Bir neçə müntəzəm stullarını parkdakı kiçik icma televiziyasına sürüklədilər. Lakin bu axşam, standart sabun operası əvəzinə, Kubanın saqqallı lideri təhsil, səhiyyə və beynəlxalq münasibətlərlə bağlı iki saatlıq çıxışa başlamaq üçün ekranı ələ keçirdi. Qəzəb iniltiləri arasında kimsə stansiyanı dəyişdi, sonra yenidən dəyişdi. Fidel Kastro hər üç Kuba televiziya kanalında idi.
Ola bilsin ki, Kubanın heç bir yerində inqilab onun mediasında olduğu qədər mövcud deyil. Hər gün Kuba vətəndaşları hökumətyönlü təbliğat kampaniyası ilə bombalanır. Hətta ən adi yerli xəbərlər Kuba mediasının obyektivindən xəbər verildikdə inqilabi qiyafə alır. Bəs media sosialist adasında necə görünür və oradakı insanlar onu alırmı? Media üzərində dövlət nəzarətinin hər hansı bir xilasedici faktoru varmı? Və sonda, ABŞ-da korporativ idarə olunan mediadan çox fərqlidirmi?
Nənə və Üsyankar Gənclik: Gündəlik Xəbər Resursları
Xoşbəxtlikdən, milli media ilə bağlı Kuba ictimai rəyi medianın özündən daha çox dəyişir. “Buranın bütün xəbər mənbələri dövlətin nəzarətindədir. Hökumət xəbərlərdə göstərmək üçün onlar üçün əlverişli olanı istifadə edir və başqa heç nə etmir”, - deyə Havana şəhərətrafı sakini Sarai bizə bildirib. Digər tərəfdən, Havanadan olan bir orta yaşlı landşaft ustası belə şərh etdi: “Hökumətimiz bizi məlumatlandırmağa çox sadiqdir və hamı belə düşünür. Kubalılar Kubada və dünyanın qalan hissəsində baş verənlər haqqında hər şeyi bilirlər.â€
Kubadakı milli gündəlik qəzetlər: Juventud Rebelde (Üsyankar Gənclik), milli fəhlə həmkarlar ittifaqının Trabajadores (Fəhlələr) və Kastro və başqalarının inqilaba başlamaq üçün Meksikadan Kubaya mindiyi gəminin adını daşıyan rəsmi kommunist partiyası qəzeti olan Granmadır. . Baxmayaraq ki, Juventud Rebelde gənclər qruplarına və küçə şənliklərinə xidmət edir, Trabajadores işçilərin problemlərini müzakirə edir və Granma daha qətiyyətli yanaşmaya malikdir, hər üç məqalə ardıcıl olaraq on səhifədən azdır və oxşar mövzuları əhatə edir.
Üç nəşrdən ən məşhuru olan səkkiz səhifəlik Granma-nın son sayında ön səhifə Che Guevara-nın mədən texnologiyasına verdiyi töhfələrə və Santa Klarada baş vermiş döyüşün tarixinə həsr olunmuş məqalələrdən ibarət idi. Kuba İnqilabı. Buraxılışdakı digər əsas məqalələr arasında Kuba əyalətində uğurlu kartof istehsalının işıqlandırılması, Meksikada Zapatistasın onuncu ildönümü, İraq və Kolumbiya haqqında bir neçə parça, daha sonra Santa Klarada eyni döyüşlə bağlı başqa bir müsahibə və məqalə var. Qəribədir ki, son səhifəni dolduran xüsusi maraq doğuran məqalə, köhnə periskopu təsvir edən “Böyük Göz Şəhərə Baxır” başlıqlı idi. Məqalə eyvanında günəş vannası qəbul edən qadının görüntülərinin təsviri ilə yekunlaşıb.
Bəzi kubalılar bir qəzeti digərindən üstün tutsa da, bir çoxları nəşrlərin tualet kağızı kimi daha faydalı və daha ucuz olduğunu zarafat edir. Yenə də ən tənqidi oxucular belə qeyd edirlər ki, media digər mübahisəli məsələlərdən qaçaraq, əlverişli hesab etdiyi xəbəri dərc etsə də, yalan danışmır, ABŞ mediasının bir çox tənqidçiləri tərəfindən paylaşılmır. Digər tərəfdən, Kuba mediasının verdiyi məlumatlardan hadisələr haqqında real təsəvvür əldə etmək olduqca çətindir. "Bu səbəbdən," Havanada sosioloq Xuan Valdez Paz şərh etdi, "müstəntiqlər olaraq, təsdiqlər əvəzinə fərziyyələrlə danışmalıyıq."
