Uqo Çaves dekabrın 1-də konstitusiya islahatları kampaniyasının son günündə yarım milyondan çox tərəfdarına müraciət edib. O, əmin görünürdü ki, qələbəyə əmin idi. Qırmızı dəniz Karakasın əsas Avenida Bolivar bulvarını doldurduqca və bitişik küçələrə sıçradığından fəallıq təsirli oldu. Noyabrın 29-da keçirilən müxalifətin son mitinqini Rupert Murdock's Times online/UK və Fox News-un "100,000-dən çox" olaraq qiymətləndirdiyi "sorğular yalnız korporativ idarə olunanlara istinad edən əzablı dərəcədə yaxın nəticə proqnozlaşdırdı" demədən əvvəl cılız qaldı. Onların haqlı olduğu ortaya çıxdı.
Səsvermədən bir gün əvvəl Çavez sevincli izdiham qarşısında çıxış edərək dedi ki, “hə” səsi sosializmə yol açacaq (və belədir) Çavesə səs verməkdir və “xeyr” dedikdə, inqilab Buş. Biz sadəcə olaraq imperializmin piyadaları ilə üz-üzə qalmırıq. Bizim əsl düşmənimiz ABŞ imperializmidir (ki) yalnız qalib gələrsə, nəticələri tanıyacaq”.
Bu məqalənin yazılması bazar günü başladı. Etmədiklərini söyləmək niyyətində idi, amma təəssüf ki, bunu etdilər, mübarizə davam edir. Ceyms Petras və Eva Qolingerin noyabrın 28-də ayrı-ayrı məqalələrində bildirdiyi narahatedici məlumatlara əlavə olaraq, bu mühüm seçki itkisindən sonra nə olacağını bilmək hələ tezdir – Venesuela əks-kəşfiyyatı ABŞ-ın Karakasdakı səfirliyindən 20 noyabr tarixində Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin daxili memorandumunu üzə çıxarıb. O, referendumun sabitliyini pozmaq üçün "Əməliyyat Kəlbətinləri" adlı gizli planı üzə çıxardı və Petrasın dediyi kimi: "seçilmiş Çaves hökumətinin mülki ordu tərəfindən devrilməsini koordinasiya edin. Səfirlik-MKİ sorğuları (d) seçicilərin 57 faizinin səsverməni dəstəklədiyini (d) üzə çıxardı. Çaves islahatları apararkən 60 faiz bitərəf qalacağını proqnozlaşdırır”. Onlar səhv etdilər.
Golinger yazıb ki, CIA tərəfindən maliyyələşdirilən "PSYOPS" təbliğat kampaniyası son bir ayda 8 milyon dollardan çox pulla korporativ sorğu firmalarının Çavesə qarşı çıxması, bu barədə məlumat vermək üçün dominant media ilə işləmək və anti-Chave selini davam etdirmək üçün aparılırdı. zscare söhbəti. Petras eyni zəmini əhatə etdi və "Qida istehsalçıları, topdan və pərakəndə distribyutorlar əsas ərzaq məhsullarının süni qıtlığı yaratdılar" dedi və "böyük miqyaslı kapital qaçışını təhrik edərək" "xaos" səpməyə çalışdı.
Venesuelada yerləşən Media Sol redaktoru Gary Ghirardi bunu daha ətraflı izah etdi. Bu yazıçıya göndərdiyi e-poçtda o, dedi: "Qida qıtlığı... hərbçilərin Kolumbiyada ən yoxsul Venesuelalılar üçün nəzərdə tutulan ərzaqları satmasının (elementlərinin) nəticəsidir və... "vicdansız hərbi menecerləri" zənginləşdirmək üçün "qara bazar"... ..Yoxsullar bu korrupsiyadan (və bu, Çavezin dəstək bazasına ziyan vurdu) təsirlənir”. Bu, "niyə 3 milyon yoxsulun... səs verməyə getmədiyini" izah etməyə kömək edir. 2006-cı ilin dekabrında 7.3 milyon venesuelalı Çavesin yenidən seçilməsinə səs verib. Bu dəfə konstitusiya islahatını yalnız 4.4 milyon dəstəklədi, 4.5 milyonu isə qarşı çıxdı.
Anlamaq üçün yaxından oxumağı tələb edən "Başqa bir səbəb (bu nəticənin) islahat məsələlərinin mürəkkəbliyi idi". Çox güman ki, Çavezin tərəfdarları bunu etməyiblər və onlara qarşı çıxan korporativ media təbliğatı ilə asanlıqla təsirlənirdilər. Gharardi həmçinin inanır ki, Çave vətəndaşların "siyasi təhsilini" çox qiymətləndirib və ola bilsin ki, sosialist gündəmini çox sürətlə irəli aparmağa çalışıb. İslahatlar sayca az, başa düşülməsi asan və yoxsullar və icma hakimiyyəti üçün sosial proqramlara yönəlmiş olsaydı, o, çox güman ki, qalib gələrdi. Bunlar gələcək sosial dəyişikliklərin gələcək mərhələsi üçün öyrənilməli olan dərslərdir.
Lakin onlar eyni sərt müxalifətlə və gözlənilən Çavezin qələbəsinə qarşı çıxmaq üçün CIA memorandumunun ortaya qoyduğu təhdid növləri ilə qarşılaşacaqlar. Bəzi tədbirlər həftələrlə davam edirdi, digərləri seçki günü üçün planlaşdırıldı (lakin istifadə olunmadı) və indi qarşıda nələr olduğunu görmək qalır. Memorandum bunu açıqladı:
— daha dağıdıcı və şiddətli küçə etirazları;
— “ümumi qiyam” və “idarə olunmazlıq mühiti”ni təhrik etmək;
— Milli Seçkilər Şurasını (MSŞ) saxtakarlıqda və nəticələrlə manipulyasiya etməkdə ittiham edərək onu nüfuzdan salmaq; hələlik bunun üstündən xətt çəkin;
— Çavesi beynəlxalq aləmdə təcrid etmək üçün onu nüfuzdan salmaq; və daha çox şey, o cümlədən hərbi üsyanı təşviq etmək və ABŞ qüvvələrini qonşu Kurakao və Kolumbiyada onu dəstəkləməyə hazırlamaq.
Petrasın sözləri ilə desək, venesuelalılar bazar günü "siyasi sistemin (bundan sonra demokratikləşdirilməsi), strateji iqtisadi sektorların ictimailəşdirilməsi, yoxsulların səlahiyyətləndirilməsi (bundan sonra) üçün qanunvericilik bazası təmin etmək (bundan sonra) və təmin etmək (bundan sonra) "tarixlə görüşdü". ing) özünü idarə edən zavod sistemi üçün əsasdır." Təsirli şəkildə qalib gəlmək və “ABŞ-ın dəstəklədiyi uğurlu mülki-hərbi üsyandan” mümkün qan tökülməsindən qaçmaq “xalq özünüidarəsinin (istənilən yerdə), inkişaf etmiş sosial rifahın və demokratik əsaslı sosializmin ən perspektivli canlı təcrübəsinin” geri qaytarılmasının qarşısını alır. Bir seçki məğlubiyyəti məyusedici olsa da, heç nəyi dəyişmir. Venesuelanın sosial demokratiya uğrunda mübarizəsi onu qurmaq üçün doqquz il çalışmış bir adamın rəhbərliyi altında davam edir. Onu və ya güclü xalq dəstəyini heç vaxt saymayın.
Mübarizə Davam Edir
Bu məqalənin qismən layihəsi bazar günü səhv mövzu başlığı altında yazılmışdır - Zəfərin ləzzəti. Başladı:
Hələlik qələbə şirindir və Çavistas bütün gecəni Karakas küçələrində dadıb. Manana reallığa qayıtdı və imperial güc onu təhdid etdiyi müddətcə zəfərin heç vaxt təhlükəsiz olmadığına inanırdı. Doqquz illik sosial tərəqqi 11-ci il aprelin 2002-də dövlət çevrilişinə cəhd edənlərin iki gün ərzində etdikləri kimi bir klaviatura ilə silinə bilər. Çavesi devirdikdən sonra onlar Bolivar Konstitusiyasını ləğv etdilər, Milli Məclisi və Ali Məhkəməni buraxdılar, baş prokuroru və nəzarətçini işdən çıxardılar. Çavesi yenidən vəzifəsinə yalnız hərbi dəstək olan kütləvi xalq gücü qoydu. İndiyə qədər o, 1998-ci ilin dekabrından bu günə qədər hər bir prezident, parlament, bələdiyyə və referendum seçkilərində təsirli şəkildə qalib gəlib. Budur rekord:
— Çaves 1998-ci ilin dekabrında 56.2% səslə prezident seçildi;
— 1999-cu ilin aprelində yeni Konstitusiyanın qəbulu üçün Müəssislər Məclisinin çağırılması üçün keçirilən ümumxalq referendumunda 71.8% səslə qalib gəldi;
— 1999-cu ilin iyulunda yeni Konstitusiya layihəsini hazırlamaq üçün Müəssislər Məclisi seçildi; Çavezin tərəfdarları orada yerlərin böyük əksəriyyətini qazandılar;
— 1999-cu ilin dekabrında yeni Konstitusiya üçün ümumxalq səsverməsi keçirildi və 71.9% dəstək ilə qəbul edildi;
— 2000-ci ilin iyulunda 59.8% səslə Çavesi yenidən seçərək yeni Konstitusiyaya əsasən yeni prezident seçkiləri keçirildi;
— 2000-ci ilin iyulunda yeni Milli Assambleya da seçildi və burada Çaves tərəfdarları yerlərin böyük əksəriyyətini qazandılar;
— bələdiyyə seçkiləri 2000-ci ilin dekabrında keçirildi, seçicilərin təxminən üçdə ikisi Chave tərəfdarı olan partiyaları dəstəklədi;
— Çaves 2004-cü ilin avqustunda müxalifətin çağırdığı milli geri çağırma referendumunu 59.3% səslə məğlub etdi;
— 2005-ci ilin oktyabrında bütün ölkə üzrə yerli və regional seçkilərdə Çaves tərəfdarları yerli hakimiyyət orqanlarının 80%-də və 20 əyalət hökumətindən 22-də qalib gəldilər;
— 2005-ci ilin dekabrında Milli Assambleya seçkiləri keçirildi və bu seçkilərdə müxalifət namizədləri legitim şəkildə qalib gəlmək şanslarının olmadığını bilə-bilə çıxılmaz bir hərəkətlə prosesi boykot etdikdən sonra Çavezin MVR böyük səs çoxluğu qazandı;
— Çaves 2006-cı ilin dekabrında 62.87% dəstək və demək olar ki, 75% ilə Venesuela tarixində ən yüksək seçici fəallığı ilə prezident seçildi. Onun qələbəsi ABŞ tarixindəki bütün prezident seçkilərini üstələdi, çünki ölkənin ən yüksək ofisi 1820-ci ildən sonra Ceyms Monronun praktiki olaraq rəqibsiz yarışdığı zaman yarışlara çevrildi.
Bütün Venesuela seçkiləri regiondan, Avropa İttifaqından və ABŞ-da yerləşən Karter Mərkəzindən olan beynəlxalq müşahidəçilər tərəfindən ciddi şəkildə açıq, azad və ədalətli qiymətləndirilib. 100 ölkədən 39-ə yaxın nümayəndə ABŞ-da və əksər digər ölkələrdə təsəvvür olunmayan demokratik prosesdə bazar günü səsverməni izlədi. İstifadə olunan üsul seçicilərin iki dəfə səs verməsini nəzərdə tutur. Onlar əvvəlcə səslərini kağız qəbz hazırlayan elektrik maşınında qeyd edirlər. Sonra o, seçki qutusuna qoyulur ki, saxtakarlıq iddialarının qarşısını almaq üçün iki qeyd uyğunlaşdırılsın.
Daha sonra Bolivar Konstitusiyasının 56-cı maddəsində deyilir: “Bütün şəxslərin qanunla müəyyən edilmiş qaydada doğulduqdan sonra Vətəndaşlıq Qeydiyyatı İdarəsində pulsuz qeydiyyatda olmaq və bioloji şəxsiyyəti təsdiq edən dövlət sənədləri almaq hüququ vardır”. Onu həyata keçirmək üçün Çaves 2003-cü ildə Mision Itentidad (Mission Identity) proqramını işə saldı. Bu, ilk dəfə olaraq milyonlarla adi venesuelalıya milli şəxsiyyət vəsiqəsi və tam vətəndaşlıq hüququ verən kütləvi vətəndaşlıq və seçici qeydiyyatı idi. 1998-ci ildə Çaves seçilməzdən əvvəl, səsvermə hüququna malik olan venesuelalıların yarısından azı səsvermədə iştirak etmək üçün qeydiyyatdan keçmişdi. 2000-ci ildə bu rəqəm 11 milyon idi və 2006-cı ilin sentyabrında 16 milyon əhalisi olan ölkədə 27 milyonu keçdi və Çaves bütün vətəndaşları səs verməyə çağırır.
Bunu, öz maraqlarına rəğbət bəsləməyən aparıcı namizədlərə qarşı çıxma ehtimalı yüksək olan seçici növlərindən təmizlənmiş ABŞ sistemi ilə müqayisə edin. Elektron səsvermə maşınının manipulyasiyası problemi daha da artırır. Onlar yoxlanıla bilən bülleten qəbzlərini təqdim etmirlər, ona görə də təkrar saymaq mümkün deyil. Bundan əlavə, verilmiş milyonlarla səslər sayılmır, o cümlədən "korlanmış bülletenlər", rədd edilmiş bülletenlər və cədvəllərdə itirilən, nəzərə alınmayan və ya səhv hesablanan digərləri. Çünki seçki prosesi özəlləşdirilib və iri elektron səsvermə maşınları şirkətləri dəstəklədikləri namizədlər qalib gələrsə, qazanacaqları hər şeylə onun üzərində nizamsız nəzarətə malik olublar.
Bu, Çavezin dövründə baş vermir, çünki sistem bunun qarşısını almaq üçün yaradılıb. Bu mükəmməl deyil, lakin Milli Seçki Şurası (CNE) İcra, Qanunvericilik və Məhkəmə qollarından və ya hər hansı özəl korporativ maraqlardan ayrı müstəqil bir qurumdur. Onun üzvlərindən heç biri Prezident tərəfindən azad, ədalətli və açıq seçkilərin əsl demokratiya ruhunda keçirilməsini təmin etmək üçün təyin edilmir.
2007-ci il islahat referendumu, 1998-ci ilin dekabrında Çavesin prezident seçilməsindən sonra on ikinci seçkidir. İndiyə qədər o, hamısında təsirli şəkildə qalib gəldi, çünki o, nadir bir siyasətçidir, xalqına sadiqdir və verdiyi vədlərə əməl edir. Bir seçki məğlubiyyəti heç nəyi dəyişdirmir. Sosial demokratiya uğrunda mübarizə davam edir. Heç vaxt rahat getmir.
Müxalifətin səhnələşdirdiyi pozuntuların qorxusuna baxmayaraq, sakit səsvermə günündən sonra uzun bir Karakas gecəsi
Müxalifət tərəfindən planlaşdırılan fasilələrlə bağlı erkən xəbərdarlıqlara baxmayaraq, bazar günü səsvermə rəvan keçdi. Səsvermələrin saat 4:00-da bağlanması planlaşdırılırdı, lakin insanlar hələ də növbələrdə dayandıqca açıq saxlanıldı. Günün gec saatlarında Reuters-in saat 6:34-də "Venesuela prezidenti Huqo Çave zappear(lar) bazar günü qələbəyə doğru irəlilədiyini.... exit-polllara istinadən xəbər verdiyi zaman işlər gərgin idi. Üç exit-poll anti-Amerika liderinin altı ilə səkkiz arasında qalib gəldiyini göstərdi. fəallığın aşağı olduğu səsvermədə faiz bəndi. Müxalifət skeptik idi" və onlar haqlı idilər. Reuters, Sky News, Fox News və China News xəbər verir ki, Çaves qalib gəlib.
Bu qeyri-rəsmi idi, çünki seçkilər hələ də açıq idi və saat 8:00-da heç bir exit-poll rəqəmləri və ya hökumətin nəticələri açıqlanmamışdı. Venesuela Milli Seçki Şurasından (CNE) hesablanmış səslərin təxminən 92%-nə əsaslanan rəsmi səslər nəhayət, saat 1:15-də A və B Bloklarına gəldi. Venezuelapress.com onları belə xəbər verib:
— Blok A: Yox – 50.70%; Si (Bəli) – 49.29%;
— Blok B: Yox – 51.05%; Si (Bəli) – 48.94%;
— Bitərəf: 44.11%;
— Ümumi səslər: 9,002,439 118,693 55, 75 XNUMX isə etibarsız sayılıb. Keçən dekabrda keçirilən prezident seçkilərindəki XNUMX faizlə müqayisədə seçici fəallığı təxminən XNUMX faiz olub.
Nəticə, 26-30 noyabr tarixlərində keçirilən və 56% "xeyr" səsinə qarşı Çavezin 44% səslə qalib gələcəyini göstərən geniş sitat gətirilən Consultores müstəqil sorğusundan tamamilə fərqlidir. Eyni sorğu bütün respondentlər arasında göstərdi ki, Chavez 55%-dən 42%-ə qədər irəliləyib. Bu və oxşar son nəticələri olan digərləri səhv idi, çünki Çaves doqquz il hakimiyyətdə olduğu müddətdə ilk seçki məğlubiyyətini aldı. Məlum oldu ki, onun bir çox tərəfdarı müxalifətin onun həddən artıq irəli getdiyi və “yox” səsi verdiyi barədə iddialardan təsirləndi. Bir çoxları səs vermədi və bu, yəqin ki, həlledici amil idi, çünki görünür, əksəriyyəti Çaves tərəfdarları idi.
Dekabrın 7-ü səhər saat 11:3-də Reuters əvvəlki hesabatına düzəliş etdi. Karakasdan dedi: "Prezident Huqo Çave bazar ertəsi günü görünməmiş səsvermədə məğlub oldu (elan edildi) çünki Venesuelalılar onun qeyri-müəyyən müddətə yenidən seçilmək və OPEK ölkəsində sosialist inqilabını sürətləndirmək təklifini dar bir şəkildə rədd etdilər.... Lakin o, məğlubiyyətini etiraf edib. “sosializm qurmaq uğrunda mübarizəni davam etdirəcək…. Bu məğlubiyyət deyil. O, müxalifətin “pirrik qələbəsi”nə toxunaraq xalqın səsinə qulaq asmışam və həmişə də dinləyəcəyəm”.
O, məğlubiyyətdə də lütfkarlıqla dedi: “Təklifimin əleyhinə səs verənlərə təşəkkür edirəm və onları təbrik edirəm”. O, tərəfdarlarına deyib: "Kədərlənməyin. Hələlik bunu edə bilmədik. Mən bu təklifdən bir vergül belə geri götürməyəcəyəm, bu təklif hələ də yaşayır". O, həmçinin jurnalistlərə deyib: "Venesuela demokratiyası yetişməkdədir (və) mən anlayıram və qəbul edirəm ki, verdiyim təklif olduqca dərin və gərgin idi".
Gözlənildiyi kimi, onun rəqibləri sevinirdi, lakin sorğu iştirakçılarından biri müsbət qeyd etdi: "Bu məğlubiyyətin Çaves üçün iki tərəfi var. O, sərt plebissit kampaniyasından sonra uduzan tərəf oldu, lakin o, həm də özünün plebissit olması ilə bağlı ittihamdan yaxa qurtardı. diktator." Çave zerer səsvermənin nəticələrini qəbul edəcəyini bildirib və təkrarlayıb və sözünün üstündə durur. Bu, bir çox digər qondarma demokratik ölkələrdəki seçkilərdən fərqli olaraq prosesin açıq, azad və ədalətli olduğunu sübut etdi. Mübarizə həqiqətən də onu dəstəkləyən güclü xalq dəstəyi ilə davam edir.
Stephen Lendman Çikaqoda yaşayır və onunla əlaqə saxlamaq olar [e-poçt qorunur].
Həmçinin onun sjlendman.blogspot.com ünvanındakı bloq saytına daxil olun və ABŞ Mərkəzi vaxtı ilə bazar ertəsi günorta saatlarında TheMicroEffect.com saytında Stiv Lendmanın Xəbərlər və Məlumat Saatına qulaq asın.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək