Mənbə: Demokratiya İndi!
Minnesota ştatında Shell çayında Enbridge Line 600 qatranlı qum kəmərinin tikintisinə qarşı davam edən etirazlar zamanı 3-ə yaxın su qoruyucusu həbs edilib. Bazar ertəsi səlahiyyətlilər yerli lider Winona LaDuke və ən azı altı nəfəri həbs etdilər. O, dünən həbsdən buraxılıb və üç gecə həbsdən sonra bizə qoşulur. LaDuke, boru kəmərini inşa edən Kanada transmilli korporasiyası Enbridge-in etirazları yatırmaq üçün ştatın hər yerindən 40-dan çox polis dəstəsini necə maliyyələşdirdiyini təsvir edərək, "Kanadalı çoxmillətli bir şirkətin sizin polis gücünüzü idarə etməsi vətəndaş böhranıdır" dedi. LaDuke Honor the Earth şirkətinin icraçı direktorudur. O deyir ki, Enbridge-in tikintini başa çatdırmaq səyləri investorların getdikcə daha çox mədən yanacaqları sektorundan çəkildiyi bir vaxtda baş verir. “Kim tar qumlarının sonuncu boru kəmərinə sahib olmaq istəyər? Bu, partiyanın sonu”.
AMY GOODMAN: Bu İndi Demokratiya! Amy Goodman.
İndi biz Minnesotada Shell çayı boyunca Enbridge Line 3 tar qum kəmərinin tikintisinə qarşı davam edən müqavimətə baxırıq, qismən tamamlanmış boru kəmərinin beş yerdə keçməsi nəzərdə tutulur. İndiyədək boru kəmərinə qarşı etirazlar zamanı 600-ə yaxın su qoruyucusu həbs edilib.
Bazar ertəsi səlahiyyətlilər yerli lider Winona LaDuke və ən azı altı nəfəri həbs etdilər. O, dünən həbsdən buraxılıb və üç gecə həbsdən sonra indi bizə qoşulur. O, son kitabı olan "Yerin şərəfinə"nin icraçı direktorudur. Su Qoruyucusu Olmaq, Minnesota'nın şimalındakı White Earth Reservation'dakı evindən bizə qoşulur.
Winona, yenidən xoş gəlmisiniz İndi Demokratiya! Niyə həbs olundunuz?
WINONA LADUKE: Mən Enbridge's Line 3-ün Shell çayını keçməsini dayandırmaq istədiyim üçün həbs olundum. Mən qəyyum təyin olunmuşam reklam həcmi Shell River üçün 1855 Müqavilə Komissiyası və mənim qəbilə tərəfindən. Və Enbridge bu xətti bitirməyə çalışır. Bununla yanaşı - indi 600 nəfər həbs olunub. Amma biz adamlarımızla, bilirsiniz, atlarımızla, uşaqlarımızla bir müddət polisin qarşısında dayandıq. Və yeddi nəfərimizi həbs etdilər.
AMY GOODMAN: Enbridge Line 3-ün kimə məxsus olduğunu və niyə onun bağlanmasını istədiyinizi izah edin.
WINONA LADUKE: Yaxşı, Enbridge Line 3, Mackinac boğazının altındakı boruya da sahib olan Kanada çoxmillətli Enbridge Corporation-a məxsusdur. Və bilirsiniz ki, bu, həqiqətən riskli bir Kanada korporasiyasıdır, 225 törəmə şirkəti, bütün pulları Kanadada saxlanılır. Və onlar bu boru kəmərini boğazımızdan aşağı itələyirlər.
Və təxminən bir ay əvvəl, Minnesota DNRMinnesota ştatının yəqin ki, ən korrupsiyalaşmış qurumu olan , quraqlığın ortasında Enbridge-ə 5 milyard gallon su ayırıb. Noyabr ayında mənimsəmə tələbindən xəbər tutdular. Dekabr ayında onlar onu öyrənməyə başladılar. May ayına qədər qəbilələrə belə xəbər vermədilər. Və sonra iyun ayında icazə verdilər - tarixin ən pis quraqlığında 5 milyard gallon. Bilirsiniz, çaylarımız 50%, 75% azalıb, amma bu quraqlığın ortasında bu kəmər irəliləyir.
Bilirsiniz, ironik olaraq, siz bura baxırsınız və qətran qumlarından getdikcə daha çox pul ayrılır. Demək istəyirəm ki, Səudiyyə suveren fondu, bilirsiniz, tar qumlarından təxminən 3 milyard dollar ayırdı. Chevron və Nyu-York pensiya fondu və Royal Dutch Shell, hamısı bunu etməyə baxır. Bu, sonuncu qatran qumu boru kəmərinə bənzəyir və Enbridge onu boğazımızdan aşağı salmaq istəyir. Bizim Anişinaabe xalqımız və su qoruyucularımız möhkəm dayanıblar. Və deməlisən, "Kim sonuncu olmaq istəyər - sonuncu qatran qumu boru kəmərinə sahib olsun?" Bu partiyanın sonu.
Ancaq Enbridge yolu irəliyə doğru getməyə davam etmək kimi görünür. Onlar - məncə, tənzimləmə sisteminizi və polisinizi ələ keçirdikləri zaman buna tənzimləyici ələ keçirmə deyilir, çünki məncə, bildiyiniz kimi, Emi, - Enbridge'in əksəriyyəti qanunla polis qüvvələrinə pul ödəməli idi. şimal Minnesota boru kəmərini qoymaq tələb olunur. Bilirsinizmi, soruşmaq lazımdır: “Əgər bu yaxşı fikirdirsə, sizə bu qədər polis niyə lazımdır?” Ancaq çox, çox -
AMY GOODMAN: Polisdən danışaq. Qarışıqlıq məlumat Cümə axşamı Minnesota polisi Line 3 boru kəmərinin yeni silahları maliyyələşdirmək üçün büdcələrini artırmağa kömək edəcəyini gözləyirdi. Məqalədə göstərilir ki, 3-cü sətir tikinti üçün təsdiq edilməzdən bir neçə həftə əvvəl Aitkin dairəsi şerifinin müavini Aaron Kuk 725 dollara başa gələn yeni hücum tüfəngi alıb. 2020-ci ilin Noyabr e-poçtunda Kuk silah satıcısına yazıb, sitat gətirdi: “Keçən həftə büdcəmizə zərbə vuruldu, buna görə də indilik sifariş verəcəyimiz şey budur. … Ümid edirəm ki, boru kəməri bizə gələn ilin büdcəsinə əlavə təkan verəcək və bu, mənim 8 Bushmasterimizin yenidən qurulmasındansa, sizin tüfənglərinizi təkmilləşdirməyi/ticarət təklif etməyimi asanlaşdıracaq” – başqa bir hücum tüfənginə istinad edir. Cavabın, Winona?
WINONA LADUKE: Bu tam doğrudur. Şimal polis şöbələrinə pul qazandırdılar. Aitkin qraflığı kimi bəzi polis şöbələri kədərləndi COVİD, çünki onlar insanları həbsxanadan və ya həbsxanadan çıxarmaq məcburiyyətində qaldılar və o disfunksional sistemdə büdcələrinə pul itirdilər. Beləliklə, bilirsiniz ki, bu anda Enbridge bütün bu şimal polis şöbələrini maliyyələşdirir. Beləliklə, əyalətin hər yerindən 40 müxtəlif dəstənin Minnesota şimalında suyu qorumağa çalışan su qoruyucularını sıxışdırmaq və yüzlərlə insanı həbs etmək üçün gəldiyini görürsünüz.
Və bilirsiniz ki, bu, Kanadalı çoxmillətli bir şirkətin polis qüvvələrinizə nəzarət etməsi ilə başlayır. Bilirsiniz, mən polisin Kanadanın çoxmillətli şirkəti üçün deyil, xalq üçün işləməli olduğunu düşünürdüm, amma burada baş verən bu deyil. Kanadalı çoxmillətli bir şirkət bizim vətəndaş hüquqlarımızı əlindən aldı, açıq-aydın, bilirsiniz ki, çoxları arasında mən də həbsə atılıram. Demək istəyirəm ki, bu Enbridge yoludur: Minnesota ştatının polisinə nəzarət edin və boru kəmərinizi itələyin. Bilirsiniz, hər tərəfdən çox yanlışdır.
AMY GOODMAN: Winona, bu barədə iqlim fövqəladə vəziyyətlə bağlı danışın. Bütün Qərbdə - Montana, Oreqon, Vaşinqton, Kaliforniyada Los-Anceles şəhərindən daha böyük olan 80-ə yaxın kütləvi meşə yanğını yanıb-söndüyü üçün sizinlə söhbət edirik. Sizdə Duz Gölü, Böyük Duz Gölü indiyə qədər ən aşağı səviyyədədir. Yanğınları alovlandırdınız. Çində, mərkəzi Çində yüz minlərlə insanı evakuasiya etməyə məcbur edən bu kütləvi daşqın var. Bunun həbsinizlə necə əlaqəsi var?
WINONA LADUKE: Bilirsiniz, Enbridge's Line 3 50 yeni kömürlə işləyən elektrik stansiyasının əlavə edilməsinə bərabərdir. Bilirsiniz, bunu taxdığınız üçün tiara almırsınız. Və bilirsiniz ki, nə baş verir ki, indi hər gün Kanada meşə yanğınlarının dumanını görürsünüz. Çaylarımızın quruduğunu görürük. Ancaq yenə də Enbridge və onu görürük DNR, Minnesota DNR, quraqlığın ən pis fəlakətində və bizim şimalda və qərbdə olan bu böyük yanğınlarda, bu Kanada tar qumu boru kəmərinə qoymaq üçün çayımızdan milyonlarla gallon suyu çəkərkən qoruyan şlanqlar. İqlim xaosu üzərimizə endiyi üçün həqiqətən hamımız üçün dağıdıcı bir vaxtdır. Və sonra, yenə də Qubernator Valzın hamımızı satmağa, Anişinaabe xalqını və Minnesota əhalisini satmağa qərar verdiyini görürsən ki, 23 iş yeri əldə edə bilsin, bunun sonunda Kanadalı çoxmillətli bir şirkətdən 23 iş yeri. Bu, həqiqətən, bilirsiniz, çox yanlışdır. Çox səhvdir.
Bayden administrasiyası isə sadəcə oturub bunun baş verdiyini izləyir. Demək istədiyim odur ki, Minnesota ştatının şimalında çaydan sonra çaya baxıram. Bunlar təmiz çay sistemləridir. Bilirsiniz, Enbridge ölkəmizi dağıdarkən hər şeyin məhv olmasını izləyirəm. Və sonra yüzlərlə insanın suyumuzu qorumağa və Enbridge's Line 3-ün təmsil etdiyi iqlim fəlakətini dayandırmağa çalışarkən həbs olunduğunu izləyirəm.
Bilirsiniz, biz bununla bağlı daha çox güzəşt axtarırıq. Bilirsiniz, bu, hazırda 9 milyard dollarlıq bir boru kəməridir, dünyanın ən bahalı tar qumu kəməridir. Və dediyim kimi, bu, dünyanın ən bahalı qatranlı qum kəməri olan qalıq yanacaq dövrünün sonunda böyük bir qumara bənzəyir. Və bilirsiniz, bu vəhşidir. Burda amansızdır. Həbsdə olduğum üç gündən xoşum gəlmədi, amma bu Enbridge yoludur.
AMY GOODMAN: Fracoutun nə olduğu haqqında danışın. Və sızmalar olubmu?
WINONA LADUKE: Bilirsiniz, bu, yeni bir boru kəməri layihəsidir, lakin onlar 69 çay kimi keçirlər və onlardan 22-si bu şeylə keçir. HDD, super fallik, dəhşətli qazma sistemi, yüksək istiqamətli qazma — üfüqi istiqamətdə qazma. Beləliklə, nə olur ki, onlar çayların altında qazma işləri aparırlar və onlar sulu təbəqəyə çırpılırlar və atırlar - və ya yazda bilmədiklərindən çaya axan bir tikişi vururlar. , və birdən çayın dibində bir dəstə zəhərli bentonit, hər cür çılğın şeylər var.
Və, bilirsiniz, məsələ budur ki, Shell çayı, Enbridge tərəfindən beş dəfə keçən, RD Offutt kimi sənaye kənd təsərrüfatının vurduğu təmiz bir çaydır. Və Yuxarı Missisipi çayında ən böyük midye populyasiyasına malikdir. Onun bu nəhəng və gözəl midye çayı var, ona görə də Shell çayı adı var. Və bu adamlar qırıq-qırıqlara dözmürlər, bilirsinizmi? Sadəcə Ordu Mühəndislər Korpusu, Daxili İşlər Departamenti, bilirsiniz, bütün bu agentliklər kənara baxır, çünki Bayden tar qumları boru kəmərini təsdiqləyir. Və hər ikisini edə bilməzsiniz.
AMY GOODMAN: Bəli, qeyd etdiyiniz maraqlıdır -
WINONA LADUKE: Siz iqlim prezidenti ola bilməzsiniz və bunu edə bilməzsiniz.
AMY GOODMAN: — Daxili İşlər Departamenti, çünki bu, yerli amerikalıdır — Daxili İşlər Nazirliyinin ilk yerli amerikalı katibi Deb Haaland. O, əslində Şimali Dakotada etiraz aksiyasında idi DAPL. Təxminən 200 böyük fəal, məşhur, Demokratik donor və ekoloq, prezident Baydenin Keystone XL ilə etdiyi kimi Enbridge-in boru kəməri layihəsini dayandırmasını və real iqlim həllərinə doğru irəliləyəcəyimiz prinsipini möhkəm şəkildə qurmağı tələb edən məktub göndərdi. Lakin Bayden administrasiyası bunu etməyib. Deb Haaland bunu nəzərə alıb - bunu nəinki Enbridge üçün etmədi, həm də onun üçün etmədi DAPL, o, Dakota Access boru kəmərinə etiraz edərək harada idi?
WINONA LADUKE: Bəli, təəssüf ki, Deb Haaland bununla bağlı addım atmadı. Və Bayden administrasiyası, şübhəsiz ki, onu öz mövqelərinə zəncirlədi. Bilirsiniz, faciəlidir. Bilirsiniz, bu layihə ilə bağlı federal ətraf mühitə təsir bəyanatı yoxdur. İqlim testindən keçməyəcək. Bu, hətta Keystone-dan da böyükdür. Beləliklə, Keystone iqlim sınağından keçməsəydi, nə üçün bu boru kəməri suyun təsirini bir yana qoyaq, iqlim testindən də keçdi? Bu, dünya suyunun beşdə birini təşkil edir. Enbridge ərazimizin su sərvətinin ortasındadır, bilirsiniz, suyun ürəyi. Və Mühəndislər Ordusu Korpusu və Daxili İşlər Nazirliyi, heç bir agentlik Minnesota xalqının sularını, Anishinaabe'yi, etibar məsuliyyətini və bu ərazinin hər hansı sularını qorumaq üçün addım atmadı.
Və bilirsinizmi, Bayden administrasiyasının yerli insanları avtobusun altına, avtobusun altına su atması çox məyusedicidir - bilirsiniz, yeni su yoxdur - və hamı getdikcə daha çox həbslərə dözür, sanki, bilirsiniz, bu günlər belə gedir - biz sadəcə olaraq insanları həbs etməyə davam edirik, çünki layihəmizin əla bir şey olduğunu düşünürük. Bilirsiniz, mən Bayden administrasiyasında, Deb Haalandda, hər bir agentlikdə çox məyus oldum. Mən çox məyus oldum ki, onlar bizim planetimizi məhv edirlər ki, Kanadalı çoxmillətli şirkət qatran qumları dövrünün sonunda pul qazansın.
AMY GOODMAN: Winona LaDuke, bizimlə olduğunuz üçün sizə təşəkkür etmək istəyirəm, uzun illərdir Enbridge Line 3 boru kəmərinin qarşısını almaq üçün təşkilatçılıq edən Anişinaabe fəalı, Onur the Earth təşkilatının icraçı direktoru. Onun son kitabı, Su Qoruyucusu Olmaq.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək