Yanvarın əvvəlində ABŞ Xüsusi Təyinatlı Qüvvələri Kolumbiya qoşunlarına neft boru kəmərlərinin mühafizəsi üzrə təlim keçmək üçün gələn kimi, həm solçu partizanlar, həm də sağçı paramiliterlər tərəfindən zorakılıq artdı. 2003-cü ilin ilk bir neçə günü şiddətli idi, partizanlar hücumun yeni bir formasına - intiharçı avtomobillərə - partlamağa başladılar, paramiliterlər isə sistematik edamlarını davam etdirdilər. Şimali Amerika mətbuatının adi birtərəfli işıqlandırmasına uyğun olaraq, partizanların himayə etdiyi partlayışlar başlıqlara çevrildi, onlarla hərbiləşdirilmiş qətllər isə demək olar ki, diqqətdən kənarda qaldı. Bundan əlavə, kontekst təhlili müşayiət olunmadan hərbi yardımın çatdırılması barədə məlumat verilib.
Kolumbiyada cəmi on gün ərzində beş ayrı kamikadze avtomobillə bomba hücumu həyata keçirilib. Məsuliyyəti üzərinə götürməsə də, bombardmanların hədəfləri hücumların arxasında solçu Kolumbiyanın İnqilabçı Silahlı Qüvvələrinin (FARC) dayandığını göstərir. Yanvarın 8-də avtomobil Arauka departamentində, Araukitada 46-cı Partizan Əleyhinə Batalyon tərəfindən idarə olunan hərbi bazaya daxil olub, bir nəfəri öldürüb, dörd nəfəri yaralayıb. Ertəsi gün bir kamikadzenin Arauca ştatının Fortul şəhərində hərbi nəzarət məntəqəsinə daxil olması nəticəsində 15 nəfər ölüb, 14 nəfər yaralanıb. İki gün sonra eyni şəhərdə başqa bir hərbi keçid məntəqəsinə hücum edilib, nəticədə 12 nəfər ölüb, 16 nəfər yaralanıb. Yanvarın 32-də Cundinamarca ştatının La Palma şəhərində bomba yüklü avtomobilin partlaması nəticəsində XNUMX nəfər həlak olmuş və daha üç nəfər yaralanmışdır. Yanvarın XNUMX-da isə daha bir bomba yüklü avtomobil partladı, bu dəfə Medellanda baş prokurorluğun ofisində dörd mülki işçi həlak oldu və XNUMX nəfər yaralandı.
Bu arada hərbiləşdirilmiş qırğınlar davam edir. Orta ölçülü şərqdəki Cakuta şəhərində sağ qanadlı sui-qəsdçilər yanvarın ilk 57 günündə 10 mülki vətəndaşı qətlə yetiriblər. Xüsusilə qanlı epizodlardan birində, yanvarın 10-da axşam saat 30:11-dan 00:9-a qədər şəhərin iki yoxsul rayonunda səkkiz nəfər öldürüldü. Təhlükəsizlik işçiləri və silahsız mülki şəxslər, o cümlədən hamilə qadın küçələrə sürüklənərək güllələndi. . Ayrı bir insidentdə yarımhərbi qüvvələr Araucanın şərqindəki Tame şəhərində müəllimlər həmkarlar ittifaqının liderini öldürdülər. Bu cür məlumatlar yavaş-yavaş yayılır və çox güman ki, bu il analoji hücumlarda daha çox mülki şəxs həlak olub.
Yanvarın əvvəlində baş verən hadisələr və onların sonrakı işıqlandırılması, Şimali Amerikanın münaqişə ilə bağlı məlumatsızlığını davam etdirməyə xidmət edən Kolumbiyada medianın kəsilməsini vurğulayır. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, 2003-cü ilin ilk günlərində həm partizanlar, həm də yarımhərbi birləşmələr şiddətli vəhşiliklər törətdilər. İntihar hücumları ölkənin silahlı qrupları üçün yeni bir taktikanın əsasını qoyduğundan daha geniş işıqlandırılmağa layiqdir. Bununla belə, hərbiləşdirilmiş qüvvələr tərəfindən törədilən qətllərin sayı solçu partizanlarınkindən ən azı 58-dən 16-ya qədər çoxdur. Şimali Amerika mediasının işıqlandırılmasında belə bir fakt görünmür.
Şimali Amerikanın əsas xəbər mənbələrində medianın işıqlandırılmasının tədqiqi, hərbiləşdirilmiş zorakılıqdan bəhs edilmədən partizan partlayışlarına böyük diqqət yetirildiyini göstərir. Associated Press (AP) tərəfindən yanvarın 39-dən yanvarın 8-si günorta saatlarına qədər Kolumbiya zorakılığı, siyasəti və ya iqtisadiyyatı ilə bağlı yayılan 17 hekayədən 20-si intiharçı avtomobilə yerləşdirilmiş bombalardan bəhs edirdi. 39 hekayənin heç birində hətta hərbiləşdirilmiş zorakılığın konkret hadisələrindən bəhs edilməyib və yalnız iki məqalə ABŞ qoşunlarının Araukaya gəlişini təsvir edib. Eyni zamanda, Reuters xəbər yayma agentliyi doqquz Kolumbiya hekayəsindən beşini bomba yüklü avtomobillərə, heç birini isə hərbi birləşmələrə həsr etdi. Bir çox böyük qəzetlər Kolumbiyada artan zorakılıqları işıqlandırmaqdan çəkindilər. The New York Times Kolumbiya haqqında cəmi üç xəbər çap etdi: biri AP-dən, biri Reuters-dən, üçüncüsü isə öz müxbiri tərəfindən. Onların heç biri bomba yüklü maşınlardan və ya hərbiləşdirilmiş qırğınlardan bəhs etməyib. USA Today sözügedən dövrdə Kolumbiya haqqında bircə xəbər çap edə bilməyərək New York Times-ı ötüb keçdi*.
Yanvarın əvvəlində baş verən hadisələrin daha yaxından araşdırılması onu deməyə əsas verir ki, Şimali Amerika mediası hərbiləşdirilmiş qırğınlardan daha çox diqqətdən kənarda qalıb. İntihar hücumlarından xəbər verən həmin xəbər məqalələri onları münaqişənin şiddətlənməsinə töhfə verən yeni bir taktika kimi elan etməyə meyllidir. Bununla belə, bu parçaların bir çoxu beş bomba yüklü avtomobildən ilk üçünün Arauca əyalətindəki, hamısı Saravenaya gedən yolda olan hərbi nəzarət məntəqələrinə və ya bazalarına dəydiyini bildirə bilmədi. Yanvarın ikinci həftəsində 60-ci Xüsusi Qüvvələr Qrupundan təxminən 7 ABŞ əsgəri Saravenadakı hərbi bazaya yollanaraq Araukaya gəldi. Bu, ABŞ qoşunlarının Kolumbiyaya açıq anti-partizan missiyası ilə ilk gəlişini göstərir. Qoşunlar Kaliforniyada yerləşən Occidental Petroleum şirkətinə məxsus və idarə olunan 1,000 mil uzunluğunda neft boru kəmərini qorumaq üçün 483 nəfərlik Kolumbiyalı “Kritik İnfrastruktur Briqadası”nı öyrədəcək (bax, Uribenin Diktator Qaydası Neft Şirkətlərinə uyğun gəlir).
Aydındır ki, ABŞ qoşunları qiyamçıların bombardmanlarından cəmi 15 mil uzaqlıqdakı hərbi bazaya əks-üsyan missiyası ilə gələrkən partizanların həyata keçirdiyi yeni taktikalar arasında əlaqə olmalıdır. Kamikadze partlayışları, heç olmasa, partizanların hərbi çağırışları qəbul etməsini və münaqişənin genişlənməsinə şərik olmaq istəyini ifadə etməlidir. Əraziyə xarici qoşunların yerləşdirilməsinin effektivliyini şübhə altına almaq bir yana, bombardmanların və qoşunların gəlişinin üst-üstə düşən xronologiyasının belə tanınmaması Şimali Amerikanın əsas mətbuatında möhkəmlənən cəhalətin davamlılığını işıqlandırır.
Milyonlarla insan dünya hadisələri və xarici siyasət haqqında məlumatlandırmaq üçün əsas xəbər mənbələrinə etibar edir. Buna görə də, bu mənbələr tərəfindən verilən Kolumbiya böhranının yeganə izahı bütün zorakılığın yarısından çoxunu buraxan və partizan hücumlarını və ABŞ qoşunlarının gəlişini heç bir kontekst təhlili olmadan göstərən ardıcıl seçmə standartlar daxilində olarsa, münaqişənin genişlənməsi mübahisəsiz davam edəcək. .
* AP, Reuters və USA Today üzrə statistik məlumatlar müəllif tərəfindən Yahoo!News qabaqcıl axtarışından istifadə etməklə tərtib edilmişdir. New York Times məqalələri Times saytı vasitəsilə tədqiq edilmişdir. Əlavə məlumat və ya konkret məlumat üçün müəlliflə əlaqə saxlayın: [e-poçt qorunur]
Simon Helweg-Larsen Latın Amerikası üzrə kanadalı müstəqil müəllifdir və bir neçə il regionda yaşayıb, işləyir və səyahət edir.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək