2010 və 2011-ci illərdə Kuba Katolik Kilsəsi və İspaniya hökumətinin vasitəçiliyi ilə bütün Kubalı “siyasi” məhbuslar azad edilib. Əksəriyyət ailələri ilə birlikdə İspaniyaya köçüb orada yeni həyata başlamağa üstünlük verib. Lakin onların arzuladıqları Avropa Eldoradosu ağır iqtisadi böhrandan əziyyət çəkən Pireney yarımadasında tapılmadı. Bəziləri hətta Kubaya qayıtmaq istəyir.
Vatikanın və İspaniya hökumətinin Xose Luis Rodriges Zapateronun petisiyasında, kardinal Xayme Orteqanın başçılıq etdiyi Kuba Katolik Kilsəsi Havanadakı səlahiyyətlilərlə vasitəçilik etdi, 2010 və 2011-ci illərdə 127 məhbusun azad edilməsinə səbəb oldu. Onlardan 52-si Amnesty International [1] tərəfindən “siyasi” hesab edilmişdir. Həmin hüquq müdafiə təşkilatının məlumatına görə, Kubada vicdan məhbusu yoxdur [2]. Kuba Katolik Kilsəsi də bu fikri bölüşür [3].
Bəzi sektorlar Kuba hökumətini, Katolik Kilsəsini və Zapatero hökumətini həmin insanları sürgünə məcbur etməkdə ittiham edirdi. Bir neçə Qərb mediası həmin versiyanı təkrarladı [4]. İspaniya Xalq Partiyası (sağçı) Kubalı dissidentlərin “qürbətini” pisləyib [5].
Buna baxmayaraq, bu versiya heç bir təhlilə müqavimət göstərmir. Əslində, Havana, Vatikan və Madrid arasındakı razılaşma çərçivəsində azad edilən 127 nəfərdən 12-si Kubada qalmağı seçib. “Ağ paltarlı xanımlar” müxalifət qrupunun o zamankı sözçüsü və Kuba hökumətini kəskin tənqid edən Laura Pollan bu mövzuda açıq şəkildə danışdı: “Heç kim heç bir məhbusu ölkəni tərk etməyə məcbur etməyib. Kim bunun əksini deyirsə, yalan danışır”. Eynilə, bir neçə dissident təsdiqlədi ki, heç vaxt Kuba hakimiyyət orqanları onların azadlığa buraxılmaları üçün ilkin şərt olaraq ölkəni tərk etmələrini xahiş etməyiblər [6].
BBC-nin Havanadakı müxbiri Fernando Ravsberg də bu iddianı təkzib edib. Ölkəni tərk etməyi seçən bir neçə dissident ona dedi ki, “istəsələr adada qala bilərdilər. Onlar məni əmin etdilər ki, azadlığa çıxmaq üçün heç bir zaman xaricə getmə onların üzərinə qoyulmayıb” [7].
İspaniyada acı reallıq
Firavan bir millət tapmaqdan çox uzağa, Kubalı dissidentlər İspaniyanı bürüyən iqtisadi böhrandan güclü şəkildə təsirləndilər. Onların çoxunun nə işi, nə resursları, nə də bəzən başının üstündə damı yoxdur. Qırmızı Xaç sığınacaqları onlara qayğı göstərir. İspan mətbuatının yazdığına görə, “gəldikdən bir il sonra sürgünlər dövlət yardımını itirir və heç bir resurssuz qalırlar, çünki onların böyük əksəriyyəti sabit iş tapmayıb” [8].
Yeni sağçı İspaniya hökuməti Kubalı müxaliflərə verilən yardımı onların gəlişindən bir il sonra ləğv etmək qərarına gəldi və iqtisadi səbəblərdən əvvəl planlaşdırıldığı kimi, onu 12 ay uzatmaqdan imtina etdi [9]. Əslində İspaniya 2,000 dissidentin və onların 18 qohumunun bir il ərzində ehtiyaclarını ödəmək üçün adambaşına ayda orta hesabla 115 avro, yəni 648 milyon avrodan çox pul xərcləyib. Fəal əhalinin təqribən 5 faizini təşkil edən 25 milyon işsiz vətəndaşı olan bir ölkədə xərc çox yüksək hesab olunurdu [10].
Buna baxmayaraq, Xalq Partiyası (PP) Havanaya qarşı siyasi müharibəsində kubalılardan istifadə etməkdən çəkinmədi və onlardan dördünü siyasi, diplomatik və siyasi münasibətləri məhdudlaşdıran Avropa Birliyinin Kubaya münasibətdə Ümumi Mövqeyinin saxlanmasının zəruriliyini ifadə etmək və müdafiə etmək üçün Brüsselə apardı. mədəni əlaqələr. Lakin PP onlara maliyyə yardımını dayandırdıqda nankorluq etdi və Kubalı dissidentləri onlardan istifadə olunduqları kimi acı bir hisslə buraxdı [11].
İspaniyaya gəldikdən sonra dissidentlər dayanmadan PP-ni dəstəklədiklərini ifadə etdilər və onları azad etməyə kömək edən Zapateronun PSOE-ni [Sosialist İşçi Partiyası] tənqid etdilər [12]. Daha sonra Kubalı dissidentlər PP-nin qərarına etiraz etmək və “tam tərk etdiklərini” ifadə etmək üçün aclıq aksiyasına başlamaq qərarına gəliblər. Onlardan biri İspaniya Xarici İşlər Nazirliyinin binasının qarşısındakı çadırın altında oturaraq, “Bizdə qalan yeganə alternativ budur” dedi [13].
İspan hakimiyyət orqanlarının iştirakı bir yana, aclıq aksiyası keçirənlər polis tərəfindən “vəhşicəsinə” uzaqlaşdırıldı və meydanı tərk etmələri əmr edildi [13]. Dawuimis Santana onlara qarşı edilən polis vəhşiliyini pisləyib: “Onları yerdə sürüklədilər, üz və qollarına vurdular; birinin burnu sınıb”. Onlardan dördü həbs edilib [15].
Nizam qüvvələri adətən hər növ nümayişçilərə qarşı sərt olur və Kubalı dissidentləri istisna etmirdi. Bəzi müşahidəçilər Kubalı dissidentlərin müdafiəsinə qalxmağa və onların adada qurbanı olduqları “zülmləri” pisləməyə vərdiş etmiş Xalq Partiyasının bu dəfə Madrid bələdiyyəsinin davranışına gəldikdə çox təmkinli olduğunu söylədi. polis onlara tərəf [16].
İspaniyanın xarici işlər naziri Xose Manuel Qarsiya Marqallo etiraf edib ki, kubalıların işi “sadə” deyil və onlar “çətin vəziyyətdədirlər”. Lakin o, ölkəni bürüyən iqtisadi böhranı nəzərə alaraq onların maliyyə yardımını uzatmaq fikrini rədd etdi. Ən çoxu universitet diplomlarının təsdiqi prosesini sürətləndirəcəyinə söz verdi [17].
Bəzən kubalı dissidentlərin İspaniyada yaşadıqları tərk edilmə hissi faciəvi dönüşlər alır. Azadlığa çıxandan bəri Kanar adalarında yaşayan Albert Santiago du Bouchet, 4 aprel 2012-ci ildə İspaniya hakimiyyətinin ona aylıq nağd pul ayırmasını ləğv etməsinə cavab olaraq intihar etdi [18]. İspaniya hökuməti intihar və maliyyə yardımını dayandırmaq qərarı arasında hər hansı bir "birbaşa əlaqəni" rədd etdi. Yenə də ailəsi və bir neçə dostu dramın əsas səbəbinin onun qeyri-müəyyən iqtisadi vəziyyəti olduğunu bildirdi [19].
Kubaya qayıtmaq?
Bütün proqnozların əksinə olaraq, bir neçə dissident İspaniyanı onları tərk etməkdə ittiham edərək, ABŞ-a gedə bilməyəcəkləri təqdirdə Kubaya qayıtmaq niyyətində olduqlarını bəyan etdilər [20]. “Kubada olmaq burada küçədə olmaqdan yaxşıdır” dedi İsmara Sançes [21]. "Mən martın 31-dən küçədəyəm" deyə otaq ala bilməyən İdalmis Nunez şikayətləndi. “İndi işlər çətindir; ailələrimizi evdən uzağa sürükləmişik və onlara yemək verə bilmirik. Həyatımda ilk dəfədir ki, vicdanım üstümə ağırlıq edir. Qorxuram”, – başqa bir müxalifətçi etiraf etdi [22].
“Uşaqların nə yeməyi var, nə də südü. Uşaqlar məktəbə gedə bilmirlər, çünki onların nəqliyyata pulları yoxdur”, – müxalifətçi Bermúdez [23] deyir. Orlando Fundora və həyat yoldaşı o qədər ağır həyat şəraiti ilə üzləşməli olublar ki, hətta vətən üçün darıxıblar. BBC-yə müsahibəsində Fundora gözlənilmədən etiraf etdi: "Biz Kubada daha yaxşı yedik [24]."
Reallıqda Kubaya qayıtmaq qərarı o qədər də təəccüblü deyil. Ölkənin məhdud resurslarına, Birləşmiş Ştatların 1960-cı ildən bəri tətbiq etdiyi, əhalinin bütün kateqoriyalarına təsir edən və ölkənin inkişafı yolunda əsas maneə olan iqtisadi blokadanın yaratdığı çətinliklərə və gündəlik tənəzzüllərə baxmayaraq, Havana hökuməti nisbətən təsirli bir sistem qurdu. əhalinin əsas ehtiyaclarını ödəyən sosial müdafiə sistemi. Beləliklə, çətinliklərə baxmayaraq, kubalıların 85 faizi evlərinə sahibdir. Onlar həmçinin təhsil, səhiyyə və mədəni fəaliyyətlərdən pulsuz istifadə imkanlarından yararlanırlar. Pəhriz kartı onlara maaşlarına əlavə olaraq hər ay iki həftəyə kifayət edən əsas ərzaq səbəti almağa imkan verir. Beləliklə, heç kim öz başına qalmır və dövlət cəmiyyətin daha həssas təbəqələrinə baxır. Bu səbəbdən, təbii sərvətlərin məhdudiyyətlərinə baxmayaraq, Kubada küçələrdə kimsəsizlərə və atılmış uşaqlara rast gəlməzsiniz. UNICEF-in məlumatına görə, Kuba qida çatışmazlığından əziyyət çəkən uşaqları olmayan yeganə Üçüncü Dünya ölkəsidir [25].
Nəhayət, Avropa kubalı dissidentlərə vəd edilən Eldorado deyildi. Onlar Pireney yarımadasının qəddar iqtisadi reallığı ilə üzləşməli oldular və aşkar etdilər ki, ən həssas insanlar sürətlə öz taleyinə buraxılıblar. Onlar həmçinin anladılar ki, onların adaları gündəlik problemlərə baxmayaraq, cəhənnəmə aparan qapı deyil və Kubanın sosial müdafiə sistemi ən zəif vətəndaşların qayğısına qalır.
Qeydlər
[1] Amnesty International, « Kuba, İllik Hesabat 2012 », 2012. http://www.amnesty.org/en/region/cuba/report-2012 (sayt 2 iyul 2012-ci ildə məsləhətləşib).
[2] Ibid.
[3] Juan O. Tamayo, « Tensa cita de las Damas de Blanco con Iglesia cubana », El Nuevo Herald, May 25, 2012.
[4] Axel Gyldén, "En sürgün qüvvəsi, dissident kubain fin à ses jours ilə görüşdü", The ExpressAprel 7, 2012.
[5] Yakınlardaki toplu, « Aznar afirma que los presos cubanos sufren 'un destierro' en España », 28 iyul 2010-cu il.
[6] Fernando Ravsberg, «La conspiración católico-comunista», BBC, İyun 23, 2011. http://www.bbc.co.uk/blogs/mundo/cartas_desde_cuba/2011/06/la_conspiracion_catolico-comun.html (sayt 14 iyun 2012-ci ildə məsləhətləşib).
[7] Ibid.
[8] Carmen Pérez-Lanzac, « Exprisioneros politicos refugiados en España protestan tras quedarse sin ayudas », El PaísAprel 11, 2012.
[9] Carmen Pérez-Lanzac, «Entre 2010 y 2011 llegaron a España 767 cubanos : 115 presos y sus familiares », El PaísAprel 10, 2010.
[10] Joaquín Gil, «El Gobierno paga 2.000 euro mes for cada uno de los 762 disidentes y familiares », El Paísİyul 13, 2011.
[11] Jerónimo Andreu, «İspaniyanın xarici siyasətinə dair təcrübə», El PaísAprel 9, 2012.
[12] EFE, « Opositores cubanos piden a España una actitud 'más enérgica' contra castrismo », 20 yanvar 2012-ci il.
[13] EFE, « Diez ex presos cubanos accepten emprender una huelga de hambre en Madrid », 13 aprel 2012-ci il.
[14] Ibid.
[15] Europa Press, « Madrid ante le Nazirio de Exteriores que protestaban de cuatro denuncian la detención de cuatro expresos cubanos que protestaban », 23 may 2012-ci il.
[16] EFE, « El Partido Popular español exige a Cuba que deje de oprimir a la disidencia », 20 yanvar 2012-ci il.
[17] Carmen Pérez-Lanzac, « Exprisioneros politicos refugiados en España protestan tras quedarse sin ayudas », El PaísAprel 11, 2012.
[18] El País, «Fallece un expreso politico cubano llegado a España el año pasado», 6 aprel 2012-ci il.
[19] Europa Press, «Espana no ve 'relación directa' entre el suicidio de un disidente y el fin de la ayuda », 9 aprel 2012-ci il.
[20] Juan O. Tamayo, « Ex presos politicos cubanos en España viven pesadilla », El Nuevo HeraldAprel 17, 2012.
[21] Rios Biot, « 'Es mejor estar en Kuba que aquí en la calle », El PaísAprel 13, 2012.
[22] Jerónimo Andreu, «İspaniyanın xarici siyasətinə dair təcrübə», El PaísAprel 9, 2012.
[23] EFE, « Ex presos cubanos denuncian en Madrid su 'total desamparo' », 10 aprel 2012-ci il.
[24] Fernando Ravsberg, «La conspiración católico-comunista», BBC, op. cit.
[25] UNICEF, Uşaqlıq üçün irəliləyiş. Qidalanma balansını qoruyun, 2011.
Paris Sorbonna-Paris IV Universitetində Docteur ès Etudes Ibériques and Latino-américaines, Salim Lamrani Paris Sorbonne-Paris IV Universitetində və Paris-Est Marne-la-Vallée Universitetində köməkçi fakültədir. O, həm də Kuba-Amerika münasibətləri üzrə ixtisaslaşmış jurnalistdir.
Onun son kitabıdır État de siège. Les sanksiyalar économiques des États-Unis Contre Kuba, Paris, Editions Estrella, 2011 (Wayne S. Smith tərəfindən proloq və Paul Estrade tərəfindən ön söz).
E-poçt: [e-poçt qorunur]
Facebook Səhifəsi: https://www.facebook.com/SalimLamraniOfficiel
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək