Першае відэа, на якім марскія пяхотнікі ЗША мочацца на целы забітых афганцаў. Затым выявілася, што копіі Карана былі спалены на авіябазе Баграм, якая таксама з'яўляецца амерыканскім лагерам для зняволеных у Афганістане. Амаль трыццаць афганцаў і некалькі вайскоўцаў НАТО загінулі ў выніку жорсткай рэакцыі. І, як я згадваў у сваёй калонцы ад 4 сакавіка, карэспандэнт Бі-Бі-Сі ў Кабуле апісаў гэтыя падзеі і бурную грамадскую рэакцыю на іх як пераломны момант для НАТА ў афганскай вайне.
Падобна таму, як амерыканскі камандуючы генерал Джон Ален і прэзідэнт Абама спадзяваліся, што іх прабачэнні дапамогуць супакоіць сітуацыю, наступіла чарговая катастрофа. Калі верыць афіцыйным звесткам, амерыканскі салдат пакінуў сваю базу сярод ночы, уваходзіў у дамы вяскоўцаў, абуджаў ад сну афганскія сем'і і холадна расстрэльваў сваіх ахвяр. Паведамлялася, што пасля забойства салдат здаўся амерыканскім камандзірам і быў вывезены з краіны. З тых часоў ён быў названы St. Sgt. Роберт Бэйлс. Іншыя справаздачы кажуць пра іншае гісторыя, што паказвае на тое, што група з Салдаты быў уцягнуты. Выглядаючы п'янымі і смеючыся, яны ўцягнуліся ў оргію гвалту верталёты лунаў вышэй.
Разня была ўчынена ў Кандагары, правінцыі, дзе сілы НАТА рэгулярна здзяйсняюць начныя рэйды на дамы афганцаў. Яны захопліваюць і забіваюць людзей, якіх шырока апісваюць як талібаў, іх прыхільнікаў або спачуваючых. Таму члены сям'і мужчынскага полу пакідаюць свае дамы ноччу, ратуючыся ад чужых сіл. Гэта тлумачыць, чаму 9 з 16 забітых былі дзецьмі. Сярод астатніх як мінімум чатыры жанчыны, пяцёра афганцаў атрымалі раненні. Некалькі цел згарэлі.
Разня ў Кандагары пераклікаецца з My Lai - вёскай у Паўднёвым В'етнаме, дзе амерыканскія войскі забівалі бяззбройных мірных жыхароў, уключаючы жанчын, дзяцей і старых амаль роўна 44 гады таму, 16 сакавіка 1968 года. Поўны жах Сангмі Разня спатрэбілася час, каб усплыць, таму што рабіліся шматлікія спробы прыменшыць яе значэнне. Салдаты, якія спрабавалі спыніць забойствы, былі асуджаныя кангрэсменамі ЗША і атрымалі ліст з нянавісцю і пагрозамі смерці. Прайшло трыццаць гадоў, перш чым іх ушанавалі. Пакараны быў толькі адзін амерыканскі салдат, лейтэнант Уільям Кэлі. Ён правёў пад хатнім арыштам усяго тры гады, нягледзячы на пажыццёвае зняволенне.
Паводзіны амерыканскіх уладаў пасля масавых забойстваў афганцаў будуць падвяргацца крытыцы. Тым, хто павінен несці канчатковую адказнасць, прыйдзецца жыць з пачуццём віны доўгія гады. І бойня будзе працягваць пераследваць сумленне многіх людзей у Амерыцы і ў іншых краінах. Агульныя настроі ў Афганістане ўжо сталі небяспечна варожымі да замежных войскаў. зараз, справаздачы з Кабула кажуць, што ў афганцаў «лопнула цярпенне».
У разгар гэтых падзей (марскія пяхотнікі ЗША мочыліся на трупы ў студзені, спаленне Карана ў лютым, бойня ў сакавіку) прэзідэнт Абама вырашыў выклікаць параўнанне паміж ім і двума легендарнымі асобамі гісторыі, Махатмай Гандзі і Нэльсанам Мандэлам. Для мяне апошнія падзеі ў Афганістане выклікаюць жах, а час спробы прэзідэнта правесці паралелі з Гандзі і Мандэлай выклікае агіду. Гэта паказвае, што ўлада робіць са сваім уладальнікам.
Шмат было напісана пра нью-ёркскі збор сродкаў, на якім прэзідэнт Абама выступіў са сваёй прамовай, шукаючы падтрымкі на другі тэрмін. Я паўтараю відавочнае, каб сказаць, што краіна, якую ён узначальвае, удзельнічала ў шэрагу войнаў, якія прывялі да гібелі людзей і разбурэнняў у велізарных маштабах. Іх спадчына па-ранейшаму будзе несці цяжкія страты. Нават калі амерыканскія войскі выйдуць з акупаваных тэрыторый або бамбардзіроўкі на вялікай вышыні без размяшчэння амерыканскіх войскаў на зямлі спыняцца, мы не даведаемся, як доўга і ў колькіх месцах вядуцца сакрэтныя вайны Абамы. На выбарах у лістападзе 2008 года ён даў надзею на змены назаўжды. Ён застаецца такім жа ілюзорным, як і пры яго папярэдніку Джорджу Бушу.
Абама і НАТА перанеслі і пашырылі тэатр ваенных дзеянняў - у Пакістане, Лівіі, Емене, Сірыі, Кеніі, Самалі і, магчыма, у месцах, пра якія мы не ведаем. Яго тактыка няўхільна станавілася ўсё больш пагрозлівай як для ворагаў, так і для сяброў, звязваючы ўсё больш вайны і руцінныя пытанні міжнародных адносін, гандлю і гэтак далей.
Нягледзячы на вывад амерыканскіх войскаў з Ірака і афганскі праект, які набліжаецца да канца, існуе больш небяспечная сітуацыя ад Паўднёвай Азіі да Паўночнай Афрыкі. Сцэнар вялікай вайны ў рэгіёне не дае спакою многім. Абама можа выглядаць неахвотна атакаваць Іран або Сірыю. Але тое, што таемная вайна буйных дзяржаў і іх давераных асоб працягваецца, наўрад ці выклікае сумневы. Агрэсіўны, інтэрвенцыянісцкі інстынкт адміністрацыі Абамы дэманструецца адкрыта. І праводзіць паралелі паміж ім самім і такімі вялікімі душамі, як Гандзі і Мандэла, - гэта гратэскная пародыя на іх гістарычную барацьбу.
На мерапрыемстве па зборы сродкаў у Нью-Ёрку Абама сказаў, што «перамены, за якія мы змагаліся ў 2008 годзе, не заўсёды адбываліся так хутка, як хацелася б... сапраўдныя змены, вялікія змены, заўсёды цяжкія». Далей, зрабіўшы скачок у гісторыю, ён працягнуў: «Гандзі, Нэльсан Мандэла — тое, што яны зрабілі, было цяжкім. Гэта патрабуе часу. Гэта займае не адзін тэрмін…”
Карупцыя заражае наш свет у розных формах: матэрыяльнай і маральнай, бачнай і нябачнай, прамой і ўскоснай. Але падставай, якая ляжыць у аснове ўсяго карупцыйнага, з'яўляецца моцны апартуністычны інстынкт атрымаць выгаду сабе за кошт іншых шляхам спакусы або падману. Нядзіўна, што палітыка так моцна пагардзілася. Афарызм англійскага гісторыка ХІХ стагоддзя лорда Эктана пра тое, што «ўлада разбэшчвае, а абсалютная ўлада разбэшчвае цалкам», сёння набыў асаблівы сэнс.
Выкарыстоўваць яго палітычную мантру аб «пераменах» і спрабаваць паказаць падабенства з жыццём і дасягненнямі Гандзі і Мандэлы - гэта адна справа. Праўда - іншая справа. Гандзі ніколі не імкнуўся ні да якой палітычнай пасады, ніколі яе не займаў і не змагаўся ні на якіх выбарах. Пасля 27 гадоў зняволення Мандэла быў прэзідэнтам Паўднёвай Афрыкі. І ясна даў зразумець, што будзе працаваць толькі адзін тэрмін, пакуль будзе падрыхтавана новае пакаленьне пераемнікаў.
Перш за ўсё, Мандэла выкарыстаў сваё прэзідэнцтва, каб пазбегнуць кровапраліцця і стабілізаваць краіну пасля краху апартэіду. Менавіта па гэтых прычынах і Гандзі, і Мандэла былі такімі грознымі праціўнікамі няроўных і несправядлівых сістэм, з якімі яны змагаліся.
Ненасілле было інструментам Гандзі. Калі ўспыхнуў гвалт, Гандзі адклікаў свой рух супраць брытанцаў. Ён думаў пра іншых, мусульман і недатыкальных, якіх ён называў харыянамі (дзецьмі Бога). Ён заплаціў найвышэйшую цану, калі індуісцкі фундаменталіст забіў яго ў 1948 годзе. Ні Гандзі, ні Мандэла не думалі нападаць на іншую краіну, падпісваць загады аб забойстве, перабольшваць або выдумляць факты пра людзей, якіх яны лічылі праціўнікамі.
Афрыканскі нацыянальны кангрэс Мандэлы быў натхнёны Гандзі. Але як толькі арганізацыя зразумела, што пераважная чорная большасць Паўднёвай Афрыкі супрацьстаіць рэжыму апартэіду, жорсткасць якога была выключнай, АНК сапраўды ўступіў у вайну нізкай інтэнсіўнасці. А Злучаныя Штаты і Вялікабрытанія ўнеслі Мандэлу ў спіс «тэрарыстаў».
Прэзідэнт Абама нядаўна апраўдаў сваё атакі беспілотнікаў ўнутры Пакістана, заявіўшы, што яны «не выклікалі вялікай колькасці ахвяр сярод грамадзянскага насельніцтва». Нельга не трактаваць гэта як прызнанне таго, што беспілотнікі сапраўды забіваюць і раняць мірных жыхароў. Але ў вачах прэзідэнта гэта дробязь. Толькі некалькі дзён таму нямецкі часопіс навін Der ШПЕЙГАЛ сказаў, што калі пры прэзідэнцтве Буша атака беспілотнікаў адбывалася кожныя 47 дзён, то пры прэзідэнце Абаме, лаўрэаце Нобелеўскай прэміі міру, інтэрвал складае ўсяго чатыры дні. Амерыканцы «ўжо пакаралі такім чынам 2,300 чалавек». Ні ў каго сёння няма шанцаў, калі гэты прэзідэнт вырашыць, што іх час скончыўся.
Агітацыя Гандзі за байкот брытанскіх тавараў на карысць вырабаў хатняй вытворчасці і яго адстойванне строгага жыцця былі фундаментальнымі элементамі антыглабалісцкага руху таго часу. Яго этас заключаўся ў тым, каб «спажываць менш, каб падняць іншых з галечы і пазбаўленняў». Ён жыў жыццём, якое прапаведаваў, за што Ўінстан Чэрчыль, тагачасны лідэр Імперыі, грэбліва назваў яго «голым факірам».
У свеце, якім сёння кіруе прэзідэнт Абама, Махатма Гандзі і Нэльсан Мандэла, калі б яму не было дзевяноста гадоў і ён быў такім слабым, былі б яго самымі вялікімі ворагамі. І яны цалкам маглі быць у спісе Абамы за напады беспілотнікаў. На шчасце, гэта не так, і гэты прэзідэнт можа аддавацца камфорту.
Вялікія людзі, такія як Гандзі і Мандэла, выкарыстоўваюць уладу, каб утаймаваць уладу. Барак Абама стаіць сярод тых, хто выкарыстоўвае ўладу, каб назапасіць яе больш. У гэтым заключаецца мараль любога параўнання ў гэтай дыскусіі.
[КАНЕЦ]
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць