дасягае 50%.
,en
Фабрыка Chentex, напэўна, тыповая для макілаў у зоне, за выключэннем таго, што ёсць
большы; 1,850 рабочых вырабляюць ад 20,000 25,000 да XNUMX XNUMX пар сініх джынсаў у дзень для крам
у Злучаных Штатах. Chentex, як і многія іншыя нікарагуанскі maquilas, належыць
грамадзяне Тайваня. За апошняе дзесяцігоддзе Тайвань назапасіў велізарную колькасць
уплыў і ўплыў на ўрад Нікарагуа: не толькі тайваньцы
заводы забяспечваюць працу ў Нікарагуа, але Тайвань пабудаваў міністэрства замежных спраў
і адрамантавалі прэзідэнцкі палац і будынак Нацыянальнага сходу.
Тайваньскія бізнесмены сцвярджаюць, што калі ў Нікарагуа будуць выконвацца працоўныя правы,
яны адмовяцца будаваць новую зону свабоднага гандлю коштам 100 мільёнаў даляраў у Леоне, і будуць
перанесці свае існуючыя макілы ў іншую краіну,
We
гадзіну ці каля таго стаяў каля брамы ў Лас-Мэрсэдэс; адна жанчына, якая
прызнаў нашу прысутнасць быў звольнены пазней у той жа дзень, на здагадцы, што яна
павінен быць членам прафсаюза. На заводы нас не пускалі; таксама не было
кіраўнік камітэта па правах чалавека Нацыянальнага сходу. Ёсць проста
ніякага незалежнага кантролю за ўмовамі ўнутры. Аднак мы ведаем, што
цяперашняя барацьба ў зоне свабоднага гандлю пачалася, калі саюз Chentex, a
Прафсаюз сандыністаў прасіў павелічэння здзельнай стаўкі. Мінімальная заработная плата
на фабрыцы - 800 кордоба ў месяц, крыху больш за 60 даляраў. Нават з
прымусовая звышурочная праца і 12-гадзінны працоўны дзень, работнікі не могуць зарабіць разлічанае
2500 кордоба каштуе месяц жыцця.
,en
Кампанія Chentex адказала на просьбу прафсаюза, што не будзе
павышэнне заработнай платы і адмова ад пасярэдніцтва. Рабочыя выклікалі а
гадзіннае спыненне працы 27 красавіка, і Chetex жорстка адрэагаваў, звольніўшы дзевяць
прафсаюзныя лідэры, прыцягваючы ўзброеную нацыянальную паліцыю і бандытаў, каб тэрарызаваць працоўных,
ўстаноўка калючага дроту і камер назірання вакол завода, а таксама падача дакументаў
судовыя справы супраць членаў прафсаюза. Затым Chentex стварыў прафсаюз кампаніі і распавёў
рабочыя, што тычыцца Chentex, «прафсаюз мёртвы».
It
у гэты момант NLC падключыўся, накіраваўшы дэлегацыі ў Нікарагуа
і запуск кампаніі, каб прымусіць Kohl's і іншыя амерыканскія універмагі настойваць
каб фабрыкі, на якіх яны купляюць джынсы, паважалі працоўныя правы. ЗША
урад таксама ўключыўся, накіраваўшы сваіх прадстаўнікоў у Нікарагуа і
сказаць ураду, што ў зоне свабоднага гандлю павінна быць месца для
саюзы. Вядома, Злучаныя Штаты рабілі гэта не з любові да
Прафсаюзы сандыністаў, або за працоўныя правы ў цэлым. Але ўрад ЗША
зразумела, што з 1 кастрычніка Нікарагуа і іншыя краіны Карыбскага басейна
павінны былі падпадаць пад дзеянне новага закону аб гандлі, які даваў ім роўныя перавагі з тымі
прадастаўляецца Мексіцы ў рамках НАФТА (Паўночнаамерыканскае пагадненне аб свабодным гандлі).
новы закон - гэта спроба зраўняць умовы гульні паміж такімі краінамі, як
Нікарагуа і Гандурас, якія не ўваходзяць у НАФТА, і Мексіка, якая з тых часоў стала часткай
прыняцце НАФТА істотна павялічыла вытворчасць тэкстылю за кошт
краін Карыбскага басейна. Аднак новы закон патрабуе, каб ільготы маглі толькі
быць атрыманы, калі краіна абараняе пэўныя асноўныя працоўныя правы,
у тым ліку права на аб'яднанне, права на аб'яднанне і права на
арганізаваць і весці калектыўныя перамовы. Дзеянні Chentex, і
няздольнасць урада Нікарагуа забяспечыць выкананне правоў прафсаюзаў у сферы свабоднага гандлю
зона, магла паставіць пад пагрозу прызначэнне Нікарагуа ў адпаведнасці з гандлёвымі законамі. Такім чынам
Афіцыйныя асобы ЗША былі накіраваны, каб выправіць сітуацыю. Ёсць намаганні, да
наколькі яны былі шчырымі, не ўдалося. Нашы ўласныя сустрэчы з рознымі
Нікарагуанскія чыноўнікі, у тым ліку міністр працы, пацярпелі няўдачу:
Нікарагуанцы настойвалі на тым, што яны нічога не могуць зрабіць для падтрымкі правоў прафсаюзаў.
Аднак былі запланаваныя перамовы і з Chentex, і з Mil Colores, і з намі
спадзяваўся на нейкае паляпшэнне.
At
завод Mil Colores, уладальнікам якога з'яўляецца амерыканец, і больш падпарадкаваны ЗША.
ціск, чым тайваньскія бізнесмены, перамовы прайшлі лепш.
Аднак перамовы з Chentex былі шарадай. Кампанія адмовілася
разгледзець пытанне аб аднаўленні на працы звольненых прафсаюзнікаў, што эквівалентна не?прызнанню
саюза.
Нягледзячы на
Прэзідэнт Клінтан пайшоў з гэтай абсалютна сумнай рэкордам прызнання працоўных правоў
наперадзе і прызначыў Нікарагуа краінай, якая можа атрымаць гандлёвыя перавагі
па новых законах. Гэта сведчыць аб практычна поўнай нікчэмнасці
заканадаўства, якое нібыта патрабуе захавання працоўных правоў у якасці ўмовы
выгадныя гандлёвыя законы. На сённяшні дзень толькі двойчы пад падобнымі статутамі дзейнічалі краіны
страчаныя гандлёвыя выгады: адзін раз у справе непрызнанага ўрада Мінамара
, і адзін раз у перыяд урада санданіста ў Нікарагуа.
It
застаецца для грамадскага ціску, каб змяніць сітуацыю для працоўных у Лас
Зона свабоднага гандлю Mercedes. Ідзе барацьба за прызнанне саюза Chentex
крытычны для будучыні нікарагуанскага працоўнага руху, і гэта бачаць людзі
у Нікарагуа і ў рэгіёне як пераломны момант у іх барацьбе за абарону
працоўныя і правы чалавека і дэмакратыя ў Нікарагуа і краінах Карыбскага басейна.
I
на свае вочы пераканаўся ў прыхільнасці рабочых, калі паехаў наведаць звольнены прафсаюз
лідэр у сябе дома. Ён жыў з пяццю людзьмі ў малюсенькай аднапакаёвай прыбудове
з лому драўніны і пластыкавых лістоў, без ваннай і вадаправода. Пакуль
яму вярнулі працу, патлумачыў ён, атрымліваў ежу ад сваякоў. Але ён
садзіў сад і меў надзею на будучыню: «Будзем змагацца, пакуль не будзем
выйграць; мы хочам працоўных месцаў, але мы таксама хочам, каб да нас ставіліся годна», — сказаў ён.
,en
работнікі Chentex і іншых maquilas лічаць барацьбу за правы прафсаюзаў у
Зону свабоднага гандлю Нікарагуа можна выйграць. У першыя тыдні кастрычніка,
Ля кафедры Коля пройдуць дэманстрацыі ў іх падтрымку
крамы па ўсёй тэрыторыі Злучаных Штатаў. Каб даведацца больш, звярніцеся ў Нацыянальную працу
Камітэт: www.nlcnet.org