Bu gün, 22 mart 2003-cü ildə Yeni Dehlidəki Amerika Səfirliyi qarşısında böyük nümayiş keçirildi. Spiker Amerikanın İraqdakı hərəkətini pislədikdən sonra ən gözlənilməz hadisə baş verənə qədər nümayiş spiker kimi gözlənilən səpkidə davam edirdi. Britaniya Ali Komissiyasının sözçüsü gəlib və etirazçılara müraciət etmək istəyib. Təşkilatçılar lütfkarlıqla ona bunu etmək üçün icazə verdilər.
Etirazçılar isə buna çox qəzəbləndilər və adamın öz sözünü deməsinə imkan verməməkdə qərarlı idilər. Etirazçılar adamı qışqırarkən bir neçə dəqiqə xaos hökm sürdü. Hətta bir müddət belə görünürdü ki, hər şey çirkin və şiddətə çevriləcək. Lakin müdrik məsləhətlər üstünlük təşkil etdi və adama danışmağa icazə verildi. Aşağıda onun ifadəsini sözbəsöz olaraq bildirirəm:
“Xanımlar və cənablar, Amerika səfirliyi etiraz toplamağınızdan çox narahatdır. Prezident Corc Buş özü bütün dünyada bu etiraz aksiyalarını izləyir. Hamımız çox narahatıq. Mən Britaniya Ali Komissiyasının sözçüsüyəm. Mən bura Amerikanın mövqeyini sizə izah etmək üçün göndərilmişəm.
“Əslində, cənab Bleyer özü buraya gəlmək istəyirdi. Lakin bütün dünyada çoxlu etirazlar var və onun hər birində cənab Buşun mövqeyini izah etmək imkanı yoxdur. Ona görə də onun yerinə məni göndərdi. Görürsünüz, cənab Bleyer çox sadiqdir. Padşahdan daha sadiqdir. O, hətta milli himnimizi “Tanrı Kralı Qorusun” şəklində dəyişdirməyi təklif edib.
“Biz çox narahatıq. Amerikanın demokratik hüquqlarını inkar etdiyinizdən narahatıq. İstənilən demokratiyanın əsl sınağı azlıqlara verilən hüquqlardır. Prezident Buş həmişə azlıqların hüquqları ilə bağlı çox narahatdır. Buna görə də o, sevinir ki, cənab Bleyer İcmalar Palatasında səs qazansa da, o, Leyboristlər Partiyasında, eləcə də bütövlükdə Britaniyada açıq şəkildə azlıqdadır.
“Həqiqətən, prezident Buşun özü də çox azlıqdadır. Çünki bütün dünyada müharibə əleyhinə etirazçıların sayı milyonlarla olduğu halda, o, yalnız bir nəfərdir. Bəziləri iddia edir ki, əgər intellektual qabiliyyətə görə mühakimə edilərsə, o, sıfıra bərabərdir. Lakin bu mübahisəli iddiadır və həqiqəti tapmaq üçün BMT müfəttişlərini göndərmək niyyətimiz yoxdur, çünki Ağ Evin içərisində boş döyüş başlığını aşkar etməyin çox utancverici olduğunu başa düşəcəksiniz.
“Dediyim kimi, Prezident Buş çox azlıqdadır – dünyada, Təhlükəsizlik Şurasında və əslində Amerikanın özündə. Hətta, o, seçkilərində azlıqda qalib gəlib. Bütün dünyada ən kiçik azlığın başı - boş və ya başqa bir şəkildə - İraqı bombalamaq Prezident Buşun demokratik hüququ olduğunu başa düşəcəksiniz. Əminəm ki, bunun səbəbini sizə deməyə məcbur deyiləm - boru kəmərləri arasında oxuya bilərsiniz.
“Prezident Buş bu etirazdan çox narahatdır. Həqiqətən də, sizə bildirmək mənim böyük şərəfimdir ki, o, öz mövqeyini sizə izah etmək üçün Hindistana gəlməyə qərar verib. Xanımlar və cənablar, zəhmət olmasa, Prezident Corc Buş xoş gəlmisiniz”.
Etirazçıların böyük izdihamı şok və heyrət içində idi. Hadisə yerinə sakitlik çökdü. Kimsə böyük insanı qarşılamaq üçün mahnı oxumağa başladı.
Corc Buş, Sizi salamlayırıq!
Xoş gəldiniz Prezident, Sizi salamlayırıq
Zati-aliləri təbrik edirik
Sizin əsas ləyaqətiniz
Səhvən bağlılığınız
Oh canlı nekromansiya
Sizi salamlayırıq!
Demokratik baxışınızı alqışlayırıq
Sənin ümumi nifrətin
Canlı qarışıqlığınız
Oh məntiqi aldatma
Sizi salamlayırıq!
Hərəkətlərinizi alqışlayırıq
Faktları təsəvvür etmək qabiliyyətiniz
Sizin məntiqsiz konsepsiyanız
Ey kütləvi aldatma silahı
Sizi salamlayırıq!
Atanızın əmrini alqışlayırıq
Hökumətdə vəzifəli oğul
İraqın demokratik bombardmanı
Silahsızlanmanın alibi
Sizi salamlayırıq!
Sizi şərhsiz salamlayırıq
Ey boş başlı ağıllı
Sizi tərəddüd etmədən salamlayırıq
Ulu Prezidentimizi Allah qorusun
Sizi salamlayırıq!
Mahnı bitən kimi prezident Buş mikrofonu götürdü. Onun əlində silah var idi. Aşağıda onun nitqi, sözbəsöz əks olunur.
“Salam. Mənim yazılı çıxışım yoxdur. Vitse-prezidentimdən xahiş etdim ki, mənim üçün bir yazı yazsın. O, imtina etdi. O, əsl sikdir. O dedi: “Cənab prezident, sizə söz lazım deyil. Nə qədər ki, sənin silahın var.”
“İndi düşünə bilərsən ki, mən niyə bura silahla gəlmişəm? Görürsən, bura gəlməmişdən əvvəl atama zəng etmişdim. Atama dedim: “Ata, mən Hindistana gedirəm.” Atam mənə dedi: “Ehtiyatlı ol oğlum. Sən vəhşi qərbdənsən. Atama dedim: “Ata, narahat olma. Mən çətinliklərimi heç vaxt səhv hesab etmirəm.'
“Bağışlayın. Mən səhv başa düşdüm. Demək istəyirəm ki, heç vaxt rəqibimi səhv hesab etmirəm. . . Bağışlayın. Demək istəyirəm ki, mən həmişə müxtəlifliyimi səhv başa düşürəm. . . Bağışlayın. Demək istəyirəm ki, mən heç vaxt sinxronluğumu səhv salmıram. . . Bağışlayın. Demək istəyirəm ki, öz axmaqlığımı heç vaxt aşağı salmıram. . . Bağışlayın. Mən demək istəyirəm . . . nə demək istədiyimi bilirsən.
“Ancaq bu silahdan qorxma. O, kütləvi qırğın silahı deyil. Bunlar Səddam üçündür. Mən bura yalnız kütləvi aldatma silahları gətirirəm.
“Sizin etirazınız məni çox narahat edir. Siz hesab edirsiniz ki, İraqda heç bir kütləvi qırğın silahı yoxdur, çünki həmin müfəttişlər tapa bilmədilər. Onlar axmaqdır. Onlar kordurlar. Kütləvi qırğın silahı tam orada, hər şeydən əvvəl, onların qarşısında olanda fabriklərə və hərbi müəssisələrə baxmağa davam etdilər. Səddam.
“Mən bilirəm ki, dünya rəyi bu müharibəyə qarşıdır. Ona görə də məsləhətçilərimi çağırdım və onlara dedim: “Dünyanın qalan hissəsi bizim yanıldığımızı düşünür.” Dik “düşünmək”in nə olduğunu bilmirdi. Colin "səhv"in nə olduğunu bilmirdi. Donald isə “dünyanın qalan hissəsinin” nə olduğunu bilmirdi.
“Bu müharibə bir ölkəyə qarşı deyil. Bu müharibə dinə qarşı deyil. Bu müharibə kütləvi qırğın silahlarını məhv etməkdir. Bu müharibə İraqla başlamadı. Və İraqla bitməyəcək. Biz bu müharibəni bütün qitələrdə, bu planetin hər bir ölkəsində aparmağa sadiqik. Çünki, görürsünüz ki, dünyanın bütün ölkələrində kütləvi qırğın silahları var.
“İndi buna təəccüb edə bilərsiniz. Amma sizə deyim ki, bizim dərin və geniş sübutlarımız var. Mərkəzi Kəşfiyyat Kəşfiyyat İdarəsi dünyanın milyonlarla fərqli yerində yığılan yeni kütləvi qırğın silahı haqqında böyük bir dosye hazırlayıb. Bu gün səhər mən Toni ilə danışırdım və o, mənə bu silahın onun partiyasını necə qorxutduğunu söylədi. O deyir ki, bəzi terrora məruz qalan nazirlər onun kabinetindən istefa veriblər. Görünür, onun ən yaxşı aşpazı belə istefa verib.
“İndi bu məni düşündürdü. Dedim, nə bişirilir? Mən oturub fikirləşəndə - acıyor, etiraf edirəm, amma hərdən bunu edirəm - o ispan adam mənə zəng etdi. Onun adı nədir - Aznaro, məncə. Yoxsa Pizzarodur? Pikasso olmadığını bilirəm. Bu müğənnidir. Hər halda o, parlamentinin bir çox üzvlərinin bu silahla terrora məruz qaldığını deyib. Sonra o danimarkalı adam – adını unut – terror hücumunda üzünün qızardığını söylədi. Və o avsiyalı – kimləri nəzərdə tutduğumu bilirsiniz – zəng edərək, bu kütləvi qırğın silahından istifadə edən terror hücumundan qorxduğu üçün daha ön qapısından istifadə edə bilməyəcəyini söylədi.
“Və ABŞ-da belə, mən bu kütləvi qırğın silahının ölkənin iki yüzdən çox şəhərində öz çirkin başını qaldırdığını görürəm.
“Daha böyük gücə malik bir silah təsəvvür edilə bilməz. Bu, imperiyaları sarsıdan, onları toz-torpaq edən bir silahdır. Fikirləşirəm, sənə baxanda o silahı elə burada tapıram. Və mən onu əzməkdə qərarlıyam. Nə olar gəl. Bom-beydən ABŞ-a."
Və qətiyyətini vurğulamaq üçün Prezident Buş repə girdi.
Georgi rep
Fakt subliminal taktika ilə bağlıdır
Biz atlas boyunca hegemonluq qururuq
Bizə müxalif olanları toz və külə sovur
Neft - böyük biznes və nağd pul qarşıdurmadır
Elmi və şeytani tezimə əməl edirəm
Sizi partlatın və sizi parçalarla buraxın
Çıxışlarımda azadlıqdan, xeyir-şərdən danışıram
İnam artır
Gündəlik olaraq
Ağ televizor üzlərim
Rəngli irqləri rüsvay edin
Və izləri silir
Sakitləşmiş zorlama hadisələri kimi
Mən heç vaxt utanc bilmirdim
Mən oyunda çox irəlidəyəm
Pul və şöhrət
Mən sizə ağrı hiss etdirə bilərəm
Bir milyon miqrendən daha pis
ruhumu satdım
İndi mən ali hökmranlıq edirəm
Sənin ən pis kabusun mənim Amerika yuxumdur
Mən dünyanı benzin kimi yandırıram
Əvvəllər belə idi
allah kraliçanı qorusun
Amma indi belədir
Allah Amerikanı qorusun
KKK-dan ABŞ-a
Allah Amerikanı qorusun
MKİ-dən ABŞ-a qədər
Allah Amerikanı qorusun
Bağdaddan Bombaya
Allah Amerikanı qorusun.
Sudhanva Deshpande, Yeni Dehlidə yerləşən Jana Natya Manch küçə teatrı qrupunun dramaturq, aktyor və rejissorudur. O, qeyd etmək istəyir ki, yuxarıda qeyd olunanlar şahid ifadəsidir, yoxlanıla bildiyi qədər obyektivdir. Ona müraciət etmək olar [e-poçt qorunur].
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək