“New Statesman” jurnalında Con Pilger yazır: “Milyardlarla dolların ala biləcəyi ən öldürücü silahlar və onların kovboy generallarının təhdidləri və piyadalarının çaxnaşma içində qəddarlığı ilə 120,000-dən çox xarici işğalçı – hər hansı bir anlayışla terrorçular. müddət
– Səddam Hüseyn illərindən sağ qalan bir millətin parçasını parçaladılar. İraqda milli azadlıq müharibəsi gedir”.
Dörd il əvvəl mən İraqın uzunluğunu, Kürdlərin şimalında Müqəddəs Metyu dəfn olunduğu təpələrdən tutmuş Mesopotamiya, Bağdad və şiələrin cənubuna qədər səyahət etdim. Heç bir ölkədə nadir hallarda özümü təhlükəsiz hiss etmişəm. Bir dəfə Bağdadın kitab bazarının Edvard kolonnasında bir gənc mənə Amerika və İngiltərənin tətbiq etdiyi embarqo altında ailəsinin dözmək məcburiyyətində qaldığı çətinliklərlə bağlı nəsə qışqırdı. Bundan sonra baş verənlər iraqlılara xas idi; yoldan keçən bir nəfər qolunu çiyninə ataraq adamı sakitləşdirdi, digəri isə cəld yanımda idi.
"Onu bağışla" dedi, arxayınlıqla. “Biz qərb xalqını onların hökumətlərinin hərəkətləri ilə bağlamırıq. Buyurun."
İraqlıların təcili ehtiyac üzündən ən intim əşyalarını satmağa gəldiyi həzin axşam auksionlarından birində iki körpəsi olan bir qadın uşaq arabalarının qəpik-quruş üçün getməsinə baxırdı və 15 yaşından göyərçin toplayan kişi son quşu ilə gəldi. və onun qəfəsi; və yenə də insanlar mənə dedilər: “Xoş gəldin”. Bu cür lütf və ləyaqəti tez-tez Səddam Hüseynə nifrət edən və həm iqtisadi mühasirəyə, həm də Anglo-Amerikan vətənlərinə hücuma qarşı çıxan İraq sürgünləri ifadə edirdi; Bu minlərlə anti-Səddamit keçən il Londonda müharibəyə qarşı yürüş etdi və bu, onların prinsipial mövqelərinin ikitərəfliliyini heç vaxt başa düşməyən müharibəni qızışdıranların qəzəbinə səbəb oldu.
Bu gün İraqda eyni səfəri etsəydim, sağ-salamat qayıtmaya bilərdim. Xarici terrorçular bunu təmin ediblər. Milyardlarla dolların ala biləcəyi ən ölümcül silahlarla, kovboy generallarının təhdidləri və piyadalarının çaxnaşma içində vəhşiliyi ilə bu işğalçılardan 120,000-dən çoxu Səddam illərində sağ qalan bir millətin parçasını parçaladı. Hüseyn, necə ki, onun əsərlərinin məhvinə nəzarət edirdilər. Onlar İraqa heç vaxt saxta demokratiya vəd etməyən bir tiranın şiddətindən üstün olan gündəlik, qanlı zorakılıq gətirdilər.
Amnesty İnternational bildirir ki, ABŞ-ın rəhbərlik etdiyi qüvvələr “nümayişlər zamanı iraqlıları güllələyib, məhbuslara işgəncə verib və pis rəftara məruz qalıb, insanları özbaşına həbs edib və onları qeyri-müəyyən müddətə saxlayıb, qisas və kollektiv cəza tədbirləri ilə evləri söküblər”.
Fəllucədə, psixopatik sözçüsü tərəfindən "çox dəqiq" adlandırılan ABŞ dəniz piyadaları xəstəxana direktorlarının dediyinə görə, 600-ə qədər insanı qətlə yetiriblər. Onlar bunu dörd Amerika muzdlusunun öldürülməsinə görə qisas almaq üçün şəhər ərazilərində yerləşdirilən təyyarələr və ağır silahlarla etdilər.
Fəllucədə ölənlərin çoxu qadın, uşaqlar və qocalar olub.
Yalnız ərəb televiziya şəbəkələri, xüsusən də Əl-Cəzirə bu cinayətin əsl miqyasını göstərdi, Anglo-Amerika mediası isə Ağ Evin və Dauninq-stritin yalanlarını yaymağa və gücləndirməyə davam edir.
Britaniyanın keçmiş baş liberal qəzeti aprelin 11-də oxudu: “Bu həftə prezident Corc Buşla baş tutacaq sammitdən əvvəl yalnız Observer üçün yazaraq,” [Tony Blair] Amerikanın İraqdakı taktikasına tam dəstək verdi... “Üsyançıların və terrorçuların” səylərinə baxmayaraq, “tarixi mübarizəsindən” çəkinməyəcək”.
Bu “eksklüziv”in parodiya kimi təqdim edilməməsi onu göstərir ki, Bleyer və Buşun kütləvi qırğın silahları və Əl-Qaidə əlaqələri ilə bağlı yalanlarını iki ilə yaxındır aparan təbliğat mühərriki hələ də xidmətdədir. BBC xəbər bülletenlərində və Newsnight-da Bleyerin “terrorçuları” hələ də pul vahididir, bu termin heç vaxt terrorizmin əsas mənbəyi və səbəbi, Amnesty və başqalarına görə ən azı 11,000 mülki vətəndaşı öldürən xarici işğalçılara şamil edilmir. Çağırışçılar da daxil olmaqla, ümumi rəqəm 55,000 XNUMX-ə çata bilər.
Bir ildən artıqdır ki, İraqda əksəriyyəti köhnə rejimə qarşı olan ən azı 15 böyük qrupu birləşdirən millətçi qiyamın Vaşinqton və Londonda icad edilmiş yalançı leksikonda yatırıldığı və aramsız olaraq xəbər verdiyi CNN- üslub. "Qalıqlar"
və “qəbiləçilər” və “fundamentalistlər” üstünlük təşkil edir, İraq isə müasir dünyanın çox hissəsinin kök saldığı bir tarixin mirasını inkar edir. Bütün iraqlıların yarısının işğal altında özünü daha yaxşı hiss etdiyini iddia edən gülməli sorğu ilə bağlı “birinci ildönümü hekayəsi” buna misaldır.
BBC və qalanları onu tamamilə uddu. Düzünü desəm, Bağdaddakı britaniyalı insan haqları müşahidəçisi Co Vildinqin cəsarətli gündəlik hesabatını tövsiyə edirəm (www.wildfirejo.blogspot.com).
İndi də üsyan genişləndikcə açıq-aydın bir sirli jest var: bu, milli azadlıq müharibəsidir və düşmən “biz”dir. İşğalçı Sidney Morning Herald tipikdir. Qəzetin Bağdad müxbiri şiələrin və sünnilərin birləşməsindən “təəccübləndiyini” ifadə edərək, bu yaxınlarda “Qİ zorakılıqlarının öz iraqlı dostlarını necə düşmən etdiyini” və onun və sürücüsünün amerikalılar tərəfindən necə təhdid edildiyini təsvir etdi. "Səni tez çıxaracağam, ana sik!" müxbirə əsgər bildirib. Bunun sadəcə olaraq iraqlıların öz ölkələrində yaşadıqları terror və rüsvayçılığın bir parçası olduğu aydın deyildi; buna baxmayaraq, bu qəzet minlərlə günahsız kişi, qadın və uşağı “çıxaran” işğalçıya rəğbət bəsləyən qəmli Amerika əsgərlərinin qeyri-ciddi təsvirindən sonra şəkli dərc etdi.
Prinstondakı beynəlxalq əlaqələr professoru Riçard Falk yazır ki, imperiya qərbində müntəzəm olaraq etdiyimiz şey, “təhdid altında olan qərb dəyərlərinin və təqsirsizliyinin özünü doğru hesab edən, birtərəfli əxlaqi/hüquqi ekran vasitəsilə müsbət görüntülərini təbliğ etmək, kampaniyanı təsdiqləməkdir. məhdudiyyətsiz zorakılıq”. Beləliklə, qərb dövlət terrorizmi silinir və qərb jurnalistikasının prinsipi nə qədər dəhşətli olsa da, “bizim” günahımızı bəhanə etmək və ya minimuma endirməkdir. Ölülərimiz sayılır; onlarınki deyil. Qurbanlarımız layiqdir; onlarınki deyil.
Bu köhnə hekayədir; çoxlu İraq və ya Bleyerin dediyi kimi, “üsyançılar və terrorçulara” qarşı aparılan “tarixi mübarizələr” olmuşdur. 1950-ci illərdə Keniyanı götürək. Təsdiqlənmiş versiya hələ də qərbdə əziz tutulur
– əvvəlcə mətbuatda, sonra bədii ədəbiyyatda və filmlərdə populyarlaşdı; və İraq kimi bu da yalandır. 1955-ci ildə Keniya qubernatoru bəyan etdi: “Bizim qarşıya qoyduğumuz vəzifə, çox primitiv əxlaqi və sosial vəziyyətdə olan böyük insan kütləsini sivilizasiya etməkdir”. Heç vaxt millətçi adlandırılmayan minlərlə millətçinin öldürülməsi Britaniya hökumətinin siyasəti idi. Keniya qiyamının mifi, Mau Maunun qəhrəman ağ köçkünlərə "şeytan terroru" gətirməsi idi. Əslində, Mau Mau yalnız bir ayda 32 məhbusun öldüyü şəraitin o qədər ağır olduğu konsentrasiya düşərgələrini idarə edən İngilislər tərəfindən öldürüldüyü təxmin edilən 10,000 Keniyalı ilə müqayisədə yalnız 402 avropalı öldürdü. Qadınlara və uşaqlara qarşı işgəncə, şallaq və zorakılıq adi hal idi. İmperator tarixçisi V.Q.Kirnan yazırdı: “Xüsusi həbsxanalar yəqin ki, nasist və ya yapon təşkilatları qədər pis idi”. Bunların heç biri bildirilməyib. “Şeytan terroru” bir yol idi: ağa qarşı qara. İrqçilik mesajı şübhəsiz idi.
Vyetnamda da belə idi. 1969-cu ildə My Lai kəndində Amerika qırğınının kəşfi Newsweek jurnalının üz qabığında Vyetnam faciəsi deyil, “Amerika faciəsi” kimi təsvir edilmişdir. Əslində, My Lai kimi çoxlu qırğınlar olub və o zaman demək olar ki, heç biri haqqında məlumat verilməyib.
Müstəmləkə işğalını polis edən əsgərlərin əsl faciəsi də yatırılır. Vyetnamda 58,000 mindən çox amerikalı əsgər öldürülüb.
Eyni sayda, veteranların araşdırmasına görə, evə qayıdarkən özlərini öldürdülər. 1991-ci ildə Körfəz işğalından sonra ABŞ ordusunun tükənmiş uran layihəsinin direktoru Dr Doug Rokke hesab edir ki, o vaxtdan bəri 10,000-dən çox Amerika əsgəri nəticədə bir çoxu çirklənmə xəstəliyindən ölüb. Mən ondan neçə iraqlının öldüyünü soruşduqda o, gözlərini qaldırıb başını buladı. “Qarşılıqlı uran mərmilərdə istifadə olunub”
dedi. “On minlərlə iraqlı – kişilər, qadınlar və uşaqlar çirklənmişdilər. Düz 1990-cı illərdə beynəlxalq simpoziumlarda mən İraq rəsmilərinin Pentaqon və Müdafiə Nazirliyindəki həmkarlarına yaxınlaşaraq zərərsizləşdirmə ilə bağlı kömək istəmələrini, yalvarmalarını müşahidə etdim. İraqlılar urandan istifadə etmirdilər; bu onların silahı deyildi.
Mən onların ölümləri və dəhşətli eybəcərlikləri təsvir edərək iddialarını ortaya qoymalarına baxdım və onları rədd etdim. Bu yazıq idi”. Keçən ilki işğal zamanı həm Amerika, həm də Britaniya qüvvələri yenidən uran ucu olan mərmilərdən istifadə edərək bütün əraziləri radiasiya ilə o qədər “isti” qoydular ki, yalnız tam qoruyucu geyimdə olan hərbi tədqiqat qrupları onlara yaxınlaşa bilər. İraqlı mülki şəxslərə heç bir xəbərdarlıq və ya tibbi yardım göstərilmir; Bu zonalarda minlərlə uşaq oynayır. “Koalisiya” Beynəlxalq Atom Enerjisi Agentliyinə Rokkenin “fəlakət” kimi təsvir etdiyi şeyi qiymətləndirmək üçün ekspertlər göndərməsinə icazə verməkdən imtina edib.
Bu fəlakət haqqında məlumatı düz saxlamaq istəyənlər nə vaxt düzgün şəkildə xəbər verəcəklər? BBC və başqaları ABŞ-ın İraqdakı konsentrasiya düşərgələrində işgəncələrə məruz qalan 10,000 minə yaxın iraqlının günahsız saxlanmasını və bütün İraq kəndlərinin ülgüc məftilləri ilə əhatə olunmasını nə vaxt araşdıracaq? BBC və başqaları iyunun 30-da “İraqın suverenliyinin təhvil verilməsinə” istinad etməyi nə vaxt dayandıracaqlar, baxmayaraq ki, belə bir təhvil olmayacaq? Yeni rejim hər bir nazirliyin amerikalı məmurlar tərəfindən idarə olunduğu və amerikalılar tərəfindən idarə olunan əliaçıq ordusu və polis qüvvələrinin nəzarəti altında olduğu quldurlar olacaq. Dövlət sektoru işçiləri üçün həmkarlar ittifaqlarını qadağan edən Səddam qanunu qüvvədə qalacaq.
Səddamın məhşur məxfi polisinin aparıcı üzvləri, MKİ tərəfindən idarə olunan “dövlət təhlükəsizliyini” idarə edəcəklər. ABŞ ordusu, dünyadakı 750 bazasına ev sahibliyi edən dövlətlərə tətbiq etdikləri eyni “qüvvələr statusu” razılaşmasına sahib olacaq və bu, faktiki olaraq onlara cavabdehlik qoyur. İraq da Haiti kimi ABŞ-ın müstəmləkəsi olacaq. Jurnalistlər İsrailin Yaxın Şərq üçün bu möhtəşəm müstəmləkə layihəsində oynadığı mühüm rolu xəbər verməyə nə vaxt peşəkar cəsarət tapacaqlar?
Bir neçə həftə əvvəl Virciniya ştatında kiçik bir qəzet olan Free-lance Star-ın gənc köşə yazarı Rik Mercier bu il heç bir jurnalistin etmədiyi işi etdi. O, İraqa hücuma səbəb olan hadisələrlə bağlı xəbərlərin alçaldılmasına görə oxucularından üzr istəyib. "Üzr istəyirik ki, əsassız iddiaların əhatə dairəmizi idarə etməsinə icazə verdik" dedi. “Təəssüf ki, özlərinə xidmət edən bir qrup İraqlı qaçqınların bizi axmaq etməsinə icazə verdik. Təəssüf ki, biz Kolin Pauellin Birləşmiş Millətlər Təşkilatındakı çıxışına düşdük... Bəlkə növbəti müharibədə daha yaxşı iş görəcəyik”.
Yaxşı, Rik Mercier. Ancaq Atlantikanın hər iki tərəfindəki həmkarlarınızın səssizliyinə qulaq asın. Heç kim Fox, Wapping və ya Daily Telegraph-ın tövbə edəcəyini gözləmir. Bəs David Astorun Misirin işğalına qarşı çıxan liberalizm çırağı, Müşahidəçi haqqında nə demək olar?
1956 və onun köməkçisi yalan danışır? The Observer təkcə keçən il İraqa qarşı əsassız, qeyri-qanuni hücumu dəstəkləmir; bu, Bleyerin cinayətindən qurtula biləcəyi yalançı atmosfer yaratmağa kömək etdi. Müşahidəçinin nüfuzu və arabir yüngülləşdirici materiallar dərc etməsi yalan və miflərin legitimlik qazanması demək idi. Birinci səhifədəki bir xəbər ABŞ-dakı qarayara hücumlarının arxasında İraqın dayandığına dair saxta iddiaya inanc verdi. Devid Rouzun “İraqla əlaqə” başlıqlı iki səhifəlik “araşdırmasında” adı açıqlanmayan qərb “kəşfiyyat mənbələri”, bütün o saman adamlar, bütün bu işarələr var idi ki, bu da oxucularda Səddam Hüseynin çox güman ki, ola bildiyi təəssüratını yaradırdı. 11 sentyabr 2001-ci il hücumları ilə çox əlaqəsi var. "Tarixdə belə hallar var"
Rose yazırdı, “gücdən istifadə həm düzgün, həm də ağıllı olduqda. Bu da onlardan biridir”. Bunu 11,000 ölü mülki şəxsə deyin, cənab Rouz.
Bildirilir ki, İraqdakı britaniyalı zabitlər indi amerikalı yoldaşlarının “taktikalarını” “dəhşətli” adlandırırlar. Xeyr, müstəmləkə işğalının mahiyyəti dəhşətlidir, çünki Britaniya hökumətini məhkəməyə verən ingilis əsgərləri tərəfindən öldürülən 13 iraqlının ailələri də bununla razılaşacaqlar. Əgər Britaniya hərbçiləri öz müstəmləkə keçmişlərinin, ən azı 83 il bundan əvvəl Britaniyanın İraqdan qanlı geri çəkilməsini başa düşsələr, onlar Dauninq-strit 10-da yerləşən kiçik Vellinqton-cum-Palmerstonun qulağına pıçıldayacaqlar: “İndi çıx get, atılmadan əvvəl."
İlk dəfə New Statesman jurnalında nəşr olundu - www.newsstatesman.co.uk
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək