Bernstein: Bu, şübhəsiz ki, qaranlıq şou və çətin vaxtdır. Biz Bağdad küçələrindən Port au Prinsin küçələrinə və Haitidəki yeni, yenidən yaradılmış qətl sahələrinə gedirik və vəziyyət daha da pisləşməkdə davam edir.... Dünən Haitinin Ali Məhkəməsi onlarla adamın hökmünü ləğv etdi. Haitinin Raboteau şəhərində kütləvi işgəncə və qətl törətməkdə günahkar bilinən hərbi kütləvi qatillər. Bu məlum qatillərin azadlığa buraxılması, o cümlədən Louis Jodel Chamblain-in əfv edilməsi, oradakı demokratiya tərəfdarı hərəkatın təşkilatçılarına və liderlərinə növbəti qaranlıq zərbədən xəbər verir. Hadisələrin bu son dönüşü, eləcə də Baş nazir İvon Neptun ətrafında davam edən həyat və ölüm vəziyyəti haqqında danışmaq üçün bizə qoşulur, Flashpoints-in xüsusi müxbiri Kevin Pina bu günə qədər bir neçə ölüm təhdidini alır. Qatillərin əfv edilməsi haqqında danışmaq üçün bizə qoşulan Brian Concannon da var. Concannon Haitidə Ədalət [və Demokratiya] İnstitutunda işləyən vəkildir və o, 2000-ci ildə bu kütləvi qatillərin təqibi üzərində yaxından işləmişdir. Flashpoints-də yenidən bizə qoşulduğunuz üçün hər ikinizə təşəkkür edirəm.
Biz əvvəlcə Port au Prinsə gedirik...Kevin...sizdə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının istədiyi bir lent parçası var; biz onların bunu niyə istədiklərini bilmirik, amma məncə, bu gün sizin üçün nə baş verdiyini və bu lent parçasının niyə vacib olduğunu bizə izah etmək çox vacibdir.
Pina: Mən Haiti vəkilləri ilə təşkilatlanmışam; Mən 27 aprel 2005-ci ildə silahsız nümayişçiləri güllələdikdən sonra əllərinə silah qoyan Haiti polisinin bu videokasetini, bu video lentə alınmış şəkillərini əldə etməyin yolunu tapmağa çalışırdım. Görünür, təkcə Birləşmiş Millətlər deyil. lakin [həmçinin] Haiti Polisi bunun mənim əlimdə olduğunu bilir və təəssüf ki, məni ehtiyat tədbirləri görməyə məcbur etdi. Bilirəm ki, insanlar prezident Aristide ilə Amy Goodman ilə müsahibəni eşitdilər. Düşünürəm ki, bu, gözəldir, lakin digər tərəfdən, gündən-günə baş verənlər, Haiti polisinin Birləşmiş Millətlər Təşkilatının əli ilə nələr etdiyi haqqında bu məlumat xüsusilə vacibdir... məni eşidirsinizmi? ?
DB: Bəli və siz bu hekayəni pozdunuz; insanlara xatırlat, burada linçin nədir, bu məlumatla burada nə baş verir, başqa sözlə...
KP: Haiti polisi silahsız nümayişçilərə bir neçə dəfə atəş açıb. Fevralın 28-də Haiti polisi silahsız nümayişçilərə atəş açaraq onları öldürərkən Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Ata Jean-Juste-yə yaxın vəkil olan Bill Quigley-nin Flashpoints-də ifadəsini eşitdik. Və sonra, əlbəttə ki, aprelin 27-də Haiti polisinin növbəti hücumu oldu. Fevralın 28-də qondarma ədliyyə naziri Bernard Gousse deyib ki, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Haiti polisinin silahsız nümayişçilərə atəş açmasına mane olmaq hüququ yoxdur. Birləşmiş Millətlər Təşkilatı, konstitusiya prezidenti Jan Bertran Aristidin geri qaytarılmasını tələb edən Lavala tərəfdarı olan nümayişlərdən polisi uzaqlaşdıracaqlarını söylədi, lakin BMT ədliyyə naziri Bernard Gousse-dən geri çəkildi və onlara icazə verdi. yenidən nümayişlərə girin. Nəticə belə oldu ki, aprelin 27-də polis təkcə bir neçə silahsız, dinc iblis tratorunu güllələyib öldürdü, həm də əlimdə olan, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının məndən almağa çalışdığı, Haiti polisinin hədələdiyi görüntüləri də öldürdü. Haiti polisinin nümayişçiləri öldürdükdən sonra onların əlinə silah yerləşdirdiyini göstərən görüntülərdir.
DB: Bəs bu zaman BMT qüvvələri harada idi?
KP: Onlar hücumu görmək üçün yaxınlıqda idilər, lakin həmişəki kimi izah oluna bilməyəcək qədər yaxın deyildilər.
DB: Və Kevin, sizin yaşadığınız yerdə işlər olduqca gərgindir. Bilirəm ki, ailəni yola salmalısan... Bu gün ölümlə hədələnmisən?
KP: Çox, çox çətin vaxt idi. Bilirsiniz, bu elə bir hekayə deyil ki, mən girib böyük bir müsahibə ilə böyük bir araşdırma edim. Bu, mənim gündəlik işıqlandırmağı davam etdirdiyim bir hekayədir və buna görə də mənim həyatımı və təkcə özüm deyil, siz də başa düşməlisiniz ki, burada yerdə olan Haitili jurnalistlər var və onlar da hadisələri işıqlandırırlar. həqiqət və həyatlarını riskə atmaq; və hər gün küçələrə çıxırıq və bir neçə dəfə Haiti polisinin izdihamı atəşə tutmaqdan başqa heç bir ümidi yoxdur, kameralarımız mövcud olduğu üçün müqavimət göstərəcəyi anlar olur, çünki biz bu riski götürürük, təkcə özüm deyil, yenə də, amma adını çəkə bilmədiyim digər cəsarətli, cəsur Haitili jurnalistlər, biz hər gün kameralarımızı onların qarşısına qoymaq, onları atəşə tutmaqdan çəkindirmək riskini götürürük, çünki biz Haitidə yerdə olan əsl şahidlərik... İnsanların öldürülməsi ilə öldürülməməsi arasında dayanan bizik.
DB: Bu Kevin Pina və Kevin biz sizə şalvarınızın oturacağına görə ödəniş etmədiyinizə, qeyri-adi məlumat verdiyinizə görə təqdir edirik, siz linççisiniz və məlumatınızı Flashpoints komandası ilə, Demokratiya İndi ilə bölüşürsünüz. !, Sakit Okean Xəbərləri Xidməti ilə. Mən insanları getməyə çağırıram HaitiAction.net insanları küçələrə apardığınız foto essenizi görmək üçün. İndi biz açıq-aydın narahatıq ki, sizdə olan görüntülər yanlış əllərə keçib yoxa çıxa bilər; biz açıq şəkildə bunu təmin etmək üçün tədbirlər görməyə çalışacağıq və ümid edirik ki, insanların qəbul etdiyiniz riski və bu məlumatı gündəlik olaraq çatdırmaq üçün altında olduğunuz təhlükəni başa düşməsinə əmin olun.
BMT-nin mahiyyət etibarı ilə bu qətliam meydançasının icraçılarına çevrilməsi fikri qeyri-adidir. Mən bir anlıq Ali Məhkəmənin ətrafında yaranmış bu vəziyyətə və bu kütləvi qətllərin hökmlərinin ləğvinə müraciət etmək istəyirəm. Bizdə Kevin Pina var. Kevin, qısaca olaraq, yerdən bu işlərin mühakimə olunmasına kömək edən Brian Concannon-a getməzdən əvvəl, bizə bu gün Ali Məhkəmənin bu ləğvetmələr baxımından etdiklərinin əhəmiyyətini izah edin.
KP: Haiti Ali Məhkəməsi əsasən hərbiləşdirilmiş ölüm qruplarını, Haitinin keçmiş ordusunun üzvlərini və MKİ tərəfindən təlim keçmiş, çox yaxşı sənədləşdirilmiş ölüm dəstəsi olan FRAPH (Haitidə İrəliləmə və Tərəqqi Cəbhəsi) üzvlərini azad etdi. Qonaivesdə, sahildə, sahildə Raboto adlı bir məhəllə var və bu, 1993-cü ilin sonu, 1994-cü ilin əvvəlində, Aristid geri qaytarılmamışdan əvvəl baş verib və əsasən onların dedikləri , və BMT-nin dediyi budur ki, Haiti polisi heç bir araşdırma etmədən, bircə polis məmurunun adı çəkilmədən və ya ictimaiyyətə açıqlanmadan silahsız nümayişçiləri güllələyə bilər… Bu ölüm qruplarının üzvlərini Goniavesdəki qətllərə görə qınayan Haitidə qanun və prinsipə əsaslanan qərarların evakuasiya edilməsi. Brayan sizə daha çox təfərrüat verə bilər, amma əsas olaraq xatırlamalı olduğunuz şey, bütün bu prosesə Birləşmiş Millətlər Təşkilatı nəzarət edir, bütün bu prosesə nəzarət edən Birləşmiş Millətlərdir. Beləliklə, əgər onlar qatilləri buraxırlarsa, eyni zamanda hazırkı Haiti polisinin kobud insan pozuntuları ilə bağlı heç bir ciddi araşdırma aparmırlarsa, son məsuliyyət Birləşmiş Millətlər Təşkilatı və ABŞ-dır.
DB: Və əlbəttə ki, Kevin, bu qatillərə qanunsuz silah göndərilməsi ilə bağlı Flashpoints-də pozduğunuz hekayə var, bu yenə hekayənin bir hissəsidir, çünki birdən Birləşmiş Ştatlar silahları təkrar emal etdiyini deyir. terrorçulardan nə aldılar, indi əfv edilən məhkum terrorçuları əlinə verdilər ki, yenidən öldürə bilsinlər? Raboto qətliamı və azad edilmiş insanlar haqqında daha çox danışmaq üçün bizə qoşularaq, düşünürəm ki, yenidən milli polisə qoşulmaq, bu barədə danışmaq üçün bizə qoşulmaq...Brian Concannon... bu ittihamlar. Brian, Flashpoints-ə xoş gəlmisiniz.
BC: Burada olmaq çox xoşdur və Kevinin polisin mülki şəxsləri güllələyərkən dayanan BMT qoşunlarının təsvirinə bir şərh əlavə edə bilərəmsə, qeyd etmək lazımdır ki, BMT-nin müstəqil mülki insanları qorumaq üçün təhlükəsizlik şurasının mandatı. BMT tez-tez deyəcək: “Yox, biz Haiti polisi ilə işləmək üçün buradayıq” və bu onların mandatının yarısıdır; digər yarısı isə qaçılmaz təhlükə altında olan mülki insanları qorumaq üçün oradadırlar. Onların müstəqil öhdəliyi var; onlar “yox, bu polisdir” deyə bilməzlər. Əgər hər hansı mülki vətəndaş təhlükə altındadırsa, onların içəri girib onları qorumaq vəzifəsi var. Bu, onların etmədikləri bir şeydir.
DB: Siz Raboto qırğını üzərində çox çalışdınız. Sadəcə insanlara xatırladın ki, orada nə baş verib və kim məhkum edilib?
BC: Bu, altı il ərzində Birləşmiş Millətlər Təşkilatının, məhkəmə antropoloqlarının, hərbi ekspertlərin çoxlu təcrübələri ilə çox səylə yığılmış bir iş idi; bunu son on beş ildə yarımkürədə ən yaxşı insan haqları hadisələrindən biri kimi görən hər kəs tərəfindən müjdələnir və bu, 22-cü il aprelin 1994-də paramiliter üzvlərin iştirakı ilə baş vermiş Raboto qətliamı adlı qırğından irəli gəlir. Haiti Ordusu ilə birlikdə FRAPH, demokratiyanın qalası olan Raboteau məhəlləsinə getdi və əsasən onu təmizlədi, Cite soleil və Bel Air-də bu gün etdikləri işlərin növləri, ətrafa getdilər və hədəfləri hədəf aldılar. xüsusən də müqavimətin dayağı olan gənclər bütün məhəlləni qorxutmaq üçün insanları güllələyib, çoxlu insanı döyüb, bəzi evləri dağıdıb, oğurlayıb, talan ediblər.
KP: Brian, Aristidin devrilməsinə kömək edən müxalifət Qoniavesdəki lider Amiot Metayerin Aristidə qarşı çıxdığını dediyi halda, siz Qoniaivesi necə müqavimət qalası adlandıra bilərsiniz? Bunu izah edin; dinləyicilərimizin başa düşməsi çox vacibdir...
BC: Bir şey və qısa bir şərhdə Amiot Metayeri tam izah etmək çətindir, çünki o, həmişə hər iki tərəfi oynayan biri idi və əslində o, ümumiyyətlə, 1991-ci ildə Rabotoeau qırğını zamanı hərbçilər oradan gedərkən idi. Evdən-evə deyirdilər ki, sən [Amiotun] adı olan Kubanı gizlədirsən, halbuki Kubain orada deyildi, çünki onun orduda dostları olduğu üçün ona xəbər verilmişdi. ona dedilər ki, içəri girib əməliyyat edəcəklər və əslində iş məhkəməyə gələndə Kubain tərəfini dəyişib Raboto qurbanlarının əleyhinə ifadə verib, lakin bu, Raboto əhalisinin buna hazır olmasına təsir etmir. diktatura altında gündən-günə ora çıxın və Cite soleil və Bel Air [bu gün] insanlar kimi diktaturaya müqavimət göstərin. Və şeylərdən biri, Dennisin qeyd etdiyi kimi, bu gün çox qaranlıq bir gündür və hər şeyin ümidverici tərəfinə baxmaq çətindir, lakin qeyri-adi bir şeydir və bu barədə Haiti tarixində istənilən vaxt danışa bilərsiniz. odur ki, Haiti xalqı qırğına və ödədikləri inanılmaz yüksək qiymətə baxmayaraq müqavimət göstərməyə davam edir.
DB: Brayan, Rabotoda baş verənləri orada bir az bağlamağınızı istəyirəm... Mən istəyirəm ki, bu insanların bəziləri ABŞ hökuməti ilə son sabitliyin pozulması və adam oğurluğunda işləmiş eyni insanlardır. Aristide.
BC: Əlbəttə, FRAPH və hərbçilər məhəlləni mühasirəyə alıb gənclərin arxasınca getməyə başlayanda onlar ənənəvi sığınacaqları olan dənizə qaçdılar, lakin yarımhərbilər də qayıqlara minib orada onlara atəş açmağa başladılar. İştirak edənlər arasında yerdə olan, FRAPH-nin əsas lideri olan və eyni zamanda bir il əvvəl Aristidin devrilməsinin lideri olan Jean Tatoune kimi insanlar var; FRAPH liderlərindən biri, o, səhnədə deyildi, o, FRAPH-ın arxasında duranlardan biri idi, Dominikan Respublikasında döyüşmək üçün təlim keçən üsyanın ən yaxşı liderlərindən biri olan Louis Jodel Chamblain idi. son beş il və fevral ayında gəldi. Yuxarı səviyyədə bunu ən yüksək hərbi ali komandanlıq təşkil edirdi, onlardan üçü faktiki olaraq Raboteau tərəfindən ittihamlarla üzləşmək üçün Birləşmiş Ştatlardan deportasiya edilmiş və onlar ABŞ-dan insan hüquqları ilə bağlı ittihamlarla üzləşmiş ən yüksək rütbəli hərbçilər idi. Və bu təsadüfi deyildi; həmin deportasiyalara haqq qazandırmaq üçün göstərilən kifayət qədər sübutlar var idi.
DB: Yaxşı, siz Flashpoints dinləyirsiniz...
KP: Dennis, burada əsl məqam ondan ibarətdir ki, ABŞ-da qurulan bu rejim məhkəmə sistemi vasitəsilə strategiya həyata keçirir, bu isə Aristide qarşı çıxan insanları azad edir, bu da onlara həbsdə olarkən əvvəllər törətdikləri cinayətlərdən cəzasız qalmağa imkan verir. Eyni zamanda, Haitidəki bir çox siyasi məhbus kimi, İvon Neptun kimi insanları məhkəməsiz həbs etmək və həbs etmək üçün qanundan istifadə edirlər. Eyni zamanda, xatırlamalıyıq ki, CIDA – [Kanada Beynəlxalq İnkişaf Agentliyi] Haitidə [Ədliyyə Naziri] Bernard Gousse-ə məsləhətlər verir və sözdə islahat və yenidənqurma işlərini maliyyələşdirir. Ədliyyə Nazirliyi, eləcə də Haiti Milli Polisi. İndi bu gün elit tərəfindən idarə olunan radio stansiyası olan Radio Caraibes-də bütün yerlərdə yayımlanan bir hesabat var idi ki, oktyabrda ABŞ-ın sponsorluq etdiyi növbəti seçkilərə nəzarət edən Müvəqqəti Seçki Şurasının (CEP) Daxili İşlər Nazirliyi ilə birlikdə, Xarici İşlər Nazirliyi ilə birlikdə, Haitinin seçilməmiş merləri ilə birlikdə fevralın 29-dan bəri əllərində pulları necə xərclədiklərini göstərən bir qəbz yoxdur. beynəlxalq ictimaiyyətdən alınmışdır, lakin BMT məsuliyyət daşıyır və beynəlxalq ictimaiyyət bütün bu qarışıqlığa nəzarət etmək üçün məsuliyyət daşıyır.
DB: Brian, sən getməmişdən əvvəl...sən bu işin üzərində işləmisən. Dediyiniz kimi, çoxlu məlumatlarla mühakimə olunan bu kütləvi qatillərə bəraət verilməsinin nəticələrini istədiyiniz kimi yekunlaşdırın...
BC: Bu, ədliyyə sisteminin dağılmasında daha bir addımdır. Əvvəla, bu insanların əksəriyyəti faktiki olaraq bir il əvvəl fevralın sonunda azad edildi və sonra digər insanlar [məsələn] Jodel Chamblain, gecə yarısı məhkəmədə başqa bir ittihamdan bəraət aldı, buna görə də bu, sökülmədə daha bir addımdır. ədliyyə sistemi. Son təsirin nə olacağı demokratiyanın nə qədər tez bərpa olunacağından asılı olacaq. Mövcud hökumət bütün gücü ilə ədliyyə sistemini sıradan çıxarmağa çalışır. Edilməli olan odur ki, demokratik hökumət qurulmalıdır ki, o, ədalət sistemini qurmaq işinə qayıda bilsin.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək