Buş administrasiyasının nöqteyi-nəzərindən bu, Moralesin əleyhdarları anlamına gəlir. Boliviyadakı məxfi sənədlər və müsahibələr sübut edir ki, Buş Administrasiyası ABŞ vergi ödəyicilərinin pullarından Morales hökumətini sarsıtmaq və ölkənin dinamik ictimai hərəkatlarını dəstəkləmək üçün istifadə edir - necə ki, son vaxtlar Venesuelada və ənənəvi olaraq bütün Latın Amerikasında etməyə çalışıb.
Bu pulun böyük hissəsi ABŞ Beynəlxalq İnkişaf Agentliyi (USAID) vasitəsilə gedir. 2002-ci ilin iyulunda ABŞ-ın Boliviyadakı səfirliyinin Vaşinqtona göndərdiyi məxfilikdən çıxarılmış mesajda aşağıdakı mesaj yer alır: “Planlaşdırılan USAID siyasi partiya islahatı layihəsi Boliviya qanununu həyata keçirməyi hədəfləyir. . . uzunmüddətli perspektivdə, radikal MAS və ya onun varislərinə qarşı çəki kimi xidmət edə biləcək mötədil, demokratiya tərəfdarı siyasi partiyaların qurulmasına kömək edin”. MAS Moralesin partiyasına istinad edir, ingilis dilində sosializmə doğru Hərəkat deməkdir.
Morales 2005-ci ilin dekabrında 54 faiz səslə prezident seçildi, lakin beş regional hökumət sağçı siyasətçilərə keçdi. Moralesin qələbəsindən sonra USAİD özünün Keçid Dövrü Təşəbbüsləri Ofisi vasitəsilə “yenidən formalaşmaqda olan regional hökumətlərə dəstək verməyə” qərar verdi, USAID sənədlərində göstərilir.
2006-cı il ərzində resursla zəngin olan bu beş aran departamentindən dördü Moralesin rəhbərlik etdiyi mərkəzi hökumətdən daha çox muxtariyyət əldə etməyə təkan verdi və tez-tez millətdən ayrılmaqla hədələdi. Sənədlərdə deyilir ki, Keçid Dövrü Təşəbbüsləri Ofisi “departament hökumətlərinin daha strateji fəaliyyət göstərməsinə kömək etmək üçün 116 ABŞ dolları dəyərində 4,451,249 qrant” ayırmaqla ABŞ fondları onları cəsarətləndirdi.
Əsas sağçı müxalifət partiyası olan Demokratik və Sosial Gücün mətbuat katibi Jose Carvallo deyir: “USAID mərkəzsizləşdirmə prosesinə kömək edir. "Onlar muxtariyyət məsələlərini müzakirə etmək üçün seminarlar və kurslar vasitəsilə Boliviyada demokratiyanın təkmilləşdirilməsinə kömək edirlər."
Moralesin partiyasında işləyən Raul Prada da "ABŞ səfirliyi bu müxalifətə kömək edir" dedi. Prada izdihamlı La Paz kafesində oturub dondurma yeyir. Prada yeni konstitusiya məclisi üzərində işləyərkən Moralesin əleyhdarları tərəfindən döyülməsi nəticəsində onun yuxarı dodağı qara və göy rəngdədir. "Dondurma şişkinliyi azaltmaq üçündür" deyə izah edir. Morales hökuməti bu konstitusiya məclisini təbii sərvətlərdən əldə edilən sərvətin yenidən bölüşdürülməsi və ölkənin yoxsul əksəriyyətinin təhsil, torpaq, su, qaz, elektrik və səhiyyə xidmətlərinə daha geniş çıxışını təmin etmək üçün təşkil etdi. Mən Pradanı Morales administrasiyasının ilk günlərində görmüşdüm. O, yerli wiphala bayrağı sancağı taxıb və hökumət ofisində sevinclə koka yarpaqlarını çeynəyirdi. Bu dəfə o qədər də ümidli deyildi. O, başqa bir qaşıq dondurma götürdü və davam etdi: "USAID sağçı qubernatorların infrastrukturunu maliyyələşdirməyə və gücləndirməyə kömək etmək üçün Santa Cruzda və digər departamentlərdədir."
2007-ci ilin avqustunda Morales La Pazda diplomatik toplantıda deyib: “Mən başa düşə bilmirəm ki, bəzi səfirlər ölkəmizdə diplomatiyaya deyil, siyasətə necə həsr olunurlar. . . . Buna əməkdaşlıq deyilmir. Buna sui-qəsd deyilir”. Boliviyanın vitse-prezidenti Alvaro Garcia Linera, ABŞ səfirliyinin "ideoloji və siyasi müqavimət" inkişaf etdirmək üçün hökumətin siyasi rəqiblərini maliyyələşdirdiyini söylədi. Buna misal olaraq USAID-in sağçı Vətəndaş Komitəsinin müşaviri və Santa Kruzun Boliviyadan ayrılması planı olan Muxtariyyət Nizamnaməsinin müəllifi Xuan Karlos Urendanı maliyyələşdirməsini göstərmək olar.
Dövlət Departamentinin sözçünün müavini Tom Keysi deyib: “ABŞ-ın yardım fondlarından siyasi proseslərə təsir etmək və ya hər hansı şəkildə hökuməti sarsıtmaq üçün istifadə etdiyinə dair heç bir iddiada heç bir həqiqət yoxdur”. USAID rəsmiləri qeyd edir ki, bu dəstək təkcə müxalifətdə olanlara deyil, bütün Boliviya qubernatorlarına gedib. Casey-nin iddiasına baxmayaraq, bu maliyyə mübahisəli olmuşdur. Oktyabrın 10-da Boliviyanın ali məhkəməsi Boliviyada dövlət tənzimlənməsi olmadan fəaliyyətlərin beynəlxalq maliyyələşdirilməsini qadağan edən fərmanı təsdiqləyib. Qanunun bir maddəsi izah edir ki, Boliviya siyasi və ya ideoloji iplərlə pul qəbul etməyəcək.
Siyasi əzələlərin böyük hissəsinin ictimai təşkilatlar və birliklərlə küçələrdə olduğu Boliviyada Vaşinqtonun yalnız yüksək siyasi güc səviyyələrində işləməsi kifayət deyil. Onlar da aşağı təbəqəyə çatmalıdırlar. USAİD rəsmilərindən biri mənə e-poçt vasitəsilə bildirdi ki, Keçid Dövrü Təşəbbüsləri Ofisi “sosial münaqişələrə meyilli ərazilərdə (xüsusilə El Alto) gərginliyi azaltmaq və ölkəyə qarşıdan gələn seçki tədbirlərinə hazırlıqda kömək etmək üçün Boliviya proqramını işə salıb”.
Bunun yerdə necə baş verdiyini öyrənmək üçün mən El Altoda yaşayan jurnalist Julio Mamani ilə La Pazın qonşusu olan şəhərində Regional İşçilər Mərkəzində görüşdüm.
"2003-cü ildə El Altoda çoxlu üsyankar ideologiya və təşkilati güc var idi" deyə Mamani prezident Qonzalo Sançes de Lozadanı devirən populist üsyana istinad edərək izah edir. “Beləliklə, USAİD El Altoda iştirakını gücləndirdi və maliyyə və proqramlarını gənclərin liderliyinin inkişafına yönəltdi. Onların rəhbərlik üslubu nə şəhərin radikal tələblərinə, nə də həmkarlar ittifaqlarının üfüqi rəhbərlik üslublarına əsaslanmırdı. Onlar bu yeni liderləri şəhərin həmkarlar ittifaqlarından uzaqlaşdırıb iyerarxik dövlət vəzifələrinə sövq etmək istəyirdilər”.
USAID proqramları gəncləri tərxis etdi. "USAID həmişə insanların yoxsulluğundan istifadə etdi" deyir Mamani. "Onlar hətta Boliviya bayrağı və wiphala ilə yanaşı ərazilərdə USAID bayraqlarını da asdılar."
ABŞ hökumətinin Boliviyada iqtisadiyyata və siyasətə təsir etmək üçün etdiklərinin başqa hekayələrini tapmaq çətin deyildi. Cochabambadakı San Simon Universitetinin iqtisadiyyat tələbəsi Luis Qonzales 2006-cı ildə Minilliyin Fondu tərəfindən təşkil olunmuş paneldən bəhs edir. Həmin il bu fond ABŞ Ticarət Palatasının qeyri-kommersiya filialı olan Beynəlxalq Özəl Müəssisə Mərkəzi vasitəsilə Milli Demokratiya Fondundan (NED) 155,738 dollar almışdır. Eynəkli və tünd at quyruğu olan Qonzales qaz sənayesinə dövlət nəzarətini tənqid etməyə yönəlmiş paneli təsvir etdi (ictimai hərəkatların əsas tələbi). Qonzales deyir: “Panloq iştirakçıları qazın qismən dövlət nəzarəti altında qalacağı təqdirdə Boliviyada xarici investisiyaların və istehsalın azalacağını söylədi. “Onlar özəlləşdirməni, korporativ nəzarəti müdafiə etdilər və neoliberal siyasətləri irəli sürdülər”.
Həmin il NED Boliviyadakı qruplara Beynəlxalq Özəl Müəssisə Mərkəzi vasitəsilə daha 110,134 ABŞ dolları maliyyələşdirdi ki, NED sənədlərinə görə, “Təsis Assambleyasında iştirak edən qərar qəbul edənlərə təklif olunan iqtisadi islahatların təsirləri haqqında məlumat vermək”. Zərərçəkən Ceremi Biqvudun İnformasiya Azadlığı Aktı tələbi ilə əldə etdiyi sənədlərə görə, NED 2002-2004-cü illər arasında Boliviyadan on üç gənc “inkişaf etməkdə olan liderləri” Vaşinqtona öz sağçı siyasi partiyalarını gücləndirmək üçün gətirən proqramları da maliyyələşdirib. MAS və digər solçu partiyalar bu görüşlərə dəvət edilməyib.
ABŞ səfirliyi hətta Boliviya hökumətini sarsıtmaq üçün Fulbrayt alimlərindən istifadə edir. Boliviyadan adının çəkilməsini istəməyən Fulbrayt alimi izah etdi ki, La Pazdakı səfirlikdəki son oriyentasiya görüşləri zamanı “ABŞ səfirliyinin təhlükəsizlik aparatının üzvü hər hansı bir venesuelalı və ya hər hansı bir insanla qarşılaşacağımız təqdirdə səfirliyə ətraflı məlumat təqdim etməyi xahiş etdi. Kubalılar tarlada”. Həm Venesuela, həm də Kuba sosialist müttəfiqləri Moralesi dəstəkləmək üçün maliyyə, həkimlər və təcrübə təmin edir. Tələbə əlavə edir ki, səfirliyin tələbi “Bizim siyasətə qarışmağı və ya ev sahibi ölkəni təhqir edəcək hər hansı hərəkəti qadağan edən Fulbrayt proqramının təlimatlarına ziddir”.
ABŞ hökumətinin Boliviyada gördüyü neqativ işlərdən xəbər tutandan sonra USAİD rəsmilərinin tez-tez səsləndirdiyi müsbət layihələrdən birini görmək mənə maraqlı gəldi. Onların mənə qayıtması iki həftədən çox çəkdi – məncə, “ən çox ehtiyacı olanlara fayda vermək üçün” təşkil olunmuş “apolitik” və inkişaf işlərinin mükəmməl nümunəsini seçmək üçün çox vaxt lazım oldu.
Məni El Altoda Club de Madres Nueva Esperanza (Yeni Ümid Analar Klubu) adlı geyim fabrikinin müdiri Wilma Rocha ilə əlaqə saxladılar. USAİD məsləhətçisi 2005-2006-cı illərdə fabrikdə işləmiş, idarəetmə məsələləri ilə bağlı məsləhətlər vermiş və biznesin geyimlərinin ABŞ bazarlarına ixracını asanlaşdırmışdır. Yaxşı təşkilatlanmış, işçi sinfi radikallarının yaşadığı bir şəhərdə Roşa azsaylı sağçılardan biridir. O, Morales administrasiyası və El Alto birlikləri və məhəllə şuralarının şiddətli tənqidçisidir.
On qadın işçi onlarla boş tikiş maşını ilə dolu geniş çəhrayı fabrik otağının küncündə stolun arxasında toxuyur. "Üç ay ərzində demək olar ki, heç bir işimiz olmadı" deyə qadınlardan biri Rocha uzaqda gözləyərkən izah edir. "Maaş çekləri alanda maaş dəhşətli olur." Adını soruşuram, amma mənə verə bilməyəcəyini deyir. "Əgər patron tənqid etdiyimizi bilsə, bizi döyəcək."
Benjamin Danql “Odun qiyməti: Boliviyada resurs müharibələri və sosial hərəkətlər” kitabının müəllifidir. ABŞ-ın Paraqvaydakı hərbi əməliyyatlarını işıqlandırdığı üçün 2007-ci ildə Layihə Senzura Mükafatını aldı.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək