BAĞDAD - Səhnə hər bir amerikalıya tanış olardı. Təyyarənin uğultusu Reagan National-dan JFK-yə səhər Delta servisi ola bilər; kompakt metal qablarda yerləşdirilən vasat qəlyanaltıların qoxusu kabinəni doldurur; stüardessalar kimi səslənən lift musiqisi sərnişinləri qarşılayır və onlara yerlərində kömək edir. Kostyumlu iş adamları səhər qəzetini oxuyur və ya portfellərdə sənədləri qarışdırırlar.
Amma bu təyyarə Vaşinqtondan çox uzaqdadır.
Təyyarənin göyərtəsində müəyyən bir gərginlik var və bu, qaçırılma və ya terror qorxusundan deyil - ən azı Buş administrasiyasının müəyyən etdiyi kimi terrorizmdən deyil.
“Allahu Əkbər, Allahu Əkbər, Allahu Əkbər.â€
Allah böyükdür. Amerika istehsalı olan kommersiya təyyarəsi uçuş-enmə zolağında hərəkət edərkən köhnə dinamiklərin cırıltısı üzərində pilotun nəğməsi metodik şəkildə təkrarlanır. Səhər saat 8:30-dur və İraq Hava Yollarının gündəlik servisi Səddam Beynəlxalq Hava Limanından ABŞ-ın İraqın cənubunda tətbiq etdiyi uçuşa qadağa zonası vasitəsilə son təyinat məntəqəsi olan Bəsrə liman şəhərinə səyahətinə başlamaq üzrədir.
Təyyarə qalxmağa başlayanda sərnişinlər, şəkil çəkdirmənin son dərəcə məhdud olduğu, bağlanmış ölkəni nadir havadan görürlər.
Təyyarənin göyərtəsində tanış olan zəng çalınır və sərnişinlərə salonda sərbəst hərəkət edə bildiklərini bildirir. Bir neçə dəqiqə sonra Bəsrəyə gedən səhər servisi 33-cü paraleldən keçir və Vaşinqtonun cənubda “uçuş qadağan zonası” elan etdiyi əraziyə daxil olur. Uçuşun baş stüardı, Riyad adlı kürd kişi koridordan aşağı keçir. O deyir ki, Amerika döyüş təyyarələri tez-tez İraq pilotları ilə əlaqə saxlayır və onları təqib edir və ya hədələyir. “Adətən biz onlara deyirik ki, sussunlar,†deyir.
Körfəz Müharibəsindən sonra İraq Hava Yollarının əsası qoyulandan bəri Ər-Riyad Bağdadın Saddoun küçəsindəki “İş Adamları Mərkəzində” beynəlxalq telefon operatoru kimi çalışıb. 1991-ci ildən sonra İraq Hava Yollarının bir çox ofisi çoxsaylı beynəlxalq telefon xətləri və faks aparatları olan mərkəzlərə çevrildi. Son on ilin böyük bir hissəsində iraqlı pilotlar, stüardessalar və təyyarə mexanikləri müştərilər üçün beynəlxalq zəngləri əl ilə yığmaq üçün sonsuz saatlar sərf edərək stullarda oturublar. Ölkənin ciddi şəkildə zəifləmiş beynəlxalq telefon sistemi səbəbindən bir zəngə qoşulma 2 saat və ya daha çox vaxt çəkə bilər və çox vaxt eyni nömrənin yüzlərlə dəfə yığılması tələb olunur. Bu zənglər üçün qəbzlər Iraqi Airways-in baqaj tələbi biletlərində və 1980-ci illərdən qalan otel çeki blanklarında çap olunur.
Riyad hələ də əksər günlər telefon operatoru kimi çalışsa da, bu gün gülümsəyir. O, yenidən İraq Hava Yollarının formasını geyinib. “Yenidən uçuşa qayıtmaq çox xoşdur və ümid edirəm ki, İraq Hava Yollarında yenidən beynəlxalq uçuşlar keçirə biləcəyəm. Məqsədimiz budur və ümid edirəm ki, bu, tezliklə olacaq.” Amerika və Britaniya döyüş təyyarələrinin olmasına gəlincə, Ər-Riyad deyir: “Biz uçmalıyıq. Biz bu zonalara girməliyik. Bu, bizim ölkədir, bilirsiniz.â€
Əksər iraqlılar üçün, hətta öz ölkələrində də uçmaq ən yaxşı halda nadir hadisəyə çevrilib. Bəsrəyə səyahət üçün bilet təxminən 18,000 İraq Dinarı və ya 9 dollar təşkil edir ki, bu da İraqda orta aylıq əmək haqqının təxminən ekvivalentidir. Lakin son on ildə iraqlıların uçmasına mane olan qiymət deyil.
O KƏDƏR DOSTLUQ OLMAYAN SƏMALARA QAYIDIN
1991-ci il Körfəz müharibəsindən sonra İraqın mülki hava nəqliyyatı dayandırıldı. ABŞ və İngiltərə birtərəfli qaydada şimalda kürdləri və cənubda şiələri Səddam Hüseynin güclərindən qorumaq üçün qondarma uçuşa qadağan zonalar tətbiq etdi. Vaşinqtonun şərhinə görə, sanksiyalar İraqa və ya İraqdan beynəlxalq uçuşları qadağan edib. Bu günə qədər İordaniyanın Əmman şəhərindəki Kraliça Alia hava limanına gələn sərnişinlər 1991-ci ildən bəri bir neçə İraq Hava Yollarına məxsus təyyarələrin asfalt üzərində dayandığını görəcəklər.
26 dekabr 1998-ci ilə qədər İraq öz milli hava məkanını işğalçı təyyarələrdən qorumaq niyyətini açıq şəkildə bəyan etdi. Bağdadın bəyanatı 16-19 dekabr 1998-ci il tarixlərində Klinton Administrasiyası tərəfindən dörd gün ərzində həyata keçirilən “Səhra Tülkü” əməliyyatının başa çatmasından bir neçə gün sonra gəldi.
İraqın elanından əvvəl Fransa Səhra Tülküsünün ardınca uçuşa qadağan zonalardakı hücumlarda iştirakdan tamamilə çıxmışdı. Fransızlar 1996-cı ildə “Şimal Müşahidəsi” əməliyyatında iştirakını dayandırmışdılar və indi cənubdakı hücumlardan çıxmış, ABŞ rəsmilərinin dediyi kimi, Vaşinqton və Londonu “məcbur etmək” üçün qoymuşdular. beynəlxalq birlik- tək başına. Bununla belə, bu yazının yazıldığı anda, Pentaqonun uçuşa qadağan zonalar üzrə veb-saytı Fransanı iştirakçı kimi siyahıya almağa davam edir.
2000-ci ilin sonlarında, ABŞ-ın başçılıq etdiyi sanksiyalar İraqın 23 milyon vətəndaşı arasında onillik görünməmiş əzab-əziyyəti dayandırmaqla, xarici hökumətlər Vaşinqtonun rəhbərlik etdiyi siyasətdən getdikcə daha çox sıradan çıxmağa başladılar. 2000-ci ilin avqustunda Venesuela prezidenti Uqo Çaves 1990-cı ildən bəri Bağdada səfər edən ilk xarici dövlət başçısı oldu.
Bu, 17-ci il avqustun 2000-də yeni təmir edilmiş Səddam Beynəlxalq Hava Limanına enən Rusiya təyyarəsinin İraqa ilk sanksiyaları pozan uçuşuna səhnə oldu. BMT-nin sanksiya komitəsi üstünlük təşkil edir. ABŞ və İngiltərə uçuşa etiraz etsə də, heç bir nəticəsi olmayıb. Fransanın səfiri Jan-David Levitte deyib: “Artıq uzun illərdir ki, biz İraqa qarşı uçuş embarqosunun olmadığını düşünürük”.
Bu açılış Bağdada dərmanlar, ərzaq və humanitar mallar daşıyan xarici təyyarələrin axınına səbəb oldu, xarici dövlət rəsmiləri uçuş qadağalarına və sanksiyalara qarşı çıxış etdilər. Bu, həmçinin İraqın qonşuları ilə əlaqələri və ticarəti yeniləmək üçün uğurlu diplomatik təkanlara böyük təkan verdi.
Vaşinqtonun siyasətinə bu beynəlxalq itaətsizlikdən güc alan Bağdad 5-ci il noyabrın 2000-dən etibarən İraq Hava Yolları ilə daxili uçuşları bərpa edəcəyini açıqladı. İlk təyyarə havaya qalxdıqdan az sonra İraqın İnformasiya Naziri Məhəmməd Əl Səhaf dedi: “Bu uçuşlar təhdidlərə rəğmən davam edəcək, çünki onlar Amerika-Britaniya cinayətkar hərəkətlərini qeyri-qanuni uçuşa qadağan zonalar tətbiq etmək məqsədi daşıyır”.
Bu gün İraq Hava Yolları Bağdad, Mosul və Bəsrə arasında gündə orta hesabla 4 uçuş həyata keçirir. Royal Jordanian kimi xarici daşıyıcılarda müntəzəm marşrutlara Amman, Moskva və Dəməşq daxildir. Ancaq İraq səması demək olar ki, dost deyil.
“İnsanlar ÖLÜR€
İraq Hava Yolları ekipajlarının ümidsiz müqavimətindən uzaqlaşaraq, yenidən ölkələrini keçərək, Bəsrə kimi şəhərlərdə yerdə uçmaları sərt reallığı ortaya qoyur. Müharibə elan edilmədən Amerika və İngiltərə döyüş təyyarələri həftədə orta hesabla 3-4 dəfə İraqı bombalayır. Bağdad bildirir ki, son on ildə ABŞ və Britaniyanın uçuşa icazə verilməyən zonalara hücumları nəticəsində 1,400-dən çox dinc sakin həlak olub. Bunu müstəqil şəkildə təsdiqləmək mümkün olmasa da, BMT-nin statistikası 300-ci ilin dekabrından bu yana reydlər zamanı 1998-dən çox mülki şəxsin öldürüldüyünü bildirir.
“Əgər siz çox həyasız olmaq istəyirsinizsə, o zaman deyirsiniz ki, əslində bu zonaların nəticəsi ölüm və dağıntıdır, †BMT-nin 1998-2000-ci illərdə İraqdakı Humanitar Proqramının koordinatoru Hans von Sponek deyir. “Mən İraqda olduğum müddətdə orta hesabla hər 3 gündən bir partlayışlar baş verirdi. İtkilər insanları qorumaq üçün qurduqları iddia edilən ərazilərdə olub. 10,000 metr hündürlükdə şiə əhalisini necə qoruya bilərsən? Bu bir fantaziyadır. Qəddar reallıq ondan ibarətdir ki, insanlar bu uçuşa qadağan zonalar nəticəsində ölürlər”.
1999-cu ildə fon Sponek ABŞ və Britaniya hücumları ilə bağlı “Hava Hücum Hesabatları” adlandırdığı şeyi tərtib etməyə başladı. O, bunları hər üç aydan bir Təhlükəsizlik Şurasına və baş katib Kofi Annana təqdim edirdi. O deyir ki, təkcə 1999-cu ildə mülki əhali arasında “itkilərə“ səbəb olan 132 partlayış baş verib.
"Ölənlərin sayı 120, yaralananların sayı 442 idi" dedi fon Sponek. “Bu, yalnız 1999-cu ildədir.â€
Hans von Sponek deyir: “Mən xüsusilə Britaniya hakimiyyət orqanları tərəfindən “mandatımdan kənara çıxdığım” üçün çox ciddi töhmət aldım”. “Hesabatlarda ilk növbədə xarici hava zonası yaradılmamalı olan ərazilərdə mülki mülkiyyətin məhv edildiyi göstərilirdi.â€
“Mən mandatımdan kənara çıxdığım üçün xüsusilə Britaniya hakimiyyət orqanları tərəfindən çox ciddi töhmət aldım” deyir. “Hesabatlarda ilk növbədə xarici hava zonası yaradılmamalı olan ərazilərdə mülki mülkiyyətin məhv edildiyi göstərilirdi.â€
Bu zonalar 60-cı paralel şimaldan və 36-cü paralel cənubdan (33-cı ildə cənub zonası 1996-ci paraleldən genişlənmişdir) İraq ərazisinin geniş bir hissəsini (İraqın 32%-dən çoxunu) əhatə edir. Vaşinqtonun Yaxın Şərq Siyasəti İnstitutunun məlumatına görə, 1991-ci ildən bəri ABŞ İraq üzərində hər il orta hesabla 34-dən çox hərbi uçuş həyata keçirib. Uçuşa qadağan zona bombardmanları ABŞ-ın Vyetnam müharibəsindən bəri davam edən ən uzun bombardman kampaniyasını təmsil edir. Pentaqon hesab edir ki, o, İraqda ayda orta hesabla 000 “missiya” yerinə yetirir (digər rəqəmlər bu rəqəmi daha yüksək göstərir) bir missiya üçün 12 dollara başa gəlir. 750,000-ci ildə ABŞ-ın təkcə cənub “zonası” üçün illik rəsmi qanun layihəsi 2000 milyard dollar qiymətləndirilirdi.
Hazırkı Buş administrasiyası Vaşinqtonda hakimiyyəti ələ keçirdikdən sonra, xüsusilə də ölkənin cənubunda partlayışların tezliyində və intensivliyində əhəmiyyətli artım müşahidə olunur. Keçən il ərzində Buş administrasiyası İraqın ABŞ-ın genişmiqyaslı hücumundan müdafiə etmək üçün onsuz da məhdud olan imkanlarını qabaqlayıcı şəkildə zəiflətmək üçün bu zonalardan istifadə edib, eyni zamanda şiə və ya kürd əhaliyə qarşı repressiya cəhdi ilə bağlı heç bir hadisəni qeyd etməyib. əsaslandırma.
MÜHARİBƏ OYUNLARI VƏ PSY-OPS
Buş administrasiyası indi zonalardakı hücumları ABŞ və Britaniya təyyarələrini izləyən İraq radarlarına və ya zenit atəşinə cavab kimi təsvir edir. Əsasən, Vaşinqton humanitar əsaslandırmalar haqqında hekayəni şiələrin və kürdlərin hüquqlarına qayğıdan qaynaqlandığını bildirməyə davam edən məcburi medianın öhdəsinə buraxır.
2001-ci ildə ABŞ Mərkəzi Komandanlığının komandiri general Tommi Franks Konqres qarşısında verdiyi ifadəsində dedi ki, zonaların məqsədi “çəkindiriciliyi artırmaq və ABŞ-ın Səddamı tələblərə əməl etməyə məcbur etmək öhdəliyini göstərmək üçün davamlı və əhəmiyyətli qoşun mövcudluğunu nümayiş etdirməkdir”. sanksiyalar və kütləvi qırğın silahlarının yoxlanılması ilə.” Onun sözlərinə görə, zonalar “Körfəz hökumətləri ilə giriş və qarşılıqlı əlaqəni təmin etmək üçün nəzərdə tutulub; İraqın uçuşa qadağa zonaları daxilində zenit imkanlarını asanlıqla təmir edə və təkmilləşdirə bilməməsini təmin etmək; və İraqa qarşı genişlənmiş müharibəni təqib etmək üçün lazım olan giriş və çıxış yollarının mürəkkəb yer-hava raket sistemlərindən kifayət qədər təmiz qalmasını təmin edin.â€
Frankın izahı zonaların bildirilən humanitar məqsədlərindən uzaqdır. Vaşinqton bölgədə qoşun toplamaqda davam edərkən, Pentaqon İraqa genişmiqyaslı hücum üçün döyüş pilotlarını hazırlamaq üçün uçuşa qadağan zonalardan istifadə edir. Fars Körfəzi Müharibəsi zamanı bombardman kampaniyası ilə bağlı Hərbi Hava Qüvvələrinin tədqiqatını idarə edən Eliot Cohen, bu yaxınlarda uçuşa qadağa zonalarının “kəşfiyyat və təlimdə əlavə faydası olduğunu” söylədi.
Noyabrın 12-də USS Abraham Lincoln-dan göndərilən AP göndərişi bildirir: “İraqlıların ABŞ qırıcılarına atəş açmadığı sakit günlərdə pilotlar aerodromlar kimi hücum hədəflərini aşkar etməyə məşq edirlər. USS Abraham komandiri, kapitan Kevin C. Olbrayt deyir ki, bu, “hücum edəcəyiniz eyni ərazi üzərində uçmaq üçün istənilən potensial hərəkəti sonsuz dərəcədə asanlaşdıran bir təcrübədir”. Linkolnun hava qanadı. İraqlılar atəş açdıqda - getdikcə daha tez-tez baş verən ssenari - simulyasiya dayanır və real bombalama başlayır.
“Ancaq onillik koalisiya patrullarında adi hədəflər olan zenit və raket batareyalarını vurmaq əvəzinə, pilotlar indi daha tez-tez İraqın komandanlıq bunkerlərinə, rabitə stansiyalarına və hücumları idarə edən radarlara zərbələr endirirlər. Bu bahalı, təmiri çətin olan qurğular İraqın hava hücumundan müdafiəsi üçün vacibdir.”
Birləşmiş Qərargah Rəisləri Komitəsinin qlobal əməliyyatlar üzrə direktor müavini, kontr-admiral Devid Qov noyabrın 20-də bildirib ki, ABŞ və Britaniya pilotları “əslində döyüş tapşırıqlarını yerinə yetirirdilər... İraq havasının imkanlarını və planını başa düşmək üçün hər hansı bir fürsət... müdafiə silah sistemləri öz təcrübə bazası üçün faydalıdır.â€
Associated Press noyabrın ortalarında bildirmişdi ki, Pentaqonun son aylarda uçuşa qadağa zonalarındakı hədəflərini də dəyişib, “mütləq hərbi əməliyyatların başladığı obyektlərə zərbə endirmək deyil, əksinə, ən çox iş görən zərbələr planlaşdırır. İraqın hava hücumundan müdafiə sistemini şikəst etmək.â€
İraqın cənubuna atılan vərəqələrin rəngli variantı, 2002-ci ilin payızı. Həmçinin baxın IraqJournal 7 oktyabr 2002-ci il tarixli hesabat.
İraq xəritəsinə sadə baxış Vaşinqtonun güman edilən humanitar motivləri haqqında maraqlı bir nağıl danışır. Uçuşa qadağan edilən şimal zonası 36-cı paraleldən başlayır və İraq hökumətinin nəzarəti altında qalan İraqın üçüncü ən böyük şəhəri Mosulu əhatə edir. Lakin Kürdüstan Muxtar Vilayətinin (Bağdadın nəzarəti altında olmayan) əhalisinin demək olar ki, yarısı 36-cı paralelin altında və buna görə də ABŞ və Britaniya döyüş təyyarələrinin “mühafizəsi”ndən kənarda yaşayır.
3 oktyabr 2002-ci ildən bəri ən azı beş dəfə ABŞ təyyarələri İraqın cənubundakı ərazilərə yüz minlərlə təbliğat vərəqələri atıb. Noyabrın sonlarında Pentaqon bildirib ki, döyüş təyyarələri uçuşa qadağan zonaların “İraq xalqını qoruyur” deyən 360,000 XNUMX vərəqə atıb.
“Bu koalisiya təyyarələrini təhdid etməyin nəticəsi var. Hücumlar sizi və ya koalisiyanın seçdiyi hər hansı bir yeri məhv edə bilər. Bu sən olacaqsan, yoxsa qardaşın? Siz qərar verin” deyə Mərkəzi Komandanlıq tərəfindən yayılan vərəqələrin tərcüməsində deyilir.
“Koalisiya Hərbi Hava Qüvvələri istədiyi zaman zərbə endirə bilər. İstənilən vaxt, istənilən yerdə” xəbərdarlığını əlavə etdi. Vərəqələrin bir neçə variantı İraqın cənubundakı ərazilərə atılıb.
Daha əvvəl buraxılmış fərqli versiyada deyilir: “Koalisiya təyyarələrini işə salmazdan əvvəl nəticələrini düşünün.” Vərəqədə güclü partlayış nəticəsində yaranan böyük tüstü buludunun qrafiki var. Dağıntılar dağıntılar arasında səpələnib. İraq əsgərinin siması kimi görünən şey səhnənin üzərinə qoyulub. Vərəqin aşağı hissəsində əyilmiş iraqlı qadının ənənəvi geyimdə və əlində uşaq kimi görünən iraqlı kişinin şəkli var. “Ailəni düşün. Sağ qalmaq üçün nə etməlisənsə et,” vərəqədə deyilir.
Digər vərəqədə deyilir: “Həmkarlarınızın digər hava hücumundan müdafiə məntəqələrində yaşadıqları dağıntılar koalisiya qüvvələrinin təyyarələrinə qarşı davam edən təcavüzünüzə cavabdır. Bu təyyarələrdə heç bir izləmə və ya atəşə yol verilməyəcək. Növbəti sən ola bilərsən.â€
Oktyabrın əvvəlində ilk vərəqələrin atılması barədə məlumat verildikdən sonra Pentaqonun sözçüsü Hərbi Dəniz Qüvvələrinin leytenantı Den Hetlage Amerika Qüvvələrinin Mətbuat Xidmətinə deyib: “Biz sadəcə onların mesajını almasını istəyirik: “Hey, buna görə də vurmağa davam edirik”. â€
‘ÖLÇÜLMÜŞ CAVAB€™ VƏ €˜DÖVLƏT TERRORİZMİ?
Son onilliyin böyük bir hissəsində ABŞ və Böyük Britaniyanın uçuşa qadağa zonalarına hücumları böyük korporativ media orqanları tərəfindən, hətta əgər varsa, üstüörtülü şəkildə bildirilmişdir. Adətən Vaşinqton tarixi ilə hekayə, demək olar ki, hər dəfə eyni oxunur: “ABŞ döyüş təyyarələri İraq radarının Uçuş Olmayan Bölgəni patrul edən müttəfiqlərin təyyarələrinə kilidləndikdən sonra İraqın cənubundakı İraq komandanlıq və nəzarət məntəqəsini bombalayıb. Komanda.†Hekayə demək olar ki, həmişə oxucuları məlumatlandırmağa davam edir ki, “Pilotlar bazaya sağ-salamat qayıtdılar.†Sonra, əlbəttə ki, hekayə izah edir ki, zonalar “1991-ci il Körfəz müharibəsindən sonra azlıqları qorumaq üçün yaradılıb. Səddamdan olan kürdlər və şiələr.â€
Son zamanlar döyüş nağarasının yüksək səslə döyülməsi səbəbindən bu hücumlar mediada daha çox diqqət çəkir. Lakin ilk növbədə “İraqın itaətsizliyi” nöqteyi-nəzərindən. Buş administrasiyası bəyan etdi ki, İraqın İraqın hava məkanına daxil olan ABŞ təyyarələrini atəşə tutması BMT Təhlükəsizlik Şurasının İraqla bağlı 8 noyabr tarixli qətnaməsinin “maddi pozuntusunu” təşkil edir. Baş katib Kofi Annan və Təhlükəsizlik Şurasının üzvü Çin də daxil olmaqla bir sıra xarici hökumətlər tərəfindən bu ittiham tez bir zamanda diplomatik yolla rədd edildi. BMT-nin İraqa ordusunu saxlamasını və ərazisinin müdafiəsi üçün hərəkətə keçməsini qadağan edən heç bir qətnamə yoxdur.
Birləşmiş Millətlər Təşkilatının 32 illik veteranı və keçmiş baş katibin köməkçisi Hans von Sponeck, ABŞ mediası və hökumət rəsmiləri tərəfindən bu zonaların BMT nizamnaməsində və ya Təhlükəsizlik Şurasının qətnamələrində əsas olması kimi xarakterizə edilməsini istehza edir.
“Bu iki uçuşa qadağa zonasının yaradılması üçün BMT-nin mandatı yoxdur. . .Bu, ABŞ və Böyük Britaniyanın ikitərəfli maraqları üçün qeyri-qanuni zona yaradılmasıdır.â€
"Bu, tamamilə yanlış adlandırmadır" deyir. “Bu iki uçuşa qadağa zonasının yaradılması üçün BMT-nin mandatı yoxdur. Həmişə İraqda azlıqların müdafiəsini təmin etmək üçün Baş katibə müraciətdən bəhs edən 688 saylı qətnaməyə istinad edilir. Bu, geniş təsəvvürə görə, hansısa başqa ölkədə, yalnız sizə məxsus olan və milli təyyarələr üçün bağlanan hava məkanını yarada biləcəyiniz bir razılaşma deyil. Bu, ABŞ və Böyük Britaniyanın ikitərəfli maraqları üçün qeyri-qanuni zona yaradılmasıdır”.
Lakin fon Sponek və bir neçə digər BMT rəsmiləri tərəfindən qaldırılan ictimai etirazlara baxmayaraq, Vaşinqton BMT-dən susqunluq şəklində dəstək almağa davam edir.
Bağdad Birləşmiş Millətlər Təşkilatının İraq-Küveyt sərhədi arasında demilitarizasiya zonasına nəzarət edən İraq-Küveyt Müşahidə Missiyasını (UNIKOM) ABŞ və Böyük Britaniya döyüş təyyarələri tərəfindən İraqın suverenliyinin pozulmasını sənədləşdirməkdən imtina etdiyinə görə davamlı olaraq tənqid edib. demilitarizasiya zonasına daxil olan tərəflər. UNIKOM öz hesabatlarında döyüş təyyarələrini “naməlum təyyarələr” adlandırır.
Dekabrın əvvəlində İraqın xarici işlər naziri Naci Sabri BMT-nin Baş katibi Kofi Annana məktub yazaraq ABŞ və Böyük Britaniya hökumətlərini İraqdakı mülki hədəfləri bombalamaqla “açıq-aşkar dövlət terrorizmi” tətbiq etməkdə ittiham etdi. Sabri bildirib ki, 18-ci il oktyabrın 17-dən noyabrın 2002-dək uçuşa qadağan zonada baş verən partlayışlar nəticəsində 10 nəfər həlak olub, XNUMX nəfər yaralanıb. Onun sözlərinə görə, Bağdad “BMT Nizamnaməsinə və beynəlxalq hüquqa əsasən qanuni özünümüdafiə” hüququnu özündə saxlayır.
Məktub açıqlandıqdan sonra prezident Buş cavab verdi. "Amerika və Britaniya pilotlarına atəş açan bir rejim uyğunlaşma yolunu tutmur" dedi Buş. “Etiraz və yalanlarla dolu məktublar göndərən rejim itaət yolunu tutmur.â€
Noyabrın ortalarında İraq qüvvələrinin ölkənin hava məkanına daxil olan Amerika döyüş təyyarələrini atəşə tutması hadisəsindən qısa müddət sonra ABŞ-ın Müharibə Naziri Donald Ramsfeld İraqın hərəkətlərini “qəbuledilməz” adlandırıb və İraqın “yeganə yer” olduğunu iddia edib. qüvvələrimizin atəşə tutulduğu və cavabın ölçüldüyü yerin üzü.â€
“BUNU UNUTMADIM. HEÇ VAXT.â€
Bölgələrdə yaşayan mülki şəxslər üçün Vaşinqtonun İraqdakı hərəkətləri çətin ki, ölçülür. Ölkənin bütün cənubunda sakinlər ABŞ döyüş təyyarələrinin demək olar ki, hər gün havadan uçuşlar etdiyini bildirirlər. Çoxları deyir ki, təyyarələrin davamlı gurultusu və hava hücumu sirenləri xüsusilə qadın və uşaqlar arasında psixoloji problemlər yaradır. Demək olar ki, hər kəs son on ildə öldürülən, yaralanan və ya xarici döyüş təyyarələrinin təsirinə məruz qalan birini tanıyır. Təyyarələr rahatlıq hiss etməsə də, sakinlər dəhşətə gəldiklərini deyirlər.
Bəsrədəki ibtidai məktəbin ingilis dili müəllimi İkbar Fartus deyir: “Əvvəlcə [zonlar ilk dəfə yaradılanda] onlar mülki insanları bombalamayacaqlarını söylədilər və biz bunu qəbul etdik”. “Biz məktəbə, bazara getdik, çünki [ABŞ] prezidentinin yalan danışmadığına əmin idik. Lakin o vaxtdan bəri hadisələr onların doğru danışmadığını sübut etdi.â€
Fartus birbaşa təcrübədən danışır.
Əl-Cummhurriyanın kasıb Bəsrə məhəlləsinin dolama yolları və xiyabanları vasitəsilə indi Raket küçəsi kimi tanınan bir küçə salınır. O, 25-cu il yanvarın 1999-də ABŞ-ın uçuşa qadağa zonasının ölümcül bombardmanının şərəfinə adlandırılmışdır. BMT-nin o vaxtkı hesabatlarına görə, AGM-130 peyklə idarə olunan qanadlı raket yaşayış məhəlləsinin ortasına düşərək, ən azı 17 mülki vətəndaşı öldürmüşdü. Onlardan 4-ü küçədə oynayan kiçik uşaqlardır. Ölənlər arasında Hayder adlı 6 yaşlı uşaq da var.
İkbar Fartus onun anası idi.
Bu günə qədər o, ölən oğlunun adını daşıyır. İraq mədəniyyətində qadın ilk övladının adını çəkir və əbədi olaraq o uşağın anası kimi tanınır. Fartus hər kəs tərəfindən Hayderin anası Um Haider kimi tanınır. O, həyatının hər gününü oğlunun ABŞ raketləri ilə əlindən aldığı yanvar səhəri ilə təqib edərək yaşayır. Hər dəfə hekayəni danışanda onu parçalayır, lakin o, bunun bilinməsini istədiyini deyir.
“İndiyə qədər həmin gün baş verənləri unutmadım. Səhər saat 9:30-da biz oturmuşduq, mən də uşaqlarımı öyrədirdim” deyə xatırlayır. Döyüş təyyarələrinin gurultusunu eşitdilər, “sonra böyük bir bomba baş verdi. Pəncərələrin şüşələri və qab-qacaq və stəkanlar, mətbəxdəki qədəhlər, hamısı yıxılıb sındı. [uçan, qırılan] şüşədən üzümüz qanla doldu. Mənimlə iki övladım vardı, hindu və Həmzə. Amma Heydər və digər oğlum Mustafa küçədə idilər.”
Dindar bir müsəlman, evdən tez qaçmazdan əvvəl örtüyünü geyindiyini xatırlayır. “Gördüm ki, küçə tüstü və tozla doludur və sanki gecə yarısı idi. Sonra cəld qaçıb övladlarıma “Haider, Mustafa, Haider, Mustafa” dedim. Tapmadım”.
O, ağlamağa başlayır, lakin hekayəni göz yaşları ilə davam etdirir. “Nəhayət, qırıq ağacdan, dəmirdən və toz parçalarından ibarət kiçik bir təpə gördüm və sonra böyük oğlum Heydəri qanla dolmuş, üzünü-qan üzünü və bədənini bürüdüyünü gördüm. Başını və başının altındakı qan dairəsini yerdə. Mən bunu unutmadım. Heç vaxt.â€
O, özünü bərpa edir. “Gözlərini yumdu. Sonra onu çağırdım, toxundum, yerindən oynatdım. Mənə cavab vermədi.”
"Mən onu gördüm, gözləri qanla, bütün üzü və başı xəsarət və qanla dolu idi" Um Haider deyir. “Hər ikisini daşımağa çalışdım, amma bacarmadım.†Fotonun müəllifi Ceremi Skahill.
Sonra o, digər oğlu Mustafanın xəfifcə “ana, ana” deyə səsləndiyini eşitdi.
“Onu gördüm, gözləri qanla, bütün üzü və başı yara və qanla dolu idi€ deyir. “Hər ikisini daşımağa çalışdım, amma bacarmadım.â€
İlk oğlu Haydərin öldüyünü bilən o, Mustafanı qucağına alıb yola qaçıb və taksiyə minib xəstəxanaya gedib. Mustafa hücumdan sağ çıxıb. O, iki barmağını itirib və qaraciyərində qəlpələrlə yaşayır.
Təəssüf ki, Um Haiderin hekayəsi İraqın cənubundakı şiə əhalisi arasında nadir deyil. Prezident Corc Buş və ya onun administrasiyasının üzvləri ABŞ-ın başçılıq etdiyi hücumla birlikdə Səddama qarşı şiə üsyanı potensialından danışanda bu hekayələri göz ardı etmək olmaz. Vaşinqtonun tarixini və ya Buş ailəsinin İraq şiələri ilə bağlı keçmişini bir kənara qoymaq olmaz.
FİŞİNİN ÇEKİLMƏSİ
2 avqust 1990-cı ildə İraq qoşunları qonşu Küveytə girərək sürətlə işğal etdilər və nəticədə Körfəz müharibəsinə səbəb oldu. İşğalçı İraq Ordusu əsasən şiə və kürd çağırışçılardan ibarət idi. Müttəfiqlərin quru hücumu başlayanda onların çoxu öz postlarını tamamilə tərk etdi; digərləri bunu Səddamın Küveytdən çəkilməsini əmr etdikdən sonra etdilər. Bir tərəfdən Səddam uğrunda ölmək istəməyən, digər tərəfdən isə tamamilə qalib gəlmək mümkün olmayan müharibəyə göndərilən geri çəkilən əsgərlər hökumətə qarşı üsyanın əsas namizədləri idi. Buna İraqın cənubunda yaşanan repressiyaları, səfaləti və əzabları da əlavə edin və üsyan üçün zəmin hazır idi.
15-ci il fevralın 1991-də diqqətlə hazırlanmış və yaxşı açıqlanmış bəyanatında o zamankı prezident Corc HV Buş “İraq ordusuna və İraq xalqına Səddam Hüseyni diktatoru kənara çəkilməyə məcbur etmək üçün məsələni öz əllərinə almağa çağırdı. .†Fikri vurğulamaq üçün Buş həmin gün başqa bir çıxışında bunu sözbəsöz təkrar etdi. 1991-ci il martın əvvəlində şiələrin kütləvi üsyanı İraqın cənubunu Bəsrədən müqəddəs Nəcəf və Kərbəlaya qədər bürüdü. Baasçılar bütün cənubda işgəncələrə məruz qaldı və çoxlu sayda edam edildi; Səddamın şəkilləri və portretləri parçalandı. Martın ortalarında İraq hökuməti ölkənin 14 əyalətindən 18-nə nəzarəti itirib”.
Üsyan yayıldıqca, İraqdakı ən görkəmli şiə din xadiminin nümayəndələri Vaşinqtonun dəstəyini qiymətləndirmək üçün İraqın bəzi hissələrini işğal edən Amerika qüvvələri ilə əlaqə saxlamağa cəhd etdilər. ABŞ-ın bölgədəki komandanı, general Norman Şvartskopf onlarla görüşməkdən imtina edib. Bu arada Amerika və digər müttəfiq qüvvələr üsyanda istifadə oluna biləcək İraq sursatlarını məhv etdi və müsadirə etdi. Lakin üsyana ölümcül zərbə ABŞ-ın martın sonunda üsyanı amansızcasına yatırmaq üçün İraq hökumətinə hücum vertolyotları göndərməyə icazə verərək, İraq təyyarələrinə uçuş qadağasını ləğv etdikdə gəldi. Üstəlik, general Şvartskopfun müharibənin sonunda Bağdada geri çəkilməsinə icazə verdiyi elit Respublika Qvardiya bölmələri üsyana qarşı yerdə əks hücuma rəhbərlik edirdi.
Bu, prezident Corc Buşun oğlu, cənubda üsyan potensialından danışarkən, İraqın cənubunda unudulmayan bir tarixdir. Bundan əlavə, Bəsrə və cənubun digər şəhər və kəndləri 12 ildir davam edən iqtisadi sanksiyaların və Körfəz müharibəsi zamanı ABŞ və Böyük Britaniya qüvvələrinin tükənmiş uran sursatlarının ağır istifadəsi nəticəsində çirklənmənin cəbhə bölgəsində qurbanları olub. Qida ehtiyatı zəhərlənib və xərçəng nisbətləri nəzarətdən çıxıb. Cənubun xəstəxanaları xərçəng və təsviri mümkün olmayan anadangəlmə qüsurlu uşaqlarla dolu meyitxanalara bənzəyir. İnsanlar hava hücumu sirenləri, Amerika və Britaniya döyüş təyyarələri və müntəzəm bombardmanlarla yaşayırlar. Səddamın çəkdiyi iztirablar Vaşinqtonun rəhbərlik etdiyi siyasətin terroru ilə örtülmüşdür. Bəlkə də demək olar ki, cənubda iraqlıların çoxu olmasa da, Səddam Hüseynə nifrət edirlər. Bəs prezident Buş onun və ya atası haqqında nə düşündüklərini təxmin edə bilərmi?
“KİÇƏK” KOLUN “KÜVEYT YOXDUR”
Bu gün, Körfəz Müharibəsindən 12 il sonra, Vaşinqtonda ekspertlər və rəsmilər İraq Ordusunun Səddama çevrilməsindən və Bağdada qarşı üsyan edən şiə, kürd və dissident sünnilərdən ibarət Şimal Alyansı tipli bir qüvvədən danışır. Onlar tarixi görməməzliyə vurmağa üstünlük verirlər. İraq, İran kimi, əsasən şiə ölkəsidir. İraqın cənubu böyük əksəriyyəti şiədir və xalqı qanlı İran-İraq müharibəsi zamanı Səddam Hüseynin tərəfində vuruşub.
1991-ci ildəki qiyam, qalib gəlmək mümkün olmayan işğal müharibəsində mübarizə aparmaq üçün Küveytə göndərilmiş on minlərlə iraqlı tərəfindən körükləndi. O vaxtdan bəri Amerika siyasəti 23 milyon iraqlının amansızcasına ac qalmasının, məhrum edilməsinin və bombalanmasının hökumətə qarşı üsyana səbəb olacağı anlayışına əsaslanır. Bu siyasət yalnız Səddam Hüseyni və onun iqtidarı möhkəmləndirən tamamilə uğursuz oldu. İraq Yaxın Şərqin çarmıxa çəkildi, lakin görünməmiş əzabların günahı Səddamın ayağına düşməyib. Bir İraq rəsmisinin bu yaxınlarda dediyi kimi, “indiki Buşun Küveyti yoxdur”.
"Görürsən ki, 1990-cı il 2002-ci il deyil" - İraqın xarici işlər nazirinin müavini Səid Əl Musavi deyir. “Bəli, İraq qoşunları Küveytə daxil oldu. Bəli, bu, suveren bir ölkəyə qarşı güc tətbiqi idi. . . [amma] indiki Buşun Küveyti yoxdur”. Torn Andersonun fotosu.
"Görürsən ki, 1990-cı il 2002-ci il deyil" - İraqın xarici işlər nazirinin müavini Səid Əl Musavi deyir. “Bəli, İraq qoşunları Küveytə daxil oldu. Bəli, bu, suveren ölkəyə qarşı güc tətbiqi idi. Vəziyyət düzəldi və İraq ağır bədəl ödədi. İndi deyirlər ki, biz hökuməti dəyişmək istəyirik. Biz prezidenti bəyənmirik. Biz 7,000 illik sivilizasiyaya malik xalqıq. Bu söhbət təkcə bizə deyil, bütün insanların ləyaqətinə təhqirdir”
Bütün İraqda və hökumət haqqında siyasi fikirlərindən asılı olmayaraq insanlar ABŞ-ın işğalına hazırlaşırlar. 500-dən çox şiə ruhaniləri, o cümlədən Nəcəf və Kərbəladakı (Məkkə ilə yanaşı, şiə islamının ən müqəddəs yerləri) müqəddəs ziyarətgahların imamları bu yaxınlarda bütün ardıcıllarına çağırış edərək, fətva, dini fərman veriblər. İraqlı və qeyri-iraqlılar hər hansı işğalçı Amerika qüvvələrinə qarşı cihad etmək.
Son aylarda Səddam Hüseyn Buşa İraq hökumətinin sabit olduğunu və daxili çəkişmələrə əhəmiyyət vermədiyini göstərmək məqsədi daşıyan bir neçə addım atdı. O, faktiki olaraq ölkənin həbsxanalarını boşaltdı, hətta siyasi məhbusları da azad etdi. Silahlar ölkənin bütün bölgələrində paylanır, halbuki iraqlıların əksəriyyəti artıq bir növ silaha malikdir. Aydındır ki, üsyan üçün atəş gücü dövriyyədədir və Bağdad hökuməti bu barədə inanılmaz dərəcədə narahat görünür. Aydın olan odur ki, Səddam Hüseyn iraqlıların Buşa və onun “səlibçi ordusuna” Səddama nifrət etməsindən daha çox xor baxdığına inanır.
Yaxın tarixdə heç bir xalq kimi iraqlılar əziyyət çəkməyin nə demək olduğunu bilirlər. Bir vaxtlar böyük sivilizasiya BMT-nin İraqdakı keçmiş humanitar koordinatoru Denis Hallideyin paylama cəmiyyəti adlandırdığı şeyə çevrildi. Onların kollektiv üzləri 12 ildir ki, dünyanın gözü qarşısında palçığa basılıb və orada sürtülüb. Bir vəba kimi, ABŞ-ın xarici siyasəti bütün sadə iraqlıların evlərini süpürüb, eyni zamanda hökuməti möhkəm şəkildə hakimiyyətdə buraxıb. Heç bir sui-qəsd, çevriliş və ya işğal bunu xalis səfalət içində böyüyən, valideynlərinin alçaldılmasını, döyülməsini, öldürülməsini seyr edən on minlərlə iraqlı uşağın qəlbindən, zehnindən və xatirələrindən silməyəcək. Səddam Hüseyn getdikdən çox sonra, necə getməsindən asılı olmayaraq, Amerika gələcək nəsillər boyu İraq uşaqları ilə qarşılaşacaq. Onların arasında 6 yaşlı qardaşı Hayder Vaşinqtonun İraqa qarşı elan edilməmiş müharibəsi zamanı ABŞ-ın lazerlə idarə olunan qanadlı raketi ilə öldürülən Mustafa və qardaşları da olacaq.
Ceremi Skahill müstəqil jurnalistdir və milli sindikatlaşdırılmış Radio və Televiziya şousu Demokratiya İndi! O, hazırda İraqın Bağdad şəhərində yerləşir və burada o, kinorejissor Jacquie Soohen ilə Bağdadda yerdən müntəzəm müstəqil reportajlar təqdim edən yeganə internet saytı olan Iraqjournal.org-u koordinasiya edirlər.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək