Гэта першы з серыі «адкрытых лістоў» да маладых людзей (скажам, ад 14 да 25 гадоў) Амерыкі. Моладзі, якая сёння складае НАДЗЕЮ свету на выжыванне. Выжыванне свету? Гучыць як перабольшанне. Не так, і вось чаму:
1. Існуе значная верагоднасць выпадковай памылкі ў дачыненні да ядзернай зброі.
2. ЗША адмовіліся ад Кіёцкага пратакола (пагаднення аб пачатку выратавання Зямлі). Тым часам лёд на зямлі растае, асабліва ў ледавіках Непала.
3. ЗША заявілі, што Нюрнбергскі трыбунал не распаўсюджваецца на амерыканскіх злачынцаў супраць чалавечнасці.
Каб змяніць гэта, моладзь ЗША павінна ведаць, што адбываецца ў свеце. Серыя гэтых «адкрытых лістоў» - гэта спроба з гэтай часткі зямлі дапамагчы ім атрымаць гэтыя веды.
21 лютага 2005 г. Сэймур Херш атрымаў прэмію часопіса Джорджа Полка за аповед пра катаванні іракцаў у Абу-Грэйбе ў New Yorker. Херш у 1969 годзе, 35 гадоў таму, раскрыў масавае забойства ў My Lai, хутары ў Паўднёвым В'етнаме, дзе амерыканскія салдаты забілі ўсіх яго жыхароў. За гэтую гісторыю ён атрымаў сваю першую прэмію Джорджа Полка. Цяперашняя для Абу-Грэйба для яго пятая.
Гісторыя My Lai была раскрыта маладым амерыканскім салдатам, якому было каля 20 гадоў, па імі Рональд Райдэнхаўр. Гісторыю пра Абу-Грэйб раскрыў яшчэ адзін амерыканскі салдат Джозэф Дарбі. Гэтыя выпадкі паказваюць, што маладыя людзі ў Амерыцы могуць змяніць сітуацыю. Акрамя таго, параўнайце «маральныя каштоўнасці» гэтых двух маладых людзей з «(хрысціянскімі) маральнымі каштоўнасцямі» Барбары Буш і яе сына Джорджа, або Рамсфельда, Эшкрофта, Кандалізы Райс, Вулфавіца і г.д.
Але кім быў Джордж Полк? Чаму ў яго гонар заснавана прэмія?
Джордж Полк нарадзіўся ў 1913 годзе ў Тэхасе. Пасля Пэрл-Харбара ён ваяваў у якасці лётчыка-знішчальніка ў Ціхім акіяне, двойчы быў збіты і, прабыўшы год у розных шпіталях, вярнуўся ў ЗША. Пасля вайны ў якасці карэспандэнта CBS ён асвятляў Нюрнбергскі працэс у 1946 годзе.
У 1947 годзе Полк прыехаў у Грэцыю ў якасці карэспандэнта CBS. У верасні таго ж года ён ажаніўся з грэчанкай Рэа Коконіс. «Бачачы разам, як ён з яго моцнай бялявай галавой і яна мяккая і змрочна бадзёрая, яны складалі зайздросную пару, можна падумаць, саюз усяго, што было найбольш прывабным у нардычных і міжземнаморскіх расах», — піша Кенэт Мэцьюз, сябар. пары, у сваёй кнізе «Успаміны пра горную вайну» (Longman, 1972).
Праз некалькі месяцаў пасля жаніцьбы, 7 або 8 мая 1948 года, Джордж Полк быў забіты стрэлам у патыліцу. Яго цела было знойдзена 16 мая, у нядзелю, на плаву ў порце Салонік, у 50 метрах ад набярэжнай. Сёння, праз 57 гадоў пасля забойства, шырока прызнана, што Полк быў забіты ўрадам ЗША.
[Заўвага: Салонікі, або «Салонікі» на класічнай грэчаскай мове, горад на поўначы Грэцыі, быў заснаваны ў 315 г. да н. Прыкладна ў 50 годзе нашай эры Апостал Павел пасля наведвання Салонік адправіў два лісты да «Фесаланікійцаў», якія цяпер знаходзяцца ў Бібліі.]
Як можна чакаць, любы малады амерыканец сёння спытае (ці павінен спытаць): ЧАМУ ўрад ЗША пазбавіў жыцця 35-гадовага амерыканца Полка за некалькі дзён да таго, як ён павінен быў вярнуцца ў ЗША і стыпендыя ў Гарвардзе?
Адказ у тым, што Полк стаў ахвярай (гістарычна) перманентнай палітыкі ЗША па вырашэнні канфліктаў шляхам гвалту (крывавых войнаў) замест мірных і сумленных перамоваў. Апошнія прыклады: Бацька Буша атакуе Ірак, а Садам практычна ўпрошвае Буша не нападаць на яго. Клінтан атакуе Югаславію, а Мілошавіч спрабуе пазбегнуць кровапраліцця. Сын Буша атакуе Ірак, у той час як Садам зноў дарэмна спрабаваў пазбегнуць вайны.
У 1948 годзе, у год забойства Полка, ЗША закладвалі асновы фазы халоднай вайны пасля Другой сусветнай вайны. Полк «быў першай ахвярай халоднай вайны», як адзначыў І.Ф. Стоўн, вялікі і сумленны амерыканец, сказаў у той час. Грэцыя знаходзілася пад нацысцкай акупацыяй з 1941 па 1944 год. У снежні 1944 года брытанцы (пры дапамозе ВПС ЗША) атакавалі грэцкую армію Супраціўлення, свайго саюзніка ў барацьбе з нацыстамі, каб прадухіліць перамогу левых на будучых выбарах і фарміраванне ўрада грэцкімі левымі. Брытанцы прымусілі армію Супраціўлення раззброіцца, а затым з дапамогай грэчаскіх правых і былых грэчаскіх калабарацыяністаў з нацыстамі яны пачалі пакараць смерцю і катаваць удзельнікаў Супраціўлення або любога грэка, які не быў «з намі» («нас» быў брытанцы і амерыканцы) дзесяткамі тысяч.
Як і чакалася, людзі не маглі больш цярпець гэтае варварства і ў 1946 годзе паднялі паўстанне. Гэта ўзброенае паўстанне з камуністамі ў якасці авангарда вядомае свету як грэчаская «грамадзянская вайна» 1940-х гадоў. Да 1947 г. брытанцы (будучы разгромленымі) перадалі кіраўніцтва ЗША, новай імперскай дзяржаве. Кіраўніком паўстанцаў быў Маркас, камуніст.
Полк абараняў амерыканскае ўмяшанне ў Грэцыю, але ў сваіх перадачах і артыкулах ён рэзка крытыкаваў палітыку ЗША, якая мела намер ужыць гвалт супраць паўстання і была надзвычай жорсткай у дачыненні да карумпаванага грэчаскага ўрада, кантраляванага ЗША. Будучы сумленным чалавекам, Полк, як і мільёны іншых амерыканцаў, імкнуўся да мірнага ўрэгулявання канфлікту і спынення кровапраліцця. Для эліты ЗША гэта было смяротнай памылкай з яго боку.
Уласна кажучы, «амерыканская прэса асабліва занепакоіла афіцыйных асоб ЗША». («Амерыканскае ўмяшанне ў Грэцыю, 1943-1949», Лоўрэнс С. Вітнер, Columbia U. Press, 1982, стар. 156). «У паведамленні Дру Пірсану, амерыканскаму аглядальніку, [Полк] паскардзіўся на пагрозы, што «камусьці будзе нанесена шкода»» (Matthews, p. 185). Каб абараніць сваю справу за мірнае ўрэгуляванне, Полк вырашыў сустрэцца з Маркасам, лідэрам паўстанцаў, у гарах недалёка ад Салонік і правесці ў яго інтэрв'ю. Ён прыбыў у Салонікі 7 мая. Праз некалькі гадзін быў забіты.
«Скептычна ставячыся да вынікаў любога расследавання забойства Полка грэцкімі ўладамі, (ЗША) Асацыяцыя замежных пісьменнікаў ініцыявала сваю ўласную асацыяцыю, якую ўзначаліў генерал Донаван. Яго галоўным следчым (быў) палкоўнік Джэймс Кэліс з ВПС ЗША…» (Вітнер, стар. 159).
Але кім быў генерал-маёр Уільям Дж. Донаван, таксама вядомы як «Дзікі Біл Донаван»? «... Донаван быў галоўным чалавекам той сілы, якая прывяла да з'яўлення Амерыкі як звышдзяржавы. Многія з яго паплечнікаў будуць лічыць яго найвялікшым амерыканцам свайго часу ... ён прадставіў прынцыпы сучаснай вайны ў Вашынгтоне, задумаўшы шматбаковы метад вядзення вайны на ўсіх узроўнях чалавечай дзейнасці ". («Дзікі Біл Донаван — апошні герой», Энтані Кейв Браўн, Times Books, 1982, с.11).
Падчас Другой сусветнай вайны Донаван узначальваў Упраўленне стратэгічных службаў (OSS), «маці» ЦРУ. І, натуральна, «прысутнічаў пры стварэнні» ЦРУ. Донаван «заснаваў дынастыю амерыканскіх шпіёнаў, якія ўсё яшчэ дамінавалі ў амерыканскай разведцы і супольнасці спецыяльных аперацый да 1982 года». (Браўн, с. 12). Такім чынам, калі выказаць здагадку, што Полк быў забіты ўрадам ЗША, то разумна выказаць здагадку, што ЦРУ было задзейнічана са сваім аддзелам «спецыяльных аперацый». Калі ЦРУ было ўцягнута, разумна выказаць здагадку, што Донаван прынамсі ведаў, што здарылася з Полкам. Гэтыя здагадкі пацвярджаюцца наступнымі фактамі:
– У 1948 годзе палкоўнік Джэймс Келіс, следчы Донована, сярод спісу з дзесяці падазраваных «выбірае» Грыгарыса Стактапуласа (гл. ніжэй) у якасці ўдзельніка забойства Полка. У 1978 годзе, праз трыццаць гадоў, Келіс ідзе ў консульства Грэцыі ў Нью-Ёрку і добраахвотна дае паказанні пад прысягай, у якіх ён сцвярджае, што Стактопулас невінаваты і што ЦРУ было датычна да ўтойвання забойства.
- У 1948 годзе Келіса папрасілі сустрэцца з Карлам Рэнкінгам, часовым павераным у справах ЗША ў Афінах, які сказаў яму: «Я не разумею, чаму вы ламеце сабе спіну, спрабуючы раскрыць, хто забіў гэтага карэспандэнта». (Вітнер, стар. 159).
– 19-гадовы брат Полк, Уільям, быў у Грэцыі падчас судовага працэсу над Стактапуласам і «прама спытаў Донавана, ці не важна зразумець факты. «Чаму вы задаеце такія складаныя пытанні і ўсё так ускладняеце?», — раздражнёна адказаў былы кіраўнік разведкі. «Хіба вы не разумееце, што мы знаходзімся ў цэнтры вайны? Вы разумны малады чалавек... Калі вы будзеце працягваць, вы сапсуеце сваю кар'еру» (Wittner, p. 160).
– У сярэдзіне пяцідзесятых Васас Цымбідарас, грэчаскі журналіст, перадаў накіды сцэнарыя фільма пра забойства Полка Спірасу Скурасу, грэка-амерыканскаму галівудскаму магнату і прэзідэнту 20th Century-Fox. Донаван быў знаёмы са Скурасам яшчэ да Другой сусьветнай вайны праз юрыдычны бізнэс. Праз тыдзень Цымбідарас звязаўся са Скурасам. Апошні вярнуў яму сцэнар і сказаў: «Забудзь. Донаван гэтага не жадае. Я нічога не магу зрабіць, і я прашу прабачэння за клопаты, якія прычыніў вам». (Костас Папаяну, «Палітычнае забойства», Pontiki, 1993, стар. 10).
– У 981-старонкавай біяграфічнай кнізе Браўна пра Донавана імя «першай ахвяры халоднай вайны», Джордж Полк, не фігуруе ў паказальніку кнігі! чаму?
Такім чынам, каб схаваць забойства Полка, ЗША выкарыстоўвалі сваіх мясцовых грэчаскіх давераных асоб. Лідэрам сярод іх быў Нікас Мушундзіс, кіраўнік паліцыі бяспекі Салонік. Як і ўсе паліцыянты ў свеце, ён быў экспертам у прымяненні катаванняў і гвалту. Фізічнымі выканаўцамі забойства Мушундзіс абраў двух салонікскіх камуністаў Адама Музенідзіса і Э. Вазванаса. Грыгарыс Стактопулас (грэчаскі журналіст і карэспандэнт “Christian Science Monitor” у Салоніках) быў абраны (Кэліс) у якасці аксэсуара.
У нумарах «New York Herald» і «New York Times» за 18 кастрычніка 1948 года ёсць навіна, якая пацвярджае, што Музенідзіс памёр за месяц ДА забойства Полка. Вазванас знаходзіўся за дзясяткі кіламетраў ад месца забойства падчас учынку.
Стактопулас бесперапынна катаваўся на працягу шасці тыдняў Мушундзісам у паліцэйскім участку. Таксама ён пагражаў маці Стактопуласа «забіць на вуліцы Салонік». Нарэшце ён «прызнаўся», і Мушундзіс пачаў трэніраваць яго на працягу дня ў судзе. Ён таксама казаў яму, што ён павінен прыняць свой лёс з... патрыятызму! Стактопулас двойчы спрабаваў скончыць жыццё самагубствам, знаходзячыся пад вартай.
Мушундзіс ператварыў памяшканне паліцэйскага ўчастка ў турэмную камеру і чатыры гады трымаў там Стактопуласа без права зносін. Сакрэт пакоя паліцэйскага ўчастка быў раскрыты выпадкова, і Мушундзіс быў вымушаны адправіць Стактапуласа ў звычайную турму, каб адбыць пажыццёвы тэрмін, на які ён быў асуджаны.
Стактопулас прабыў у турме 12 гадоў. Нарэшце ён быў вызвалены дзякуючы намаганням 78-гадовага правага адваката, які не змог вынесці несправядлівасці ў дачыненні да Стактопуласа. Калі Стактопулас згадаў адвакату, што Мушундзіс гаварыў з ім пра патрыятызм і абавязак перад краінай, стары правы юрыст і нацыяналіст (але сумленны чалавек) адказаў: «Я сраю на такую краіну!»
Стактопулас быў вызвалены ў 1960 годзе. На працягу наступных 38 гадоў, аж да смерці, яму, невінаватаму чалавеку, давялося жыць сярод людзей як чалавеку, які дапамог забіць Полка. Ён не вытрымаў гэтага. У 1977 годзе ён звярнуўся ў Вярхоўны суд Грэцыі з просьбай зноў паўстаць перад судом, каб ён мог даказаць сваю невінаватасць. Яго апеляцыя была адхілена. У 1978 годзе Кэліс накіраваў ліст у Вярхоўны суд, у якім засведчыў невінаватасць Стактапуласа. Ліст быў праігнараваны. У 1965 годзе Стактопулас ажаніўся з Тэадорай Зісімопулас. Пасля яго смерці яго ўдава падае яшчэ адну апеляцыю ў Вярхоўны суд у 1999 годзе. Вярхоўны суд адхіляе апеляцыю. У 2002 годзе ўдава зноў падае апеляцыю. Вярхоўны суд чарговы раз адхіляе скаргу.
Гэтыя адмовы прымаюць як факт, што Полк быў забіты Музенідзісам, чалавекам, які памёр за месяц да таго, як забіў Полка. Думаць, што грэкі самі спрабуюць працягнуць прыкрыццё, наіўна. Прыкрыццё цяпер ажыццяўляецца эпігонамі Донована. Што паказвае, якую дэмакратыю чакаюць іракцы праз дзесяцігоддзі, калі Буш-Сын пераможа ў Іраку, як Трумэн у Грэцыі ў 1940-я гады.
[Заўвага: я двойчы сустракаўся са Стактопуласам. Да сённяшняга дня я маю яркае ўражанне ветлівага, далікатнага і надзвычай сумнага чалавека.]
На працягу наступных дзесяцігоддзяў сотні (калі не мільёны) маладых амерыканцаў будуць падымацца на Акропаль, каб убачыць Парфенон і г.д. Калі, знаходзячыся там, яны пройдуць на паўднёвы бок Акропаля (на той бок, дзе знаходзіцца тэатр Дыяніса), яны ўбачаць зялёны ўчастак прыкладна ў 3/4 мілі ад Акропаля. Гэты ўчастак - першыя могілкі Афін. На гэтых могілках знаходзіцца магіла з надпісам: ГЕОРГІЙ В. ПОЛК, ЛЕЙТЭНАНТ УСН. Я адчуваю, што наведванне гэтай магілы маладымі амерыканцамі будзе данінай павагі Полку і Стактопуласу.
Нарэшце, гэтыя маладыя амерыканцы павінны зразумець, што паўстагоддзя таму Мушундзіс мучыў людзей як «субпадрадчык» урада ЗША. Сёньня Буш, Рамсфэлд, Вулфавіц, Кандаліза Райс і г.д. робяць тое самае, толькі яны называюць гэта «экстрэмальным выкананьнем». Акрамя таго, яны павінны разумець, што калі-небудзь Нюрнбергскі трыбунал павінен адбыцца і для амерыканскіх элітаў. Ад гэтых маладых амерыканцаў залежыць, што гэта адбудзецца.