Hökumət gizli şəkildə deputatların MKİ-nin “işgəncə uçuşları” haqqında nə bildiyini öyrənmək cəhdlərini boğmağa çalışır və Britaniya qüvvələri tərəfindən tutulan insanların qeyri-qanuni olaraq sorğu-sual mərkəzlərinə göndərilə biləcəyini özəl olaraq etiraf edir, Guardian aşkar edə bilər. Məhbusların işgəncəyə məruz qalma riski ilə üzləşdiyi məxfi mərkəzlərə daşınması ilə bağlı ABŞ təcrübəsinin icrası ilə bağlı müzakirələri yatırtmağa yönəlmiş gizli strategiya Xarici İşlər Nazirliyinin 10 saylı ünvana göndərdiyi brifinqdə açıqlanır.
Sənəd nazirlərin təkzib etmələrinə baxmayaraq hökumətin gizli sorğu mərkəzlərindən xəbərdar olduğunu göstərir. O, etiraf edir ki, hökumət İraqda və ya Əfqanıstanda Britaniya hərbçiləri tərəfindən ələ keçirilən şəxslərin məxfi mərkəzlərə göndərilib-göndərilməməsi barədə heç bir fikri yoxdur.
Ötən il dekabrın 7-də bu sənəd xarici işlər nazirinin şəxsi ofisində çalışan İrfan Siddiqin Tony Blair-in ofisində Qreys Kessiyə yazdığı notdur. Bu, bu gün sonuncu nömrəsi çıxan “New Statesman” jurnalı tərəfindən əldə edilib.
O, Downing Street-in CIA-nın uçuş uçuşları ilə bağlı mübahisələri və təcrübədə Britaniyanın razılıq iddiaları ilə bağlı "məhziyyəti və rəftarına dair" məsləhət üçün müraciətinə cavab olaraq tərtib edilmişdir.
Cənab Siddiq yazır: “Biz təfərrüatlara qapılmaqdan çəkinməliyik və hər zaman ABŞ ilə sıx əməkdaşlıq üçün güclü anti-terror məntiqini vurğulayaraq müzakirələri mümkün qədər irəli aparmağa çalışmalıyıq. ABŞ, qanuni öhdəliklərimiz çərçivəsində."
Sənəd hökumətə Kondoliza Raysın keçən ay ABŞ dövlət katibinin Amerikanın heç kimi işgəncəyə məruz qalacağına inandığı ölkəyə aparmadığını və Vaşinqtonun “lazım olduqda” təminat alacağını dediyi zaman verdiyi bəyanata istinad etməyi tövsiyə edir.
Sənəddə qeyd edilir: “Hökumətdən hökumətə bu cür təminatların prinsipinə şübhə etmək istəməzdik, ən azı, terrorda iştirakda şübhəli bilinən vətəndaşlarını deportasiya etmək istədiyimiz ölkələrdən bu zəmanətləri təmin etmək cəhdlərimizi nəzərə alsaq: Əlcəzair s.”
Sənəddə deyilir ki, terminin ən ümumi istifadəsində - yəni real işgəncə riski ilə - ifa heç vaxt qanuni ola bilməz. O, həmçinin ABŞ-ın işgəncəni vurğuladığını, lakin “qəddar, qeyri-insani və ləyaqəti alçaldan rəftar”ı vurğuladığını, bu da Britaniyanı Avropa İnsan Haqları Konvensiyasına əsasən bağlayır. Britaniya məhkəmələri işgəncənin ABŞ-dan daha aşağı həddi qəbul edib.
Qeydə bir sıra məsələlərlə bağlı sual və cavablar daxildir. “ABŞ-ın ifa əməliyyatı ilə əməkdaşlıq qeyri-qanuni olarmı?” sualını verir və cavab verir: “Qanunsuzluq barədə məlumatımız olmayan, lakin iddialar diqqətimizə çatdırılan yerdə biz əsaslı sorğular aparmalıyıq”. Orada soruşur: "Silahlı qüvvələrimizin İraqda və ya Əfqanıstanda ələ keçirməyə kömək etdiyi həmin şəxslərin sonradan sorğu-sual mərkəzlərinə göndərilib-göndərilmədiyini necə bilirik?" Cavab belədir: “Kabinet Aparatı MN [Müdafiə Nazirliyi] ilə birlikdə bunu araşdırır. Amma biz başa düşürük ki, əsas cavab budur ki, bizdə bunun yaradılması üçün heç bir mexanizm yoxdur, baxmayaraq ki, biz bu cür məhbusları belə müəssisələrdə olarkən sorğu-sual etməyəcəyik”.
Nazirlər deputatların suallarına cavab verərkən israrla belə bir mövqe tutdular ki, onlar CIA-nın Britaniyadan keçən uçuşlarından və ya gizli sorğu-sual mərkəzlərindən xəbərsizdilər.
Dekabrın 7-də - sızan sənədin tarixi - Liberal Demokratların o zamankı lideri Çarlz Kennedi cənab Bleyerdən Amerikanın uçuş uçuşlarından ilk dəfə nə vaxt xəbərdar edildiyini və onları nə vaxt təsdiqlədiyini soruşdu. Cənab Bleyer belə cavab verdi: “Hava limanlarına gəldikdə, mən düzgün hörmətli cənabın nəyi nəzərdə tutduğunu bilmirəm”.
Dekabrın 22-də aylıq mətbuat konfransında ABŞ-ın ifa praktikası ilə bağlı sualı cavablandıran baş nazir jurnalistlərə deyib: “Bu, hər şey partlayana qədər heç vaxt rastlaşdığım bir şey deyil və mən heç nə bilmirəm. bunun haqqında." O, Avropada gizli dindirmə düşərgələri barədə heç vaxt eşitmədiyini deyib. Lakin xarici işlər naziri Cek Strou bu yaxınlarda açıqladı ki, Whitehall sorğuları Britaniyanın Klinton administrasiyasından çıxış tələbləri aldığını göstərib.
1998-ci ildə o vaxtkı daxili işlər naziri cənab Strou bir xahişlə razılaşdı, lakin digərini rədd etdi, çünki müvafiq şəxs Misirə aparılmalı idi. Brifinq kağızına görə, o, ABŞ-ın Nayrobidəki səfirliyinin partladılmasında əli olmaqda şübhəli bilinən Məhəmməd Rəşid Davud əl-Ovhalinin Stansted vasitəsilə mühakimə olunmaq üçün ABŞ-a aparıla biləcəyi ilə razılaşıb. Owhali sonradan ömürlük həbs cəzasına məhkum edildi.
Uçuşların yerinə yetirilməsində Britaniyanın sövdələşməsinə dair iddiaların araşdırılmasını tələb edən Liberty insan haqları qrupunun direktoru Şami Çakrabarti, qeyddən "dərin məyus" olduğunu söylədi. “Hökumət bizim narahatlıqlarımızı araşdırmaqdansa, fırlanma ilə daha çox maraqlanır” dedi. O, cənab Strouya məktub yazıb ki, hökumət indi Liberty-nin göstərişi ilə Böyük Mançesterin baş konsteblisi Maykl Todd tərəfindən aparılan araşdırmaya tam dəstək verməlidir.
Liberal Demokratlar Partiyasının xarici əlaqələr üzrə sözçüsü Nik Kleq bildirib ki, cənab Bleyr xanım Raysın bəyanatını tam dəstəkləyib, lakin baş nazirin qəddar, qeyri-insani və ləyaqəti alçaldan rəftara yol vermək üçün qəsdən ifadə oluna biləcəyinə dair aydın məsləhəti var. "Mən spikerə təcili sual verirəm və xarici işlər katibinin hökumətin mövqeyini izah etmək üçün parlamentə gəlməsini gözləyirəm" dedi. "Qaçma artıq davam edə bilməz: indi ifa ilə bağlı tam ictimai araşdırmanı dəstəkləmək üçün çoxlu sübutlar var."
Çiçesterin Mühafizəkar deputatı və səsvermə üzrə parlament qrupunun sədri Andrew Tyrie dünən axşam dedi: “Raysın təminatlarına baxan bütün ekspertlər, onların faktiki olaraq dəyərsiz olacaq qədər diqqətlə ifadə edildiyi qənaətinə gəldilər. Hökumətin etdiyi kimi, onlara arxalanmaq çox şeydən xəbər verir”. O, rəhbərlik etdiyi komitənin məsələni araşdıracağını bildirib.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək