Maria Francisca García'nın uşaqları bir yerə yığılmışdı. Dəniz səviyyəsindən təxminən 10,000 fut yüksəklikdə, acı külək və dişləyən günəş bağışlanmaz idi. Ailə paytaxtdan 105 mil qərbdə, Qvatemalanın qərb yüksəkliklərində Pan-Amerika şossesi boyunca yüksək nöqtə olan Cumbre de Alyaskada günorta mərasiminin başlamasını gözləyirdi.
García'nın iki qızı heç vaxt atalarını, Santos Nikolas Hernández-i tanımırdılar. O, 4 oktyabr 2012-ci ildə əsgərlər yerli etirazçılara atəş açarkən, o, magistral yolun kənarında öldürüləndə, bir ildən az bir müddət sonra onların hər ikisi körpə idi. Altı kişi güllələnərək öldürüldü, yeddincisi isə qısa müddət sonra xəstəxanada öldü. həmin gün aldığı xəsarətlər nəticəsində. Daha onlarla insan yaralanıb.
İndi altı və yeddi yaşlarında olan Qarsiya və Hernandezin qızları qətliamın ildönümünü qeyd etmək üçün anaları ilə birlikdə mərasimə qatılıblar. Totonikapan və Solola departamentləri arasındakı sərhəddə yerləşən qırğın yerində keçirilən mərasimi 48 Totonikapan kantonunun ənənəvi yerli Maya Kiche səlahiyyətliləri təşkil etdi və iştirak etdi.
“Mən şadam, çünki 48 Kantonun bütün səlahiyyətliləri hələ də bizi dəstəkləyir. Bizi tək qoymadılar" dedi Garcia Azadlığa doğru.
Qarsiya və övladları qətliam qurbanlarının bir neçə digər dul qadını və qohumları ilə birlikdə mərasimdə iştirak ediblər. Yaralılardan bir neçəsi də orada idi. García ədalətə ümid edir, lakin bunun gerçəkləşəcəyinə əmin deyil.
“Həqiqət budur ki, bəli deyirəm (ədalətə ümid edirəm), amma heç kim bilmir. Heç kim bilmir" dedi Garcia. O, həmçinin yubiley qeydlərinin və dəstəyin davam edəcəyinə ümid edir. “Ümid edirəm ki, onlar indi etdiklərini etməyə davam edəcəklər və bizi dəstəkləməyə davam edəcəklər. Bu mənim üçün ən vacib şeydir”.
Qvatemalada qətliamdan sağ çıxan yerli əhali və qurbanların yaxınları yaddaş və ədalət uğrunda mübarizəni canlı saxlayır. 4 oktyabr 2012-ci il qətliamı 1996 illik silahlı qarşıdurmaya son qoyan 36-cı il Sülh Sazişindən sonra əsgərlər tərəfindən yerli əhalinin ilk və yeganə qətliamıdır. 2012-ci il qırğınının altıncı ildönümünün builki anım mərasimi tribunalın 1980-ci illərin əvvəllərində dövlət silahlı qüvvələrinin soyqırım törətdiyini təsdiqlədikdən bir həftə sonra baş tutub.
1954-cü ildə hərbi çevrilişlə Qvatemalada mütərəqqi prezident Yakobo Arbenzin Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin dəstəyi ilə devrilməsindən sonra solçu partizan qüvvələri ardıcıl hərbi və avtoritar hökmdarlara qarşı silahlanmağa başladılar. 1960-1996-cı illər silahlı qarşıdurma zamanı təxminən 200,000 adam öldürülüb, daha 45,000 nəfər isə zorla itkin düşüb. Qurbanların 80 faizindən çoxu yerli Mayya vətəndaşları idi və işlərin böyük əksəriyyətində günahkar hərbçilər idi.
1990-cı illərdə BMT-nin dəstəklədiyi həqiqət komissiyası müəyyən edib ki, münaqişə zamanı dövlət qüvvələri ölkənin dörd rayonunda soyqırımı aktları həyata keçirib. Həmin ərazilərdən biri paytaxtdan 130 mil şimal-qərbdə, Quiche departamentinin şimal hissəsindəki Maya İxil bölgəsi idi. Əsgərlər, xüsusi təyinatlılar və yarımhərbi qüvvələr minlərlə yerli Maya İxil mülki vətəndaşını öldürdü və bütün kəndləri yerlə-yeksan etdi. Hərbçilər bəzi kəndləri bombalayıblar. Dövlət qüvvələri qadınları zorlayır, onların körpə və uşaqlarını öldürürdü.
İndi iki məhkəmə həqiqət komissiyasının soyqırımın 1982-ci ilin martından 1983-cü ilin avqustunadək hakimiyyətdə olmuş hərbi diktator general Efrain Rios Monttun İxil bölgəsində baş verdiyinə dair qərarı ilə razılaşıb. 2013-cü ilin martında Rios Montt soyqırım və insanlığa qarşı cinayətlərdə günahlandırılıb. Onun keçmiş hərbi kəşfiyyat rəhbəri Xose Maurisio Rodriges Sançes bəraət qazandı, lakin Rios Montt 80 il həbs cəzasına məhkum edildi.
Hökm və hökm tezliklə ləğv edildi və məhkəmə prosesi prosesin daha erkən mərhələsinə qaytardı. Bu arada, Rios Montt həbsxanaya yararsız hesab edildi və sonra 2018-ci ilin aprelində öldü. Rodriges Sançesə qarşı qismən yenidən məhkəmə prosesi davam etdi.
Qvatemala şəhər məhkəməsi kompleksində 15-ci mərtəbə məhkəmə zalı sentyabrın 7-də Rodriges Sançesin soyqırım iddiası üzrə məhkəməsinin yekun dinləmələrindən biri üçün dolu idi. Maya İxil soyqırımından sağ çıxanlar və qurbanların yaxınları Respublika Prokurorluğunun yanında ortaq iddiaçı dayanmışdı. Sağ qalanların vəkilləri İxil bölgəsindəki üç əsas şəhərdən biri olan Nebajdan olan qırmızı və qara ənənəvi kişi gödəkçələri geyiniblər. Onlar bunu müştərilərinin xahişi ilə soyqırım qurbanlarını şərəfləndirmək üçün ediblər.
Sağ qalanların və qurbanların vəkillərindən biri Edqar Peres məhkəmə zamanı deyib: “Müəyyən bir məqamda ordu İxilin yüz faizini partizan tərəfdarı hesab etdi və bununla da onları daxili düşmənə çevirdi”. 100 sentyabr prosesi.
“Qırğınlar ayrı-seçkilik edilmədi” dedi. “Məqsəd həmin qrupu məhv etmək idi”
İşə baxan üç hakim Pereslə razılaşdı. Sentyabrın 26-da onlar yekdilliklə soyqırımın Rios Monttun hakimiyyəti dövründə baş verdiyini qərara aldılar. Onlar müəyyən ediblər ki, soyqırımın arxasında çoxşaxəli çərçivə var. Onlar hökmdə izah ediblər ki, bu, təkcə daxili silahlı münaqişə və milli təhlükəsizlik doktrinasını deyil, həm də ABŞ-ın maraqlarının müdafiəsini əhatə edir. Bununla belə, bölünmüş qərarla onlar Rodriges Sançesi soyqırımda və insanlığa qarşı cinayətlərdə təqsirli bilməyiblər.
Ölkənin hər yerində silahlı münaqişələr zamanı dövlət qüvvələri tərəfindən dinc əhaliyə qarşı törədilmiş soyqırım, qırğınlar, cinsi zorakılıq və digər cinayətlərdən sağ çıxanlar təşkilatlanaraq ədalətin bərqərar olmasına çalışırlar. Totonikapan dağlarında, 48 Kantonun yerli hakimiyyət orqanları və 4 oktyabr 2012-ci il qırğınının dul qadınları və sağ qalanları da eyni şeyi edirlər.
Altı il əvvəl minlərlə yerli icma üzvü enerji qiymətlərinin artmasına etiraz etmək və hökuməti təhsil, xidmətlər və konstitusiya islahatları ilə bağlı tələblərə cavab verməyə məcbur etmək üçün bir neçə magistral blokada qurdu. Bu, Rios Monttun hakimiyyəti dövründə İxil bölgəsində fəaliyyət göstərən keçmiş hərbi xüsusi təyinatlılar və kəşfiyyat zabiti, prezident Otto Peres Molinanın administrasiyasının ilk ili idi. Müddəti bitməmişdən əvvəl onun vitse-prezidenti Peres Molina və bir çox digər yüksək səviyyəli məmurlar korrupsiyaya görə həbs edilib və həbs ediliblər.
Hələ 2012-ci ilin oktyabrında Peres Molina hökuməti avtomobil yolunun blokadaları olan əraziyə həm polis, həm də əsgərlər yerləşdirmişdi. Polis məsafəni saxladı, lakin 89 əsgərdən ibarət kontingent Pan-Amerika magistralının 169-cu kilometrində (mil 105) Cumbre de Alyaskada blokadaya yaxınlaşdı və silahsız yerli etirazçılara qarşı çıxmaq üçün hərbi yük maşınlarından düşdü. Məlumata görə, onlar yollarına atılan daşlarla qarşılaşıblar. Əsgərlər fərq qoymadan atəş açıb, XNUMX nəfəri öldürüb, onlarla insanı yaralayıb.
Totonikapanın 2012 kantonunun yerli hakimiyyətinin prezidenti Eduardo Juan Yax, 48-ci ildə bunun baş verəcəyini heç kim gözləmirdi.
“48 Kantonun xüsusiyyəti həmişə ehtiyacları ödənilməyəndə çıxıb etiraz etmək olub. Ancaq nəzəri cəhətdən sülh dövründə və sitatsız demokratiya dövründə olduğumuzu nəzərə alsaq, belə bir vəziyyət heç vaxt olmamışdı”, - Yax bildirib. Azadlığa doğru.
Qırğından bir neçə gün sonra kontingentə rəhbərlik edən polkovnik Xuan Çiroy və digər yeddi əsgər həbs olundu. Altı il keçsə də, onların məhkəməsi hələ də davam etmir. Əvvəlcə onlar dəyişdirilmiş emosional vəziyyətdə adam öldürmə və adam öldürməyə cəhddə ittiham olundular, lakin ittiham tərəfi məhkəmədənkənar edam və məhkəmədənkənar edam cəhdi ittihamlarını irəli sürdü. Hakim bu ittihamları 2015-ci ildə qəbul etdi, lakin 2018-ci ilin yanvarına qədər, yuxarı instansiya məhkəməsi qeyri-məhkəmə icrası ittihamlarının lehinə qərar verənə qədər məsələlər məhkəmə proseslərində bağlandı. Məhkəmənin davam edəcəyi tarix hələ müəyyən edilməyib.
Hökumət ilkin olaraq ölümlərin əsgərlərlə etirazçılar arasında atışma nəticəsində baş verdiyini iddia etmişdi. Rəsmi versiya sonradan belə oldu ki, həmin gün polis və ordu əməliyyatlarını koordinasiya edən Daxili İşlər Nazirliyi dövlət qüvvələrinə məsafə saxlamağı və döyüşməməyi əmr edib. Rəsmi versiyaya görə, Chiroy bu əmrlərə məhəl qoymadı, lakin Yax və digər yerli hakimiyyət orqanları onu almır.
“Biz bunun itaətsizlik olduğunu düşünmürük. İlk növbədə, milli polis qüvvələri ilə koordinasiya var idi və onlar hücum etməmişdilər, ona görə də bütün iştirakçıların təhlükəsizliyini qorumaq üçün [Daxili İşlər Nazirliyində] az-çox anlaşma var idi” dedi Yax.
Yax hesab edir ki, etiraz blokadalarının günortaya qədər davam etməsi, ticarət nəqliyyatının dayanmasını uzatması hökumətin reaksiyasında rol oynamış ola bilər. O, eyni zamanda, o vaxtkı prezidentin daxili silahlı münaqişədə iştirakını nəzərə alsaq, hakimiyyətdə olan Peres Molinanın vəziyyətə ciddi təsir etdiyinə inanır.
“Biz inanırıq və yanılmadığımıza əminik ki, polkovnik Çiroya hücum əmrini prezident verib. Yəni bu, itaətsizlik deyil. Bu, məhkəmədənkənar edamdır”, - Yax bildirib.
Yax və bir sıra digər yerli səlahiyyətlilər 4 oktyabr 2012-ci il qırğınının altıncı ildönümünü qeyd edən mərasimdə çıxış edərək, qurbanların hər birinin xatirəsini ehtiramla yad etdilər. Santos Nikolas Hernández Menchu. Xose Eysebio Puak Barreno. Rafael Nicolas Batz Menchu. Jesús Baltazar Caxaj Puac. Arturo Feliks Sapón Yax. İsa Fransisko Puak Ordonez. Domingo Pascual Solís.
"Məqsəd onları xatırlamaq və hüquqlarımızın müdafiəsi uğrunda mübarizə aparacaq gələcək nəsillərimizə miras qoymaqdır" dedi Yax.
Mərasim Kiçedə idi, lakin mərasim zamanı ispan dilində müəyyən sözlər və yerli hakimiyyət orqanlarının və qurbanların qohumlarının çıxışları zamanı ortaya çıxdı. Otto Peres Molina. Ordu. Həbsxana. Ruhlar. Yetimlər. Açıqcasına. Niyyət. Qalil. 0.55 kalibr. Etiraz. Hüquqlar. Ancaq xüsusilə bir söz ispan dilində təkrar-təkrar səslənirdi. Ədalət. Ədalət. Ədalət. Ədalət. Ədalət. Ədalət. Ədalət. Ədalət.
Sandra Cuffe Mərkəzi Amerikada yaşayan müstəqil jurnalistdir. Onu Twitter-də tapa bilərsiniz @sandra_cuffe və ya onun işi haqqında daha çox oxuyun sandracuffe.com.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək