«Як 44-гадоваму чалавеку, зарабляць 8.25 даляра, жыць ад зарплаты да зарплаты і ледзьве выжываць - гэта не правільна. Люблю гатаваць. Я люблю тое, чым зарабляю. Вось чаму мы заклікаем да справядлівай аплаты працы работнікаў фаст-фуду ў прыгарадах Чыкага. Ад Ок-парка да Цыцэрона, ад вёскі Саук да Барынгтан-Хілз, нам гэта патрэбна. Таму мы разам стаім на ўскраіне і тэлефануем па 15 даляраў. Прыгарадныя рабочыя змагаюцца, і нам патрэбны больш высокія заробкі, каб мы таксама маглі стаць часткай амерыканскай мары.»—-Энтані Кемп, супрацоўнік Oak Park IL KFC
Маўчанне можа быць магутным спосабам перадаць паведамленне. Гэта, безумоўна, было праўдай на пасяджэнні сельскага савета Ок-Парка штата Ілінойс 28 верасня. Выслухаўшы 5 дакладчыкаў, якія прадстаўлялі рух "Барацьба за 15 долараў", гаварылі пра важнасць прыняцця ў горадзе пастановы аб пражытачным мінімуме і неабходнасць мінімальнай аплаты працы ў 15 долараў за гадзіну па ўсім Чыкага, іх шчырыя словы былі сустрэтыя павярхоўным амаль бязвыразным словам: «Мы сапраўды дзякуем вам за вашыя думкі» ад мэра і маўчаннем з боку астатняй часткі сельсавета.
Сельскі савет Оўк-Парка нават не захацеў назваць некалькі набожных банальнасці для заахвочвання рабочых і грамадскіх саюзнікаў, якія запоўнілі сход, пакуль іх прадстаўнікі падымаліся на трыбуну.
Маўчанне было маўклівым прызнаннем таго, што цяжкасці нізкааплатнай працы ў прыгарадзе не хвалююць палітычнае кіраўніцтва адносна заможнага прыгараднага горада, які мае гісторыю некаторых прагрэсіўных сацыяльных ініцыятыў. Гэта таксама горад, які мяжуе з раён Вест-Сайд-Осцін у Чыкага, з высокім узроўнем беднасці, які суправаджаецца сур'ёзнымі сацыяльнымі праблемамі.
Нават члены вясковага савета Ок-Парка, якія ў прыватным парадку выказалі пэўную падтрымку прапановы Пастановы аб пражытачным мінімуме, заставаліся стрыманымі. Гэтая прапанова стамлялася ў сельскай мэрыі з 2008 года пасля таго, як яна была лёгка прынята на неабавязковым рэферэндуме.
Але хаця палітычнае кіраўніцтва «ліберальнага» Ок-Парка можа маўчаць, Fight for $15 - не.
Перад пачаткам дачы паказанняў у Village Hall члены і саюзнікі з супольнасці Fight for $15 сабраліся ў суседнім Ок-Парк Макдональдсе на мітынг, каб выступіць за эканамічную справядлівасць у прыгарадзе.
«Я не магу прыдумаць ніводнай працы, кошт якой не павінен пачынацца з 15 долараў за гадзіну. Асабліва ў горадзе і ў прыгарадах, якія такія ж дарагія, як цяпер, у наш час. Гэта досыць дрэнна што работнікі ўсіх фаст-фудаў зарабляюць так мала грошай і жывуць у галечы. Мы працавітыя і самаадданыя работнікі. Я іду значна вышэй і далёка за рамкі сваёй службовай інструкцыі, каб атрымаць больш гадзін. Магчыма, на наступным тыдні я буду працаваць толькі 20 гадзін у тыдзень. Можа быць, ён зніжаецца да 15. Я адчуваю, што гэта непрыдатна для жыцця. Гэта некіравальна і зусім несправядліва».—- Сола Літлджон, супрацоўнік KFC у Ок-Парку, Іллінойс
Прыгарадныя працаўнікі выказваюць свой голас.Беднасць рэзка ўзрасла ў прыгарадах Чыкага
Швейцарская інвестыцыйна-банкаўская кампанія UBS нядаўна назвала Чыкага 7-ы самы дарагі горад у свеце, у якім можна жыць. Дзяржаўная палітыка Чыкага заключалася ў сістэматычным пазбаўленні інвестыцый у суполкі чорнага і карычневага рабочага класа, асабліва тыя, у якіх вялікая доля людзей з нізкім узроўнем даходу.
Гэта беднасць як дзяржаўная палітыка і закліканая вызваліць абшчыны ад іх жыхароў. Гэта запаволеная этнічная чыстка. Падчас бітваў на закрыцці школы ў 2013 годзе я часта чуў ад афраамерыканцаў і лацінаамерыканцаў такі рэфрэн: «Яны не хочуць нас тут. Яны хочуць зямлю».
Цяжкасці не толькі ў самых бедных каляровых раёнах горада. Белыя жыхары рабочага класа паўночна-заходняга боку прыслухаліся да Рама, калі ў пачатку верасня ён пайшоў у каледж Райт на апошняе выступленне па бюджэце. Атакі на пенсіі ў спалучэнні з перспектывай павышэння падаткаў на маёмасць выклікалі цалкам апраўданыя страхі, што больш выкупу і эканамічныя цяжкасці ў гэтай частцы горада. Цяпер, калі гарадскі савет Чыкага прыняў самы вялікі падатак на нерухомасць у гісторыі Чыкага,Аб'яднаныя суполкі папярэджвае, што гэтыя павышэнні будуць перададзены арандатарам, многія з якіх цяпер ледзь могуць дазволіць сабе арэнду. Большаму раёну рабочага класа, здаецца, наканавана знікнуць, бо Чыкага працягвае заставацца не горадам, які працуе, а горадам, які высяляе.
Тым часам у Падмаскоўі А Справаздача Heartland Alliance за 2013 год паказалі, што паміж 1990 і 2011 гадамі беднасць расла хутчэй у прыгарадах, чым у горадзе Чыкага. Паміж 1990 і 2011 гадамі насельніцтва прыгарадаў павялічылася на 29%, але беднасць у прыгарадах вырасла на 95%. Па стане на 2011 год палова малазабяспечанага насельніцтва рэгіёну жыла ў прыгарадах супраць толькі адной траціны ў 1990 годзе.
Некаторыя назіральнікі адзначылі сціплае павелічэнне колькасці працоўных месцаў у прыгарадах як станоўчы знак, але ў цяперашні час большасць з гэтых працоўных месцаў не звязаны з прафсаюзамі і плацяць адносна мала.
Выдаткі на жыццё ў Чыкага разам з сур'ёзнымі сацыяльнымі праблемамі, якія ўзнікаюць з-за расізму, беднасці і пазбаўлення інвестыцый, спрыялі адтоку з горада, і многія людзі перасяляліся ў працоўныя прыгарады, асабліва на захад і поўдзень горада. Гэта дэпартацыя з горада праз эканамічную палітыку.
Па дадзеных Бюро перапісу насельніцтва ЗША, 1.3 мільёна чалавек жывуць у галечы ў раёне Чыкага.
Аднак эміграцыя з горада - толькі адзін з фактараў росту беднасці ў прыгарадах.
Хутчэй за ўсё, складаная сукупнасць фактараў спрыяла аднаўленню балансу беднасці паміж гарадамі і прыгарадамі, уключаючы эканамічны спад, перамяшчэнне працоўных месцаў, рост нізкааплатнай працы, стагнацыю і падзенне заробкаў, агульны рост насельніцтва, дэмаграфічныя змены і зрухі ў даступнасць жылля і палітыка. Гэтыя змены адбываліся паступова на працягу некалькіх дзесяцігоддзяў і зараз прывялі да амаль беспрэцэдэнтнага ўзроўню беднасці як на нацыянальным, так і на мясцовым узроўні.—- ад Беднасць мае значэнне ад The Heartland Alliance
Стэрэатып, што прыгарады прызначаны толькі для заможнага белага сярэдняга класа, - гэта старажытная гісторыя. Прыгарады цяпер значна больш расава і эканамічна разнастайныя, чым калі-небудзь...і бяднейшыя, чым калі-небудзь раней. Эмі Тэрпстра, адна з аўтараў справаздачы Heartland Alliance, сказала гэта:
«Нізкааплатная праца распаўсюдзілася ў прыгарадзе. Калі мы хочам змагацца з беднасцю, нам сапраўды трэба ўважліва сачыць за якасцю працоўных месцаў [і] заработнай платай, якую гэтыя працоўныя месцы плацяць».
Альба Раман, супрацоўніца Burger King у прыгарадзе Чыкага Цыцэра, безумоўна, пагадзілася б з Тэрпстрай. Яна выступала па-гішпанску на мітынгу Oak Park McDonalds 28 верасня, калі Адрыяна Альварэс перакладала ёй:
«Я працую ў Burger King на 5100 W. Cermak. Я працаваў там 13 гадоў і зарабляў 9 долараў у гадзіну. Гэтага мала, каб утрымліваць маіх дзяцей. Я маці-адзіночка, у мяне дзве дачкі, якія вучацца ў школе, і я не магу дазволіць сабе аплаціць усе нашы выдаткі. Таму я змагаюся за 15 долараў у гадзіну і за прафсаюз, таму што яны павінны паважаць нас як працоўных. Мы не васьміногі. Мы не робаты».
Перакладчыца Адрыяна Альварэс таксама маці-адзіночка Cicero. Нядаўна яна сустрэлася з папам Францішкам у Белым доме, каб прадстаўляць нізкааплатных работнікаў. Яна таксама вяла тыднёвы дзённік пра сваё жыццё рабочай McDonalds Працуючыя бацькі Амерыкі. У ім вы можаце прачытаць пра сумесь бацькоўскай радасці, знясілення і стрэсу, якія яна адчувае ў штаце, дзе з-за скарачэння бюджэту губернатарам Раўнерам яе выдаткі на догляд за дзіцем выраслі з 40 долараў у месяц да 75 долараў у тыдзень.
Пераадоленне беднасці ў прыгарадах сутыкаецца са значнымі праблемамі
Змяненне ландшафту беднасці і цяжкасцей мае вялікае значэнне, таму што палітыка сеткі бяспекі і інфраструктура сацыяльных службаў будуюцца на здагадцы, што беднасць сканцэнтравана ў цэнтральных гарадах».——- Хартлэнд Альянс
Спатрэбілася Fight for $15 тры гады са шматлікімі забастоўкамі, дэманстрацыямі і арыштамі грамадзянскага непадпарадкавання, каб паступова падняць чыкагскую мінімальную заработную плату да ўзроўню $13 за гадзіну да 2019 г. Таксама спатрэбіліся сур'ёзныя грошы ад Міжнароднага саюза работнікаў сферы абслугоўвання (SEIU), каб фінансава падтрымаць гэтыя намаганні. Па гэтых і іншых прычынах (пераабранне Рама амаль напэўна з'яўляецца адной з іх), Рам і магутныя карпарацыі, якія ён прадстаўляе, вырашылі, што павышэнне мінімальнай заработнай платы неабходна, і гэта было прынята гарадскім саветам Чыкага.
Тым не менш, прыгарады Чыкага падзелены на некалькі дзяржаўных адзінак з заблытанай мяшанінай вёсак, пасёлкаў, акруг і неінкарпаратыўных раёнаў. Людзі больш раскіданыя, і доступ да грамадскага транспарту вар'іруецца ад расчаравання да адсутнасці.
Руху нізкааплатных работнікаў трэба будзе распрацаваць стратэгію супрацьстаяння гэтым і іншым унікальным праблемам арганізацыі нізкааплатных прыгарадаў. Як сказаў мне адзін ветэранскі прафсаюзны лідар, які кіруе арганізацыяй нізкааплатных работнікаў: «У асноўным рабочы рух кідае да сцяны стратэгіі і бачыць, якія з іх прытрымліваюцца».
Калі Fight for $15 зможа распрацаваць стратэгію, якая будзе прытрымлівацца прыгарадаў Чыкага, яна можа стаць узорам для поспеху ў іншых месцах. Іншы падыход да барацьбы з беднасцю ў прыгарадах прасоўвае камісар акругі Кук Бобі Стыл пры падтрымцы Рэгіянальная арганізацыйная сетка штату Ілінойс Індыяна (IIRON) і Нацыянальная народная акцыя. Стыл разам са спонсарамі Савета дырэктараў Луісам Ароё, Хесусам Гарсіяй і Джоан Мэрфі прадставіў у Савет акругі Кук законапраект, які будзе вырашаць пытанне аб тым, як буйныя карпарацыі, якія плацяць заробкі бедным, атрымліваюць ускосныя дзяржаўныя субсідыі.
Закон аб адказным бізнэсе акругі Кук (CCRBA) спаганяе з буйных карпарацый, такіх як Walmart, плату, калі яны плацяць менш заробку, устаноўленага CCRBA. Усталяваная CCRBA заработная плата дасягне 15 долараў у гадзіну да 2019 года. Добра вядома, што нізкааплатныя работнікі вымушаны спадзявацца на дзяржаўныя праграмы дапамогі, такія як талоны на харчаванне, каб выжыць. Фактычна дзяржаўныя сродкі накіроўваюцца на атрыманне прыватнага прыбытку. Па дадзеных Americans for Tax Fairness, толькі ў Ілінойсе дзяржаўныя выплаты работнікам Walmart каштуюць 222 мільёны долараў у год.
Як апісана ў Чыкагскі рэпарцёр CCRBA будзе рабіць наступнае:
Сродкі, паводле ацэнак, складуць 500 мільёнаў долараў на працягу наступных чатырох гадоў і 200 мільёнаў долараў штогод пасля гэтага, будуць вылучацца на аплату паслуг, якія дзяржава прадастаўляе нізкааплатным работнікам, у тым ліку ахову здароўя, жыллё і догляд за дзецьмі — паслугі, якія, як цяпер, з'яўляецца субсідыяй працадаўцам з нізкай заработнай платай. Акруга створыць камісію па ўстойлівасці сям'і для размеркавання сродкаў.
Безумоўна, любая буйная карпарацыя, якая вядзе бізнес у акрузе Кук, магла б лёгка пазбегнуць CCRBA, плацячы сваім работнікам заработную плату, устаноўленую акругай, або вышэй. Гэта адна з мэтаў законапраекта.
Да гэтага часу намаганні па прыняцці CCRBA былі адносна стрыманымі. CCRBA - гэта схема павышэння падаткаў на багатыя карпарацыі ў інтарэсах рабочага класа. Але, як і любыя спробы павысіць падаткі на карпарацыі дзеля грамадскага дабра, такія як прапанаваны падатак на фінансавыя транзакцыі для трэйдараў LaSalle St, яны сустракаюць моцны супраціў карпарацый.
Відавочна, што мясцовыя намаганні па барацьбе з беднасцю маюць свае межы, але барацьба за дасягненне лакальных перамог можа дапамагчы пабудаваць нацыянальны рух дасведчаных актывістаў, якія могуць аб'яднаць барацьбу разам, падобна таму, як Chicago Fight for $15 звязалася з Black Lives Matter, рухам за правы іміграцыі, адукацыйны рух за справядлівасць і экалагічны рух.
І паколькі нацыянальная барацьба мае свае межы, рух нізкааплатных рабочых павінен працягваць будаваць адносіны па ўсім свеце. Тут, у Чыкага, Fight for $15 імкнецца наладзіць гэтыя глабальныя сувязі.
Гэта больш, чым барацьба за эканамічнае выжыванне. Гэта сама барацьба за дэмакратыю.
«Мы не хочам, каб была вялікая розніца паміж самымі багатымі і самымі беднымі, таму што бедныя людзі проста стануць сапраўды беднымі. Мы не хочам, каб людзі жылі на вуліцы. Калі гэта адбудзецца, мы лічым, што мы як грамадства праваліліся».-Марцін Дрэшэр, генеральны менеджэр HMSHost Denmark, карпарацыі рэстаранаў аэрапорта
Ёсць краіны, якія змагаюцца з беднасцю значна інакш, чым тут, у ЗША. У Даніі работнікі фаст-фуду зарабляюць каля 20 долараў у гадзіну разам з ільготамі, якія ўключаюць пяцітыднёвы аплачваны адпачынак, аплачваны адпачынак па цяжарнасці і родах і бацькоўству і пенсійны план. Гэтыя так неабходныя перавагі былі атрыманы ў выніку інтэнсіўнай барацьбы рабочага класа. Яны не былі падарункам. Работнікі фаст-фуду таксама карыстаюцца перавагамі сістэмы сацыяльнага забеспячэння Даніі. Дацкія карпарацыі, у адрозненне ад карпарацый у ЗША, плацяць адносна больш высокія падаткі і больш высокія заробкі, каб падтрымліваць беднасць на нізкім узроўні. Дрэшэр прызнае, што капіталістам цяжэй атрымаць прыбытак у Даніі, але ўсё ж цалкам магчыма, інакш такія кампаніі, як McDonalds і Burger King, не размесцяцца там.
Для кіраўнікоў карпарацый, якія думаюць, як Дрэшэр, больш высокія падаткі і лепшыя заробкі вартыя меншых прыбыткаў, таму што яны ствараюць больш стабільнае капіталістычнае грамадства з лепшай якасцю жыцця. Але калі Данія надала капіталізму больш чалавечы твар, гэта таму, што яе сацыялістычныя і рабочыя рухі арганізаваліся, каб гэта адбылося.
Сярод развітых краін Данія мае параўнальна нізкі разрыў у матэрыяльнай няроўнасці, а ЗША - адзін з самых высокіх. Сацыяльныя наступствы сур'ёзныя. Па дадзеных ЮНІСЕФ, у Даніі ўзровень дзіцячай беднасці складае 6.5%, для параўнання, у ЗША ўзровень дзіцячай беднасці складае 23.1%. Беднасць з'яўляецца асаблівасцю капіталізму, але нават пры капіталізме, скарачэнне беднасці магчыма.
Высокі ўзровень беднасці ў ЗША не з'яўляецца выпадковасцю, дзеяннем бога ці сумай няўдач асобных беднякоў. Гэта прадуманая сацыяльная палітыка. Тут, у ЗША, мы сутыкаемся з самым магутным капіталістычным класам на зямлі, і, як працоўны клас, мы маем глыбокія расавыя і гендэрныя падзелы, а таксама культуру крайняга індывідуалізму. Гэтыя фактары працягваюць перашкаджаць, але не спыняюць рабочы клас у арганізацыі, неабходнай для скарачэння беднасці. Барацьба за 15 долараў - толькі адзін з прыкладаў руху, які змагаецца за пераадоленне гэтых перашкод.
Гэтыя рэаліі пакінулі працоўны клас ЗША з адным з самых высокіх узроўняў беднасці сярод развітых краін. Гэта дазваляе ўраду, ці то ў Вашынгтоне, ці то ў вёсцы Ок-Парк, мірыцца з узроўнем беднасці, які павінен быць непрымальным у такой багатай краіне, як ЗША. Такая палітыка ЗША ў галіне высокага ўзроўню беднасці прывяла да павелічэння разрыву паміж багатымі і беднымі, моцнага расавага падзелу, які раздзірае нашу сацыяльную тканіну і спрыяе ўзнікненню мноства сацыяльных праблем, з якімі мы сутыкаемся.
У аглядзе даследаванняў няроўнасці і сацыяльных праблем вось што Псіхалогія сёння пісьменнік Рэй Уільямс павінен быў сказаць:
«Даследаванні паказваюць, што высокая няроўнасць адбіваецца ў грамадствах на розных узроўнях, карэлюючы, калі не выклікаючы, больш злачыннасці, менш шчасця, горшае псіхічнае і фізічнае здароўе, менш расавай гармоніі і менш грамадзянскага і палітычнага ўдзелу. Такім чынам, падатковая палітыка і праграмы сацыяльнага забеспячэння набываюць важнасць далёка за межамі вызначэння таго, колькі даходаў людзі трымаюць».
Чым больш грошай цячэ наверх, тым больш у нашай і без таго прасякнутай грашыма палітычнай сістэме дамінуе карпаратыўнае багацце, у той час як рэальныя галасы ў кабінках для галасавання і ў заканадаўчых органах набываюць усё меншае значэнне. Нядзіўна, што многія людзі ў галечы адмовіліся ад галасавання. Няроўнасць багацця таксічная для дэмакратыі.
Барацьба за 15 долараў і астатнія прадстаўнікі руху за нізкааплатныя працоўныя дасягнулі найбольшых поспехаў у вялікіх гарадах. Але па меры таго, як галеча распаўсюджваецца ў прыгарадах і ўсё больш людзей выцясняюцца з гарадоў, стымул для пашырэння руху за нізкааплатныя працоўныя за межы Сіэтла, Чыкага і Сан-Францыска становіцца неабходным.
І не будзем забываць пра людзей, якія змагаюцца з беднасцю ў малых гарадах і сельскай мясцовасці.
Наша жыццё і наша дэмакратыя пад пагрозай.
10 ЛІСТАПАДА: НАЦЫЯНАЛЬНАЯ МАБІЛІЗАЦЫЯ ЗА 15 ДАЛАРАЎ І САЮЗ. БОЛЬШ ІНФАРМАЦЫІ ТУТ
Для далейшага чытання:Рабочыя пратэстуюць за мінімальны заробак у 15 даляраў Цімаці Інкльбаргер
Карпарацыі павінны плаціць за выплаты работнікам, а не падаткаплацельшчыкі Керцісам Блэкам
Пражытачны мінімум, рэдкасць для работнікаў хуткага харчавання ў ЗША, які абслугоўваецца ў Даніі Ліз Олдэрман і Стывен Грынхаус
Сведчанне ў падтрымку закона аб адказным бізнэсе Браяна Гладштэйна
Штат Прыгарад: адраджэнне вытворчасці? Ганна Мары Кукец
На новых заводах ёсць праца, якую вы сапраўды хацелі б, і гэтыя чыкагскія дзеці ўдасканальваюцца to Get Them Лора Фландерс
Наступная важная справа ў Чыкага: падатак на фінансавыя аперацыі Бэн Жараўскі
Як эканамічная няроўнасць шкодзіць нашай сацыяльнай структуры Рэй Уільямс
Больш за 1.3 мільёна жыхароў чыкагскага метрапалітэна жывуць у галечы Chicago Sun-Times
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць