2015-ci il Quantanamo həbsxanasına getdiyim il olmalı idi.
Mən aprel ayında həbsxanada keçirilən beş “HVD” – yüksək dəyərli məhbuslar üçün məhkəməyə qədərki dinləmələrdə iştirak etməli idim. HVD-lər 9 sentyabr hadisələrində iştirakda ittiham olunurlar; Siyahıda birinci yerdə hücumların təşkilatçısı olduğu iddia edilən Xalid Şeyx Məhəmməddir.
Mən Beyrutdan Vaşinqtona uçuş sifariş etdim və mənə yer təmin olunana qədər Endryus Hərbi Hava Qüvvələri bazasından Quantanamoya təyyarədə yerlərin ayrılmasına cavabdeh olan ordu rəsmisinə pislik etdim. Mən DC-yə gələndə mənə xəbər verildi ki, FTB-nin əvvəlki il müdafiə komandalarından birinə sızması nəticəsində yaranan fəsadlar səbəbindən dinləmələr ləğv edilib.
Müdafiə vəkili Rəmzi Kassem bir neçə ay əvvəl qeyd etdiyi kimi: “Ədalət və kəşfiyyat toplamanın imperativləri və mexanikası əhəmiyyətli dərəcədə uyğun gəlmir. Heç bir yerdə bu ziddiyyət bu iki dünyanın toqquşduğu Quantanamodakı qədər kəskin deyil”.
Bu xüsusi müşahidə FTB-nin sızmasına deyil, Quantanamo müştərisindəki tərcüməçilərdən birinin MKİ qara saytının keçmiş əməkdaşı olması xəbərinə cavab olaraq edilmişdi.
Həbsxana kompleksi indi 14 yaşını qeyd edərkən - Barak Obamanın onu bağlayacağına söz verdiyindən yeddi ildən çox vaxt keçdi - dünya toqquşması sürətlə davam edir. Hər hansı bir obyektiv müşahidəçiyə aydın olsa da, ABŞ-ın işğal olunmuş Kuba ərazisində fəaliyyət göstərən həbs düşərgəsinin işgəncə kamerasında mümkün nəticələr sferasında “ədalət” mövcud deyil, ABŞ diqqəti daha böyük mənzərədən yayındırmaq üçün hər cür səy göstərir. Quantanamoda gündəlik prosedurlarda ədalət və insan ləyaqətinə hörmət fasadını inkişaf etdirməklə.
Məsələn, hələ 2010-cu ildə The Miami Herald-ın müxbiri Carol Rosenberg xəbər verir ki, “ABŞ ordusunun həbs düşərgələrində İslama həssaslıq göstərmə səylərində yeni bir dönüş... Hərbi tibb işçiləri aclıq aksiyası keçirən məhbusların məxfi sayını axşamdan səhərə qədər zorla yedizdirir. Müsəlmanların Ramazan orucu bayramıdır”. Cazibədar menyu seçimləri arasında kərə yağı pekan ətirli Ensure ("Dadın aşağı düşməsi heç bir fərq etməzdi, bir tibb bacısı izah etdi, lakin əsir sonra geğirsə, onun dadına baxa bilər").
Unutmayın ki, Ramazana açıq-aşkar hörmət, insanın öz iradəsinə zidd olaraq ağızlarına qida borularının tıxanmasının da bir işgəncə növü olması faktı ilə yox olur. ABŞ-ın yanaşmasına görə, bir milyon səhv bir növ doğru edir.
Bəs, Quantanamonu bir məsuliyyət kimi qəbul etdikdə - bütün dünyada Amerikanın imicinə xələl gətirən və anti-Amerika əhval-ruhiyyəsini gücləndirən - ağıldan-başa baha başa gələndə - açıq saxlamağın dəqiq mənası nədir?
Başlayanlar üçün, həbsxana sənayesi tərəfindən əldə edilən böyük mənfəəti qeyd etməmək şərtilə, həddən artıq həbs sxemlərinə geniş ikitərəfli öhdəlik ABŞ-ı əsl həbsxana ölkəsinə çevirməyə kömək edən şeylərin bir hissəsidir.
Quantanamo, əlbəttə ki, xüsusi bir haldır: asanlıqla idarə etmək üçün kifayət qədər yaxın, lakin qanunilik sərhədində mövcud olmaq üçün kifayət qədər uzaq olan dəniz cəzaçəkmə koloniyası.
The New Yorker-də dəniz bazasının 9 sentyabrdan əvvəlki funksiyaları haqqında yazan Vanderbilt Universitetinin əməkdaşı Pol Kramer ərazinin 11-ci ildəki amansız çevrilişdən qaçmağa cəhd edən Haitililər üçün bir qələm kimi istifadə edilməsini müzakirə edir. 1991-ci ilin iyul ayına qədər, o qeyd edir ki, ABŞ Sahil Mühafizəsi tərəfindən qaçqınların qarşısının alınması əməliyyatları Quantanamoda “təxminən 1992 insanın tikanlı məftillərlə əhatə olunmuş müvəqqəti çadır şəhərlərində həbs edildiyi” vəziyyətə gətirib çıxardı.
Düşərgənin acınacaqlı şəraiti ilə bağlı Nyu York məhkəməsində baş verən qarşıdurmaya gəlincə, Kramer belə izah edir: “Hökumətin vəkilləri cavab verdilər ki, Gitmo sadəcə olaraq “xarici ölkədəki hərbi bazadır” və “ABŞ ərazisi deyil”. Oradakı məhbuslar “Birləşmiş Ştatlar hüdudlarından kənarda idilər və buna görə də onların Birləşmiş Ştatlar məhkəmələrində heç bir hüquqi cəhətdən tanınan hüquqları yoxdur””.
Rahat bir presedent, şübhəsiz.
İndiki təcəssümündə Quantanamonun görməli yerləri çoxdur. Müəssisədə Amerikanın meqa-düşmənləri yerləşir, onların insan keyfiyyətləri və törətdikləri iddia edilən cinayətlər üçün mümkün motivasiyalar ABŞ ictimaiyyətinin əli çatmayan yerdə saxlanılır. Bu, təkcə onların həbsdə saxlanmasına və pis rəftarına deyil, həm də bütün dünyada həyatdan daha böyük təhlükələrə qarşı davam edən müharibəyə haqq qazandırır.
Bundan əlavə, Quantanamo fiziki bədənlərdən daha çoxu üçün hermetik konteyner təklif edir: düşüncələr də var. ABŞ və onun müttəfiqləri tərəfindən 9 Sentyabr hadisəsindən sonra terrorda şübhəli bilinənlərə tətbiq edilən geniş yayılmış işgəncələrin bir çox təfərrüatlarının azad edilməsi çox təhlükəli hesab edildiyi üçün hazırda Quantanamoda saxlanılan bir çox işgəncə qurbanı faktiki olaraq susdurulur. “İşgəncə: Zorakılıq və İnsan Haqları Sosiologiyası” kitabının müəllifi Lisa Haccarın bir dəfə dediyi kimi: “Onların xatirələri təsnif edilir”.
Məhkum Mohamedou Ould Slahinin 2005-ci ildə yazdığı Quantanamo gündəliyi kitabı nəhayət keçən il Müdafiə Nazirliyində 2,500-dən çox redaktə ilə nəşr olundu. Hərbi senzura təkcə Slahinin mühafizəçilər tərəfindən cinsi istismarı ilə bağlı müvafiq məlumatları deyil, həm də Misirin mərhum prezidenti Camal Abdel Nasserin adı kimi daha bayağı görünən detalları silmək azadlığını əldə etdi.
Lakin bu və digər qiymətli dövlət sirləri həbs düşərgəsindən sızmağa başlasa belə, bütün təhqiramiz strukturun ləğvi perspektivləri qaranlıq olaraq qalır. HVD Ammar əl-Bəluçi üçün mülki məsləhətçi James Connell mənə e-poçt məktubunda şərh verdi:
“Quantanamonun bağlanması hazırda Birləşmiş Ştatlarda siyasi baxımdan populyar olmayan insan haqları və qanunun aliliyi uğrunda mübarizə aparmaq deməkdir. Hətta prezident Obamanın ['bağlama'] planı əslində Quantanamonu bağlamır; o, sadəcə olaraq qeyri-müəyyən həbs və hərbi tribunalları Birləşmiş Ştatlar daxilində Quantanamo Şimalına köçürür”.
14 yaşında həbs düşərgəsi hələ də nisbətən gənc ola bilsə də, Gitmoda nə baş verməsindən asılı olmayaraq, ABŞ-ın ədalətə laqeyd münasibətinin çiçəklənməyə davam edəcəyinə zəmanət verilir.
Belen Fernández Verso tərəfindən nəşr olunan “İmperator Elçisi: Tomas Fridman iş başında” kitabının müəllifidir. O, Jacobin jurnalında kömək edən redaktordur.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək