Саўл Ландау
I
знайшоў навіны NPR ад 15 мая вельмі аб'ектыўнымі - як заўсёды. Гаспадар браў інтэрв'ю
Сэймур Херш, які напісаў для New Yorker Overwhelming Force 22 мая, выкрыццё
аб вядзенні генералам Бары Маккаферы вайны ў Персідскім заліве. Герш апытваў салдат і
афіцэраў і прагледзеў адпаведныя дакументы, якія ставяць пад сумнеў McCaffery
паводзіны на полі бою.
On
Раніцай 2 сакавіка, піша Херш, «МакКефры паведаміў, што, нягледзячы на
спынення агню яго дывізія раптоўна трапіла пад удар адыходзячых
Танкавая дывізія рэспубліканскай гвардыі». Афіцэры, прызначаныя ў штаб МакКефры
не пагаджаліся наконт значнасці і сілы іракскай атакі і сапраўды
пра тое, ці быў які-небудзь напад. Афіцэры горача спрачаліся наконт
адпаведны ўзровень рэакцыі. МакКефры пасля затрымкі «загадаў
штурм у сіле — поўная атака», — піша Герш. Забастоўка знішчыла некаторых
семсот іракскіх танкаў, бронеаўтамабіляў і грузавікоў, сказаў Херш.
On
1 і 2 сакавіка 1991 г., праз адзін і два дні пасля таго, як прэзідэнт Буш абвясціў а
спынення агню амерыканскія салдаты расстралялі іракцаў, якія, відаць, не ўяўлялі для іх пагрозы. Укл
27 лютага амерыканскія войскі адправілі групу іракцаў, якія ўжо здаліся.
Армія «расследавала гэтыя эпізоды і, што шакуе, не выявіла парушэнняў.
Херш, як і тры дзесяцігоддзі таму, калі паведамляў пра схаваны My Lai
разня ў В'етнаме, знойдзены сведкі і інфармацыя, якую армія прапусціла або праігнаравала.
Затым
NPR узяла інтэрв'ю ў Маккаферы, які асудзіў Херша за тое, што ён вядзе супраць яго вендэту
і за падачу абуральнага сцвярджэння, што ён, МакКаферы, замовіў віртуальны
разня пабітых іракскіх салдат пасля заканчэння вайны ў Персідскім заліве. МакКаферы
адхіліў велізарную колькасць доказаў Херша як хлусню, і вядучы NPR кінуў a
некалькі софтболаў магутнаму генералу, перш чым падвесці вынікі і не ўключыць нічога.
NPR
інфармацыйныя паведамленні стаяць на палітычным эквіваленце пяцідзесяціярдавай лініі. NPR
ставіліся да рэпарцёра Херша і цара наркотыкаў Маккаферы як да роўных змагароў. Херш
мяркуючы, што Маккаферы мог здзейсніць ваеннае злачынства; Маккаферы называе Херша а
хлус. Тады Даніэль Шор выказаў меркаванне. Херш, сказаў ён, узяў на сябе магутную,
Пентагон, Кісінджэр, сям'я Кэнэдзі, але зрабіў дурань, паведаміўшы ў сваёй апошняй кнізе
— ЦЁМНЫ БОК КАМЕЛОТ — што прэзідэнт Кенэдзі заплаціў за Мэрылін
Манро аборт, які не адбыўся. Херш, памятаеце, прызнаўся, што ён
трапіўся на фальшывы дакумент і перад публікацыяй выдаліў гэтую частку з
яго кніга. Шорр таксама прывёў словы Пентагона за яго гісторыю ўтойвання вайны
злачынствы — напрыклад, разня ў Май-Лай у В'етнаме, якую Херш раскрыў тры
дзесяцігоддзі таму. Хто мае рацыю, а хто вінаваты? не ведаю
I
знаёмыя з Гершам дваццаць пяць гадоў. Я бачыў, як ён уважліва вывучаў доказы.
За паўгода ён апытаў больш за дзвесце салдат і афіцэраў
час правядзення даследаванняў па гэтых інцыдэнтах. . І The New Yorker таксама мае
лепшыя ў свеце праверкі фактаў.
тыдня
перад з'яўленнем артыкула цар наркотыкаў Маккаферы заклікаў СМІ абвінаваціць
Херш пачатку асабістай вендэты. Страшэнны крок! Херш не ведае
МакКаферы, але ў яго сапраўды ёсць нос, каб вынюхваць пахі, якія моцна пахнуць
узровень карупцыі. Большасць рэпарцёраў удыхаюць духмяныя водары, якія выпускае чыноўнік
крыніцы. Калі б не Херш — і некалькі іншых рэпарцёраў і свабодных СМІ —
толькі Кангрэс і суды будуць абараняць грамадства ад улады
нацыянальнай бяспекі дзяржавы і карпарацыі.
,en
асноўныя сродкі масавай інфармацыі адлюстроўвалі выкрыцці Гершам ваенных злачынстваў як бітву
паміж двума гладыятарамі, а не як рэпарцёр, які прадстаўляе грамадскую цноту
і магутны ўрадавы бюракрат, чыя цяперашняя праца — наркоцар — і
гісторыі падчас вайны ў Персідскім заліве пазбеглі ўвагі.. Такім чынам, дзякуй Sy Hersh за
расследаванне тэм, занадта небяспечных для большасці рэпарцёраў. Маладая
у журналістаў вы ў якасці мадэлі.
Х'ю
O. La Bounty, кафедра прыкладных міждысцыплінарных ведаў, штат Каліфорнія
Polytechnic University, Pomona mailto:slandau@csupomona.edu http://www.csupomona.edu/~slandau