Professor Zelia Perez ən məşhur qəzet haqqında danışıb. “Nənə pisdir. Çox pis. Hökumət üçün pisdir, Kuba üçün pisdir, kommunist partiyası üçün pisdir və kapitalizm üçün pis olardı. Kubalılar bunu bilirlər, amma hər halda oxuyurlar. İnsanlar sətirlər arasında oxumağı öyrənirlər. Siz hadisə ilə bağlı elanı oxuya və sonra gedib məsələnin dəyişənlərini bilirsinizsə, həqiqətən nə baş verdiyini öyrənə bilərsiniz. Eynilə The New York Times-da olduğu kimi.†Bununla belə, bir çox ABŞ vətəndaşları öz qəzetlərinin sətirləri arasında oxumaq məcburiyyətində olduqlarını hiss etmirlər və görünür, bir çox kubalılar da oxumur. Məsələn, orta yaşlı tikinti işçisi olan Ernesto hər gün Granma oxuyur. “Bu, hər şeyi, beynəlxalq və milli xəbərləri əhatə edən televiziya xəbərlərinə əla əlavədir. Mənim xoşuma gəlir, kifayətdir.” Bir çox digər kubalılar da bu fikirdədir.
Milli qəzetlərə əlavə olaraq, Kubadakı digər gündəlik nəşrlərə məzmunca milli nəşrlərlə oxşar olan hər bir əyalətə aid yerli qəzet və The Orbe həftəlik “Latino Press tərəfindən redaktə edilən beynəlxalq qəzet” daxildir. Doldurulmuş olmasına baxmayaraq. eyni ritorika ilə The Orbe, yəqin ki, Kubada tapılan “normal qəzetə” ən yaxın şeydir. Onun on altı səhifəsində “həftəlik xəbərlər, iqtisadiyyat, siyasət, müxtəliflik, mədəniyyət, elm və texnologiya və idman” başlıqlı bölmələr var. Bununla belə, o, həftəlik nəşr kimi yaxşı gündəlik qəzetin boşluğunu doldura bilməz, nə də ölkədə mövcud olan çoxsaylı mədəni və ədəbi jurnallar.
Professor Perezin fikrincə, La Jiribilla internet nəşri (www.lajiribilla.cubaweb.cu) 2003-cü ilin aprelində müxaliflərin tutulması və qayıq qaçıranların edam edilməsi zamanı mühüm rol oynayıb. Bu mübahisəli hadisələri işıqlandıran La Jiribilla beynəlxalq Eduardo Qaleanonun “Kuba dueli” və ya “Kuba acıyor” şərhi kimi müdafiə və tənqidlər. Vebsaytın daha əlçatan kağız nəşri La Jiribilla de Papel, seçilmiş parçalardan ibarət on altı səhifəlik iki aylıq nəşrdir. internet saytını təqdim edir və Kubanın özündə oxşar məsələlərə toxunmadan digər ölkələrdə senzura və təbliğata dair davamlı tənqidləri dərc etməyi bacarır.
Bubble içində yaşamaq
Kubada bir axşam xəbər proqramı çox populyardır, çünki əksər kubalıların, hətta kənd yerlərində yaşayanların da televizorları var. Televiziya xəbər proqramı qırx beş dəqiqəlikdir və qəzetlərlə eyni mövzu və mövzulara, eyni təbliğat və motivlərə yönəlib. Dünya xəbərləri üçün kadrlar tez-tez CNN və BBC kimi xəbər konqlomeratlarından götürülür, lakin şərhlər həmişə Kuba xəbər aparıcısı tərəfindən səsləndirilir. Hər axşam axşam xəbərlərinin studiya təqdimatından sonra “xəbər analitiki” hökumətin İraqdakı müharibə kimi beynəlxalq problemləri şərhini izah edir. Digər siyasi məlumat mənbələrinə “Mesas Redondas†və ya “Dəyirmi Masalar†daxildir ki, bunlar da mövzuların rəsmi hökumət mövqeləri çərçivəsində müzakirə olunduğu müzakirə forumlarıdır. Xəbər proqramları, seriallar və cizgi filmləri ilə yanaşı, Kuba televiziyasındakı üç kanaldan biri yalnız elm, dil və tarix dərsləri kimi maarifləndirici proqramlara həsr olunub.
Təəccüblüdür ki, Hollivudun bəzi daha əxlaqi filmləri də Kuba televiziyasının əsasını təşkil edir. "Şənbə gecəsi televiziyada Amerika filmi olmasaydı, insanlar küçələrə çıxacaqdı" deyən bir Havana sakini yarı zarafatla dedi. Çox vaxt seçilmiş filmlər komanda işi, sosial bərabərlik və həmrəylik kimi kommunist dəyərləri nümayiş etdirir.
ABŞ-da yerli və ya milli xəbərlərin nə qədər əskik olmasından asılı olmayaraq, demək olar ki, həmişə internetə daxil olaraq digər ölkələrin xəbərlərini oxumaq və ya müxtəlif alternativ xəbər mənbələrindən seçim etmək olar. Kubalıların belə seçimi yoxdur. İnternetə girişin az olması üçün həddindən artıq qiymətlər əsasən turistlərin istifadəsini məhdudlaşdırır. Bundan əlavə, kubalıların evlərində kompüter və ya internetə çıxışı hökumətin icazəsi olmadan işləmək üçün qanunsuzdur.
Kuba mediasında internetin faydaları və təhlükələri ilə bağlı dərc olunan məqalələr əsasən tənqidi xarakter daşıyır. Juventud Rebelde-də bir məqalə internet istifadəçilərinin öz növbəsində texnologiya tərəfindən istifadə edilib-edilmədiyini müzakirə etdi (12/30/03). La Jiribilla-da dərc olunan məqalədə internetin əxlaqsız olub-olmaması müzakirə edildi və şəbəkədə senzuranın çətinliyi onun təhlükələrindən biri kimi göstərildi (9/8/03). Dünyanın qalan hissəsi əvvəllər heç vaxt mümkün olmayan yollarla birləşsə də, Kubanın off-line qalmaq qərarı adanı indiyədək daha çox təcrid etdi.
İyirmi yeddi yaşlı kitab satıcısının dediyi kimi, “Biz bir köpük içində yaşayırıq. Çoxları bunu bilir, lakin bu barədə heç nə edə bilmir. Bu, eynilə Orwellin kitablarında olduğu kimidir. O, əlavə etdi ki, Kubada qeyri-qanuni olaraq 1984-cü ildə yazılmış sevimli kitabının qutulu nüsxəsinə sahibdir. Bununla belə, Kubada, hər yerdə olduğu kimi, xəbərlər və siyasətlə maraqlana bilməyəcək qədər işləmək və ailələrinin qayğısına qalmaqla məşğul olan çoxlu insan var. Digər vətəndaşlar sadəcə vecinə deyil. Tək ana Maria Valdez dedi: “Fidel mənə qayğı göstərir, kənarda dünyada baş verənlər mənə təsir etmir. Mənim Kuba daxilində hüquqlarım var və bu, vacibdir.â€
Yeganə Alternativ
Kuba mediasında korporativ nəzarətin və reklamların olmaması maliyyələşdirməni çətinləşdirsə də, sağ qalmaq üçün böyük bizneslərə fahişəlik etməli olmayan mediaya imkan verir. Kastro bu yaxınlarda etdiyi çıxışında hətta televiziyada reklamların olmamasını inqilabın mühüm uğuru kimi göstərdi. Bu boşluğu doldurmağa hazır çoxlu sayda millətçi təbliğat olmasaydı, bu heyrətamiz bir nailiyyət olardı. Bununla belə, reklamların və korporativ təsirin olmaması konstruktiv yerli xəbərlərə daha çox diqqət yetirməyə imkan verir, çox vaxt ölkə, onun sənayeləri və institutları haqqında maarifləndirici məlumatlar təqdim edir.
Kuba mətbuatında beynəlxalq xəbərlərin ABŞ əleyhinə meylli və humanist işıqlandırılması çox vaxt ABŞ-dakı alternativ medianın perspektivləri ilə müqayisə oluna bilər. Uqo Çavesin Venesuela prezidenti kimi nailiyyətləri və Meksikadakı Zapatistalar haqqında yeniliklər haqqında məqalələr Kuba mediasında çox yayılmışdır. İraqda müharibə başlayandan bəri Kuba mediası davamlı olaraq tənqidi və müharibə əleyhinə olub və İsrail-Fələstin münaqişəsinin işıqlandırılması ardıcıl olaraq Fələstin tərəfdarıdır.
Yenə də heç bir şey “alternativ” hesab oluna bilməz, əgər bu yeganə seçimdir. Sağdan-soldan, heç bir nöqteyi-nəzər ziyalı camaatı qane etmək üçün kifayət etmir. Bu baxımdan, qeyri-adekvat xəbər mənbələri Kuba mediasının ən böyük problemi deyil. Dünyanın hər yerində zəif və dar düşüncəli qəzetlər, televiziya və radio xəbər proqramları mövcuddur. Kubanın çatışmayan cəhəti mediada müxtəliflikdir, bu qismən internetə çıxışın çatışmazlığı və qismən də dövlət nəzarəti ilə bağlıdır ki, bu da hesabatların və ya dərin məlumatların keyfiyyəti üçün rəqabətin olmaması ilə nəticələnir.
Dünyanın demək olar ki, hər bir ölkəsində mediaya ilk növbədə hakimiyyətdə olanlar nəzarət edir. ABŞ mediası əsasən korporasiyalar və bizneslər tərəfindən idarə olunsa da, Kubada hökumət bu rolu öz üzərinə götürür. Xəbər mənbələri hər bir ölkədə hakimiyyətdəkilər üçün nə dərəcədə təhlükə törətməsindən asılı olaraq nəzarət edilir. ABŞ-da çoxlu sayda tənqidi, ağıllı və alternativ jurnalistika var, lakin çox vaxt bu, əsas medianın məqsədlərinə ciddi təhlükə yaratmır və buna görə də senzuraya məruz qalmır. Kubada, ABŞ ilə gərginlik tarixinə görə, müxalif nəşrlər də daxil olmaqla, hər cür fikir ayrılığı dərhal ABŞ-ın Kuba hökumətinə qarşı sui-qəsdləri olmaqda ittiham olunur.
Bununla belə, Temas mədəniyyət jurnalının redaktoru Rafael Hernandezin izah etdiyi kimi:
“İnqilabın əleyhinə heç nə yaza bilməzsən, amma inqilabın içində tənqidçi ola bilərsən. Bu xəttin harada olmasının şərhi həmişə müzakirə obyekti olub. Kubanın sənətçiləri və ziyalıları özləri üçün ifadə məkanları qazanmağa davam edirlər. Bizə bu azadlıq verilməyib, biz bu azadlığı qazanmışıq.â€
Media Səlib yürüşləri: Rejimlər Arasında Oxu
İllər boyu ABŞ İmperiyası üçün ən böyük təhlükə kommunizmin “pis” nümunəsi idi. İndi bu, guya terrordur. Kubada təhlükə və ya düşmən həmişə imperializm olub və bu düşmənin təcəssümü Sam dayı olub və olacaq. Dünyanın ən son sosialist ölkələrindən biri olan kiçik Kuba adası öz suverenliyini qorumaq üçün ən yaxın və kökündən fərqli qonşusu ilə dişləri və dırnaqları ilə mübarizə aparır. Mediaya nəzarət bu mübarizənin təzahürlərindən yalnız biridir.
Bu yaxınlarda ABŞ-da vətənpərvərlik bəzən Kuba kimi yerlərin ifrat millətçiliyi ilə müqayisə oluna bilən qızğın bir səviyyəyə çatdı. ABŞ-da “Terrorizm†sözünün həddindən artıq istifadəsi Kubadakı “İmperializm†sözü kimi boşluqlara çevrilib. “Terrorizmlə Müharibə” Buş administrasiyasına bu terrorçuların ABŞ cəmiyyətinə yaratdığı “təhdid” səbəbindən vətəndaş azadlıqlarını sıxışdırmaq üçün bəhanə verdi. ABŞ-ın ticarət embarqosu və ABŞ-dakı beş kubalı məhbus Kastroya vətəndaş azadlıqlarını və ifadə azadlıqlarına nəzarəti məhdudlaşdırmaq üçün bəhanə verir. Kuba mümkün müxalifləri həbsxanalarında, ABŞ isə Kubanın Quantanamo həbsxanasında mümkün terrorçuları saxlayır. Bu iki ölkənin siyasi perspektivləri bir-birinə zidd olsa da, “düşməni” iblisləşdirmək yolları eynidir. Hər iki hökumət qorxu, həmrəylik yaratmaq və hakimiyyətdə qalmaq üçün öz qeyri-müəyyən və hər yerdə mövcud olan düşmənlərindən asılıdır. Media bu məqsədlər üçün əsas vasitədir. Kuba mediasının manipulyasiyası daha az incə olsa da, hər iki ölkədə medianın səlib yürüşləri təriflənir və həddən artıq sadələşir, xəbərlər hakimiyyətdə olanların nə demək istədiyini ifadə edir və sətirlər arasında oxumağa çalışan fərasətli vətəndaşı buraxır.
Benjamin Dangl və April Howard sərbəst jurnalistlərdir. Onların veb saytı www.UpsideDownWorld.org
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək