İpoteka Qurbanları Hərəkatı İspaniyanın ən güclü hərəkatlarından biridir. Carlos Delclós PAH təşkilatçısı Elvi Mármol ilə uğurlarının açarı haqqında danışır.
İspaniyanın iqtisadi, sosial və siyasi böhranının hekayəsi mülkiyyət, ehtiyac və dəyər haqqındadır. Və bu hekayənin mərkəzində klişe nöqtəsinə qədər tanış olan bir sual dayanır: evi ev edən nədir? Bu, mənasız səslənə bilər, lakin ailələrin küçədə yatdığı ölkədə bütövlükdə bina blokları sakinlərdən məhrumdur və yaşayış məntəqələri əhalinin böyük hissəsi üçün əlçatmazdır (şəhərlərdə “Satılır” lövhələrinin çoxluğuna baxmayaraq, mənzərə), bu, siyasətçilər tərəfindən əsasən cavabsız qalan sualdır.
Dörd ildən çoxdur ki, Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH və ya “İpoteka Qurbanlarının Platforması”, ingiliscə) bu suala sadə və poetik bir cavab verdi: insanlar bir-birləri üçün birlikdə yaşayırlar. Onların qarşılıqlı yardım, həmrəylik və vətəndaş itaətsizliyi kampaniyası İspaniyanın güc strukturunun əsasını təşkil edir və tez-tez böyük institusional blokadaya baxmayaraq, onlar dəstək əhalinin 90%-ni əhatə edir.
PAH-ın möhtəşəm dəstəyi, köklü transformativ praktikası və onların üzləşdiyi institusional problemlər haqqında fikir əldə etmək üçün mən bu yaxınlarda Barselonanın şimalında yerləşən Sabadell şəhərindən olan PAH fəalı Elvi Mármol ilə danışdım. O, bir neçə il mühasib işləsə də, bu gün satış nümayəndəsidir. Onun sözlərinə görə, bu, ona PAH-a həsr etmək üçün xeyli vaxt verir. O, PAH Sabadell-in İşlər Komitəsinin üzvü və onların sosial şəbəkələri üzrə icma meneceri, həmçinin PAH Kataloniya üzrə Kollektiv Müqavilə və Beynəlxalq Komitələrin üzvüdür.
::::::::::::::::::::::::::::::::::
PAH-a necə üzv oldunuz?
Elvi Mármol (EM): Bir çox insanlar kimi mən də 2011-ci ilin ortalarında 15 milyonluq hərəkət vasitəsilə PAH-a gəldim. Mən şəhərimdəki 15M hərəkatının bir hissəsi deyildim, lakin şəhər meriyasının qarşısındakı meydanda PAH-ın çıxışını təbliğ edən bir broşür aldım. O vaxta qədər mən hərəkat haqqında yalnız media vasitəsilə eşitmişdim və onun Sabadelldə olduğunu bilmirdim, ona görə də fürsətdən istifadə edib söhbətə getdim. Maliyyə məhsulları haqqında biliklərimin və maliyyə məsləhətçiliyi və bank danışıqlarındakı təcrübəmin faydalı olacağını bilirdim, ona görə də dərhal işə başladım. Mən töhfə verə bildim, amma bilmədiyim şey PAH-ın mənə nə qədər kömək edəcəyi idi - o qədərdir ki, başqa bir müsahibə etməli olacağıq.
PAH-nın yaradılmasına nə təkan verdi?
IN: 2007-ci ildə mənzil qiymətləri ən yüksək həddə çatdı. Bu qeyri-mütənasib qiymətləri yüksələn faiz dərəcələri və gəlirlərin azalması ilə birlikdə nəzərə alsaq (işsizlik 8.3-cı ildə 2006%-dən 17-cu ildə 2009%-ə çatdığı üçün), biz özümüzü qeyri-müəyyən gələcək qorxusu ilə yaşayan yoxsul və borc içində yaşayan vətəndaşla görürük.
2006 olaraq, V de Vivienda hərəkət (istinad Vendetta V "V for Housing" kimi tərcümə olunur) Barselonada anadan olub. İki il ərzində onlar layiqli mənzil hüququ uğrunda mübarizəni dilə gətirdilər və daşınmaz əmlak spekulyasiyasının zorakılığına son qoymağa çağıraraq, mənzil köpüyünü pislədilər. Köpük iki il sonra partlayanda həmin qrupun bəzi fəalları başa düşdülər ki, insanlar öz ipotekalarını ödəmək imkanını dayandıracaqlar və mübarizə bundan sonra olmayacaq. keçid mənzilə, lakin bir çox ailənin evsiz qalacağını. Onlar həmçinin aşkar etdilər ki, İspan ipoteka qanunu onları ömürlərinin sonuna qədər başlarına asılmış borcla tərk edəcək. Beləliklə, 2009-cu ilin fevral ayında Plataforma de Afectados por la Hipoteca Mənzil siyasətinin uğursuzluğunu gündəmə gətirən və əhalini borca sövq edən idarələrə böyük zərbə vuran (PAH) doğuldu.
Arasındakı ən böyük fərq V de Vivienda hərəkatı və PAH onun üzvləridir. Birincisi, əsasən, valideynlərinin evlərini tərk etmək üçün təşkilatlanmış və mübarizə aparan təhlükəli işlərdə olan gənclərdən ibarət olsa da, PAH-nın əksəriyyəti girov qoyulan ailələrdən ibarətdir.
15M və PAH arasında hansı əlaqə var?
IN: PAH 15M hərəkatı səhnəyə çıxmazdan iki il əvvəl yaradılıb; artıq Barselona, Sabadell, Terrassa, Mursiya və başqa şəhərlərdə qruplar var idi. Plazalarda, daha sonra məhəllə yığıncaqlarında 15 milyonluq hərəkət bütün İspaniyada PAH-ların işə salınmasına kömək etdi. İndi 200-dən çox PAH qrupu var. Və 15M hərəkatı “Köçürülmələri dayandırın” kampaniyası üçün xüsusilə faydalı oldu: biz evakuasiya zamanı 50 və ya daha çox olandan yüzlərlə olmağa keçdik.
Hazırda İspaniyada gündəlik şəhər həyatı necədir?
IN: Hazırda İspaniyada gündəlik həyat kobuddur və getdikcə kobudlaşır. Layiqli mənzil hüququ sistemli şəkildə pozulur. Dörd milyondan çox boş ev var, köçürülmələr hələ də tüğyan edir, ictimai mənzillər ümumi mənzillərin təxminən 1%-ni təşkil edir və xəbərlərdə hətta bunun da özəlləşdiriləcəyi bildirilir. Cəmi bir neçə ay əvvəl Madrid şəhəri Goldman Sachs-a 3.000 subsidiyalı ev satdı. İşsizlik səviyyəsi hələ də rekord səviyyədədir, təxminən 28%. Gənclər üçün bu, 50%-dən yuxarıdır, ona görə də onlar evlərini tərk edə bilməyəcəklər və otuz yaşına qədər ailələri tərəfindən saxlanılmalı olacaqlar. Təhsildə kəsintilər gənclərin universitetə getməsini çətinləşdirir və səhiyyə xidmətlərindəki kəsintilər artıq minlərlə insanı İspaniyanın ictimai səhiyyə sistemindən kənarda qoyur.
Niyə əmək, ictimai xidmətlər və ya digər sosial məsələlərdən fərqli olaraq, layiqli mənzil uğrunda mübarizə və xüsusilə PAH-ın köçürülmə əleyhinə kampaniyası belə mühüm mübarizədir?
IN: İnsan evini itirməzdən əvvəl işini və ya əsas gəlir mənbəyini itirməsi ehtimalı yüksəkdir. Hər kəsin itirmək haqqında düşündüyü son şey, evi, başının üstündəki damı, özünü təhlükəsiz hiss etdiyi və hər hansı bir insanın ehtiyac duyduğu yerdir, istər minlərlə il əvvəl mağara olsun, istərsə də indiki istehlakçımızda mövcud olan müxtəlif növ mənzillər. dövr. Layiqli mənzil üçün əsas mübarizə məhz bu əsas ehtiyac daxilindədir.
PAH istənilən adamın gəlib vəziyyətini izah edə və kömək istəyə biləcəyi toplantılar təşkil edir. Biz heç vaxt heç kimə demirik ki, onların işi öz həllini tapacaq, çünki onlar ortaya çıxdılar. Onlara dediyimiz odur ki, əgər birlikdə işləməyə davam etsək, onların vəziyyətlərinin yaxşılaşma şansı daha da artacaq. Kiçik qələbələr əldə etdiyimiz üçün çox uğurlu olduq. Sözügedən evin müqabilində bankın geri qaytarılmayan borcunu elan etməsini hər dəfə qeyd etdikdə (qeyd: bu, İspaniyadakı status-kvo deyil), insanlar üçün ümid dünyası açılır. eynisini arzulayanlar. Hər bir kiçik nailiyyət insanları mübarizəni davam etdirməyə sövq edir və bu qələbələr birlikdə mübarizə aparan hər kəsin birgə gücü sayəsində əldə edildiyi üçün insanlar bir cəmiyyət təsəvvür etmək üçün fərdi problemlərindən kənara çıxmağa başlayırlar.
Qeyd etdiyiniz mübarizələrdə bu qədər vacib və nəzərə çarpan qələbələri bu qədər qısa zamanda əldə etmək bir qədər çətindir. Bu, o mübarizələri daha az siyasiləşmiş insanlara utopik görünür. Biz PAH-ın bizə təklif etdiyi fürsətdən istifadə etmək üçün bir yol tapmalıyıq ki, mübarizəni daha qlobal və daha birləşən şəkildə başqa sahələrdə inkişaf etdirək.
PAH ilə partiya siyasətinin əlaqəsi necədir? Siz PAH-ı partiya siyasətinə birbaşa müxalifət olaraq görürsünüzmü?
IN: PAH-ın nizamnaməsində ifadə olunduğu və yeni PAH-nın formalaşdırılması tələbi kimi əsaslarından biri PAH-ın açıq şəkildə hər hansı siyasi partiya ilə uzlaşmamasıdır. Biz heç bir partiyaya mənsub deyilik və heç vaxt da olmayacağıq və bu, uğurumuzun əsas hissəsidir. Bizim məclislərimiz çox plüralistdir və bir sıra siyasi partiyalarla, o cümlədən sağçı Xalq Partiyası ilə yaxınlığı olan insanları əhatə edir ki, bu da mənim heç vaxt başa düşməyəcəyim bir şeydir.
PAH ilə polisin münasibəti necədir?
IN: İspaniyanın müxtəlif polis qüvvələri ilə əlaqələr hər şəhərə görə dəyişir. Kataloniyanın Sabadell şəhərində Mossos d'Esquadra bir sıra dəhşətli epizodların baş qəhrəmanları olmuşdur. Bir neçə il əvvəl, Üç Kral Günündə kömür kisələri qoyub bankdan banka getdiyimiz aksiyadan sonra onlar bir neçə fəalla üz-üzə gəldilər və bir azyaşlını yaraladılar. Cəmi bir neçə ay əvvəl biz evdən çıxarılan bəzi ailələri köçürmək üçün böyük bir tikinti blokunu zəbt edəndə onlar qapını bağlayan 200 nəfəri yarmaq istədilər. Hüquqşünaslarımızdan biri bölməyə ordersiz daxil ola bilməyəcəklərini dedi və ertəsi gün Mossos onu və iki fəalı müqavimətdə ittiham edib. Təbii ki, sonradan hakim onları bu ittihamlardan azad edib.
Çox yaxında hökumət cinayət məcəlləsində öz islahatlarını həyata keçirəcək və onların təqdim etdiklərinin qəti variant olmadığını bilsək də, dəyişikliklərin etirazlarımızı əngəlləmək məqsədi daşıdığı çox aydındır. Məsələn, köçürülmənin qarşısını almaq və ya həyata keçirmək cızmaq (burada biz İspan ipoteka qanununun insanların xeyrinə islahat edilməsinin əleyhinə olan siyasətçiləri ayırırıq) 1.000 avro ilə 30.000 avro arasında istənilən yerdə cərimələnə bilər. Yaşayış icazəsi müddəti bitmiş miqrantlara köməklik cinayət məsuliyyətinə cəlb olunacaq. Məmurun təcavüzünə passiv müqavimət göstərmək iki ildən dörd ilədək həbs cəzası ilə cəzalandırıla bilən “təhdidedici orqan” kimi qiymətləndirilə bilər. Bu tədbirlər son dərəcə sərt olacaq və şübhəsiz ki, həmrəylik və işçi sinfi insanlarını cəzalandıracaq.
PAH hansı taktika və strategiyalarla məşğul olur və niyə?
IN: Ola bilsin ki, bizim ən məşhur kampaniyamız La Bisbaldan olan Lluisdən ilhamlanaraq “Köçürülmələri dayandırın” kampaniyasıdır ki, o, köçürülməsi barədə bildirişi alan kimi toplantıya gedib və evini tərk etmək fikrində olmadığını bildirib. O, kömək istədi və onu tapdı. 2010-cu ilin noyabrında 50-dən çox adam onun evinin qarşısında dayanaraq məhkəmə heyətinin və Kataloniya polisinin evdən çıxarılmasını dayandırdı. O vaxtdan və bu gündən bəri 800 dəfə köçürülmə dayandırılıb, iş qaldırılıb və o, oğlu Lloidlə birlikdə evlərində qalıb. Bu günə kimi biz XNUMX-dən çox köçürülməni dayandırmışıq.
Bundan sonra biz İspaniyanın arxaik ipoteka qanununu dəyişdirməyi nəzərdə tutan Vətəndaş Təşəbbüsü Qanununun bir hissəsini təbliğ edən kampaniyaya başladıq. 1.4 milyon imza toplanmasına baxmayaraq, AXCP bunu rədd etdi və bu da öz yerini indiki kampaniyamıza verdi. Obra Sosial (İspan banklarının Korporativ Məsuliyyət proqramlarına istinad etmək üçün istifadə etdiyi termindən istifadə edən sözlər oyunu və hərfi mənada “sosial iş” kimi tərcümə olunur). Bu kampaniya əvvəlkilərdən daha inqilabi və daha az islahatçıdır, çünki o, maliyyə firmalarına məxsus yaşayış bloklarını yerlə-yeksan etmək və onları qovulmuş ailələrə verməkdən ibarətdir.
Öz təcrübəmə əsaslanaraq, PAH Sabadell-in üzvü kimi deyə bilərəm ki, bizimkilər hazırda ən güclü PAH qruplarından biridir. Üç binanı öz ərazimizdən keçirdik Obra Sosial Kampaniyada biz digər qruplara nisbətən layiqli mənzil hüququ uğrunda daha geniş mübarizə aparmışıq, çünki biz təkcə ipoteka sahiblərinə deyil, həm də kirayəçilərə kömək edirik. Biz fərdi squatters üçün seminarlar təşkil edirik və BBVA-nın törəməsi olan Unnim-in ofisində dörd gün üç gecə davam edən PAH tarixində ən uzun bank işğalını həyata keçirdik.
Siz öz taktikanızı uzunmüddətli siyasətin bir hissəsi kimi görürsünüzmü?
IN: Düşünürəm ki, bankların ipoteka kreditlərini geri qaytarılmayan borc kimi elan etməsi, evdən çıxarılmaların dayandırılması və sosial evlər vasitəsilə güzəştli kirayə əldə edilməsi bizi bu gün digər ictimai hərəkatlardan fərqləndirən kiçik qələbələrdəndir. Deyərdim ki, bizim taktika və strategiyalarımız əsasən qısamüddətlidir və öz vaxt çərçivəsi və tələb etdiyi enerji baxımından əldə edilə bilən məqsədləri müəyyən etməkdən ibarətdir. Bu qısamüddətli, nəzərəçarpacaq uğurlar insanları nisbətən az vaxt ərzində ruh düşkünlüyü və demoralizasiyadan güclənməyə və öz icmalarına təsir göstərməyə aparır. Onlar həmçinin hərəkatı görünən saxlamaqda, daha çox insana çatmaqda və qanunun dəyişdirilməsi ilə bağlı siyasətçiləri və bankirləri sorğu-sual etməyə davam etməkdə bizə kömək edir.
Eyni zamanda, bizim assambleyalarımız əmin edir ki, biz hər zaman bir-birimizdən öyrənirik və öyrədirik ki, biz PAH-ı bu qədər vacib edənin, yəni hərəkatda iştirak edən insanların mahiyyətini heç vaxt itirməyək. Şübhəsiz ki, PAH-ın ən böyük uğuru insanları gücləndirmək olub. Bunlar bir vaxtlar orta sinifin bir hissəsi olduqları fikri ilə satılan və indi daha böyük əksəriyyətin, yəni fəhlə sinfinin bir hissəsi olduqlarını başa düşən kişilər və qadınlardır. Bir gün onlar işçi qüvvəsində sadəcə bir sıra idilər və indi PAH sayəsində onlar nəinki layiqli mənzil hüququnu müdafiə edən, həm də öz icmalarının sosial quruluşunu toxumaq üçün digər hərəkatlardan tanış olduqları yaraqlılarla işləyən fəallardır. .
Bu günə qədər hərəkatın uğurunun açarları nə olub?
IN: PAH-ın uğuru onun yerli məclislərinin hər birində yatır. İnsanlar həmin məclislərə gələrək öz fərdi vəziyyətlərinin həlli yollarını axtarırlar, lakin onlar tez başa düşürlər ki, həmrəylik və vətəndaş itaətsizliyi vasitəsilə nəinki öz problemlərinin həlli yollarını tapa bilərlər, həm də geniş miqyaslı fəaliyyətə qadir olan cəmiyyətin bir hissəsidirlər. uğur.
PAH bu gün İspaniyanın ən mühüm ictimai hərəkatıdır, lakin o, nə mükəmməl, nə də ölkənin bütün xəstəliklərinə çarə deyil. Biz məhəllə hərəkatında, zəbtçilərin hərəkatında və s. kimi illər əvvəl edilən bir çox işləri görürük. Platforma doğru zamanda doğru yerdə doğulub və mahiyyətini itirmədən necə öyrənməyi, böyüməyi və genişləndirməyi başa düşdü. Ola bilsin ki, zaman keçdikcə biz tarixin bu anında baş verən müxtəlif sosial mübarizələrin hamısını bir araya gətirə biləcəyik.
Carlos Delclós Pompeu Fabra Universitetində Sosiologiya üzrə müəllim və ROAR Magazine jurnalının redaktorudur. Bu məqalə ilk olaraq Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 lisenziyası ilə nəşr edilmişdir. açıqDemokratiya.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək