Bu yazmaq asan esse deyil. Bir neçə həftədir ki, onu təxirə salıram. Ancaq dünyanın hər yerində mənə güvənən çoxlu oxucularım var və onlar məni dərk etdiyim kimi həqiqəti deməyə təşviq edirlər. Mövzu mürəkkəb və bir növ narahat olduqda belə, onlar üçün bunu davam etdirəcəyəm.
İcazə verin, bununla başlayım ki, mən Fələstinin azadlığını tam dəstəkləyirəm; Mən Fələstin xalqının öz dövlətinə sahib olmasına icazə verilməsini, qürur və ləyaqətinin bərpa olunmasını tələb edirəm. "Tezliklə" deyil, indi və hətta "indi" çox gecdir!
Mən İsraili Yaxın Şərqdə Qərbin Rottweileri olmasına, bölgədə döyüşkən yanaşmasına, Fələstin xalqına qarşı vəhşiliyinə və əndemik vicdansızlığına görə qınayıram.
Mən bir neçə dəfə Fələstin xalqının yanında olmuşam: Qəzzada və İordan çayının qərb sahilində, Hebron və Beytləhmdə, Rəfah qaçqın düşərgəsində. Mən təkcə mücərrəd şəkildə deyil, fiziki olaraq onların yanında dayandım, ən azı şifahi olaraq İsrail sərhədçiləri ilə döyüşdüm, ətrafımda rezin örtüklü güllələr uçdu, israilli fəallarım və marksist dostlarımla Qüdsdən Beytləhmə qeyri-qanuni yolla qaçdım.
Ancaq görünür, bu kifayət deyil. Son vaxtlar məni daima 'cənnətləndirirlər', hətta 'dərhal Fələstinə getməyi' 'əmr edirlər', sanki mən televizorun önündə oturmuş bir divan kartofunun pultla idarə etdiyi dovşan dovşanıyam. İsrail və onun idarəçisi olan Qərbin davamlı olaraq insanlığa qarşı cinayət törətdiyini bildirir. Və özü ora getmək əvəzinə məndən (və mənim kimi insanlardan) dərhal getməyimi tələb etməyə başlayır, “yoxsa”!
'Yoxsa' - o deməkdir ki, mən (bəli, məzlum insanların azadlığı uğrunda divanda oturan bəzi part-time döyüşçülər tərəfindən) işə çox da sadiq olmayan biri kimi ifşa olunacağım və nüfuzdan düşəcəyəm. əslində əsl beynəlmiləlçi və ya inqilabçı deyil.
Mən o “yaxud başqa” hərflərə nifrət edirəm. özümü qəzəbli hiss edirəm. Nayrobidən Yohannesburqa 4 saatlıq uçuşla indi onlara birdəfəlik cavab verəcəyəm.
İllərdir dayanmıram. Mənim üçün həftə sonları və ya tətil yoxdur. Mən bütün dünyada məzlum insanlar üçün mübarizə aparmışam və özüm üçün heç nə saxlamamışam. Filmlərimə və ya kitablarıma görə pul aldıqdan sonra qazandığım hər şey işimə, mübarizəmə qayıdır. Mənim heç bir dəstəyim yoxdur; məni dəstəkləyən heç bir qurum yoxdur, mənə heç bir “mühafizə” təklif edilmir və ya verilmir.
Çox vaxt, hər şeyin tamamilə qarışdığı, çox qorxulu və çox tənhalaşdığı zaman, oxucularımdan “böyük fərq yaradırsınız” deyən “təşəkkürlər” mənim yeganə yanacaqım olub.
Fakt budur ki, mən hər yerdə ola bilmərəm. Mən tək döyüşçüyəm, resurslarım və vaxtım məhduddur.
Mən təyyarəyə minib Təl-Əvivə uça, maşın kirayələyib Qəzza sərhədinə çata bilmirəm, İsrail hər dəfə çaş-baş salmağa başlayır. Kaş ki, bacarardım.
Fələstinin çoxlu dostu var və mən çoxlarından yalnız biri olduğumun fərqindəyəm.
Noam Chomsky-dən Naomi Klein-ə qədər dövrümüzün ən böyük mütəfəkkirlərindən bəziləri qaya kimi möhkəm dayanıblar. Başqa cür siyasi cəhətdən laqeyd olan bir çox insanlar Fələstin xalqına hücuma məruz qaldıqda hər hansı bir işə qarışmağa hazırdırlar (baxmayaraq ki, Fələstin xalqına qarşı edilənlərin daimi bir hücum olduğunu iddia etmək olar).
Bəzi böyük İsrail kişi və qadınları da var ki, onlar daim vəziyyət haqqında məlumat verməklə, İsrail dövlətini rüsvay etməklə məşğuldurlar. Bəzilərini şəxsən tanıyıram. Onlar öz ölkələrinə qarşı vuruşurlar, çünki onların ölkəsi səhvdir və onun dəyişməsini, yaxşılaşmasını istəyirlər.
Bu, Fələstin xalqının əzabını daha az dəhşətli etmir, lakin heç olmasa biri deyə bilər ki, onların müdafiəsi həmişə çox etibarlı əllərdədir: öz liderlərinin və dünyanın hər yerindən gələn əsl beynəlmiləlçilərin əlindədir.
Amma lütfən başa salın ki, mən tez-tez demək olar ki, müdafiəsiz və Avropa və ya Şimali Amerikada yaşayan insanların təsəvvür edə bilməyəcəyi dərəcədə əziyyət çəkən yerlərdən xəbər verməkdə çətinlik çəkirəm.
Mən Konqo Demokratik Respublikasına (DRC) gedib-gələrək illər keçirdim. 8-ci ildən bu günə qədər orada 10 milyondan 1995 milyona qədər insan həyatını itirib. Bu, bəşər tarixinin ən dəhşətli monarxlarından birinin - Belçika kralının hakimiyyəti dövründə itirdiyi eyni bədbəxt ölkə (təəssüf ki, Qərbin rabitə avadanlığı və silahları üçün ehtiyac duyduğu minerallar və xammal baxımından çox zəngindir) qədərdir. Leopold II.
Mən bir film çəkdim - bədii sənədli film - indi Press TV tərəfindən yayımlanır. Ruanda və Uqandanın Avropa və Şimali Amerika idarəçiləri adından DRC-də milyonlarla insanı necə talan etmələri və qətlə yetirmələri haqqında film.
Hətta BMT “Xəritələmə Hesabatında” iddia edilən soyqırımdan danışıb. Bu, hansısa dəli sui-qəsd nəzəriyyəsi deyil. Bu realdır və indi də baş verir. Və iki dəhşətli faşist diktaturası, Ruanda və Uqanda, Vaşinqton, Paris və Londonda israrla dəstəklənir və təriflənir. Və Tutsilərə hazırda DRC-də törətdikləri soyqırımına bəzi mənəvi legitimlik vermək üçün Ruanda haqqında 1994-cü il soyqırımı haqqında bütün hekayələr təhrif edilib və manipulyasiya edilib.
Bəli, mən Ruanda, Uqanda və Şərqi Kivuda son vaxtlar Qəzzada və ya Qərb Sahilində keçirdiyimdən daha çox vaxt keçirdim. Bağışlayın. Amma zəhmət olmasa, özünüz baxın, Afrikanın Böyük Gölləri regionu və İkinci Dünya Müharibəsindən sonrakı tarixdə bu ən böyük qanaxma epizodu haqqında bəzi obyektiv məlumatların dünyaya çatdırılmasında nə qədər insan iştirak edir.
10 milyon insan! Bütün icmalar məhv edildi. Yüz minlərlə, bəlkə də milyonlarla uşaq əsgər var. Torpaq yaralanmış və bütün sərvətləri talan edilmişdir. Şəxsi orduları idarə edən, insanları işgəncə və şikəst edən, sadəcə zövq üçün edam edən xristian fundamentalist fanatikləri var.
Təcavüzlər var. Milyonlarla qadın - körpələrdən tutmuş 80 və daha çox yaşlı nənələrə qədər təcavüzə məruz qalıb. Orada zorlama üsulları da tamamilə ağlasığmazdır. Bir çox qadınların dəstə tərəfindən zorlanmasından sonra üzləri ülgüc və bıçaqla kəsilir, dişlərinin arasında və ya övrət yerinin içərisində bir neçə brilyant gizlətdikləri ehtimalı ilə düz bağırsağı və vajina amansızcasına kəsilir. Kişilər onları şikəst etməzdən əvvəl onları öldürməkdən belə çəkinmirlər.
Kaqame və Museveni islahatçılar və yaxın müttəfiqlər kimi təsvir edilən Avropa və Şimali Amerikada bu barədə mütləq sükut hökm sürür.
Bilirsiniz, düzünü desəm, Tel-Əvivə uçmaq və orada etiraz etmək Kiqali və ya Qomaya uçub araşdırma aparmaqdan daha asandır. Düzünü desəm, Qəzzaya getməyi üstün tuturam, amma Şərqi Kivuda mənə daha çox ehtiyacım olduğunu tez-tez hiss etmişəm.
Mən Şərqi Kivuda Konqo kəşfiyyatının bunkerində yerin dərinliklərində bir müddət həbsdə qaldım və sizə təfərrüatları çatdırmaqdan çəkinməyi üstün tuturam.
Ruanda və Konqo əsgərləri bir dəfə məni iki fərqli istiqamətə, düz sərhəddə çəkdilər. Konqo əsgərləri qalib gəlsəydilər, mən indi ölmüş olardım.
Mən də İndoneziyada işləyirəm, film çəkirəm və kitab yazıram.
Qərbdə hökumətlər və kütləvi informasiya vasitələri İndoneziyanın gün batımında Balidəki o bir neçə (olduqca çirklənmiş) çimərliklərlə sinonim olduğunu düşünməyimizi istəyir. Hilari Klinton hətta iddia etdi ki, İndoneziya İslam, demokratiya və qadın hüquqlarının bir-birinə qarışa biləcəyinin sübutudur.
İndoneziya asanlıqla Yer kürəsinin ən qəddar ölkələrindən biridir, adambaşına adam öldürmə nisbəti ABŞ-dan iki dəfə çoxdur, feodal sistemi ilə və Saharadan cənubda Afrika istisna olmaqla, başqa heç bir yerdə ağlasığmaz sosial zorakılıqla.
2-ci ildə ABŞ-ın dəstəklədiyi, ordu və dini kadrlar tərəfindən həyata keçirilən çevriliş zamanı 3-1965 milyon insan itkin düşüb. Bu, ölkənin müasir tarixində ilk soyqırımı idi.
Tezliklə, əhalinin təxminən 30%-nin həyatını itirdiyi Şərqi Timorun ardınca ikincisi gəldi. İndoneziyanın indiki siyasi iyerarxiyasında demək olar ki, hər kəs Şərqi Timor qırğınlarında iştirak edirdi - Prezidentdən (SBY), Prezidentliyə namizəd Prabowo və onun ətrafına, eləcə də seçilmiş prezident "Jokowi"nin ətrafına qədər. .
Mən işğal zamanı özümü Şərqi Timora qaçaqmalçılıq yolu ilə aparırdım, lakin Qərbdə onun müstəqillik uğrunda mübarizəsini dəstəkləmək üçün heç bir maraq və ya iştah yox idi.
Orada, 1996-cı ildə İndoneziya xüsusi xidmət orqanları tərəfindən qaçırıldım və işgəncələrə məruz qaldım. Filmlərim hazırlanıb məhv edilib. Bundan sonra bir il sol qolumdan istifadə edə bilmədim.
Papuada davam edən soyqırım Şərqi Timordakı qədər dəhşətlidir. DRC kimi, işğal altında olan Papua da təbii sərvətlərinə görə dünyanın ən zəngin yerlərindən biridir. Cakartadakı rüşvətxor elitalar bu mürəkkəb mədəniyyət sahəsinin saysız-hesabsız Qərb çoxmillətli şirkətləri tərəfindən tamamilə talan edilməsinə icazə verirlər. İndoneziya demək olar ki, heç nə istehsal etmir və onun kənarlarında və işğal olunmuş ərazilərində xammalın talan edilməsi hesabına yaşayır.
Qərb hüquq-müdafiə təşkilatlarının məlumatına görə, azı 120,000 min insan həyatını itirib, lakin soyqırımı araşdıranlara məlumdur ki, azı dörddə bir milyon insan həlak olub.
İndoneziyada hətta müstəqil Papua bayrağını göstərmək ömürlük həbslə cəzalandırılır. Hətta müstəqillikdən danışmaq yerlilər üçün uzun cəzalar, əcnəbilər üçün isə deportasiya deməkdir. Kəşfiyyatçıların onları yaxından izlədiyi paytaxtı istisna olmaqla, əcnəbilərə əslində əraziyə getməyə icazə verilmir.
Cakarta tərəfindən həyata keçirilən “trans-miqrasiya” siyasətinə görə Papuada yerli əhali indi azlıq təşkil edir. Yerli əhali öz torpaqlarında dilənçiyə və dönə-dönə çevrilib, sağ qalmaq istəsələr, İslamı özlərinə din kimi qəbul etməyə məcburdurlar.
Yerli qızlar müntəzəm olaraq TNI (İndoneziya hərbçiləri) tərəfindən qaçırılır, zorlanır və işgəncələrə məruz qalırlar – onların məmələri və klitorları əsgərlər tərəfindən “əyləncə” kimi çıxarılır – mənə qonşu Papua Yeni Qvineyanın (PNG) keçmiş Təhsil Nazirinin dediyi kimi. Qızlar danışsa kəndləri yanaraq kül olar.
İndoneziyalılar müntəzəm olaraq Qəzzadakı vəziyyətə etiraz etsələr də, Yer kürəsinin ən qəddar işğallarından birinə - öz İndoneziya faşist dövləti tərəfindən Papua işğalına qarşı heç bir etiraz yoxdur.
Con Pilger də daxil olmaqla bir neçə fədakar və cəsur insanlardan başqa, heç kim Papua soyqırımı haqqında danışmır. Əslində, Qərblilər Şərqi Timorda soyqırım zamanı heç vaxt qəribə hesab etmədikləri kimi, indi Bali adasına səyahət etməyi və pul xərcləməyi qəribə hesab etmirlər.
***
Mən bütün Afrikada və İndoneziyanın hər yerində işləyirəm. Mən əsasən kütləvi informasiya vasitələrinin radarlarından uzaq olan yerlərdə işləyirəm, hətta əsasən mütərəqqi media orqanlarından kənarda.
Mən tanınma və ya dəstək tələb etmirəm.
Mən yalnız bəzi əsas hörmət tələb edirəm. Özüm üçün, amma hər şeydən əvvəl, vəziyyətini müəyyən etməyə və vurğulamağa çalışdığım müdafiəsiz insanlar üçün.
Fələstin xalqını azad etməyə və onlara dəstək olmağa çalışın. Mən də bu nəcib işdə iştirak etmək üçün əlimdən gələni edəcəyəm.
Ancaq xahiş edirəm, Konqo xalqının, Papua xalqının və ya Somali xalqının naməlum və dəhşətli vəziyyətini vurğulamağa çalışan bizləri təhqir etməyin, alçaltmayın və şübhə etməyin.
Qərbin “Ərəb baharı” adlanan hadisəni relsdən çıxara bildiyi Qahirə və İsgəndəriyyə, Türkiyə/Suriya və İordaniya/Suriya sərhədindən, nə də elitaların bir daha təkrar etdiyi Taylanddan hekayələr danışmağa çalışdığımız üçün bizi təhqir etməyin. öz adamlarını kənara qoydular.
Sizin dəstəyiniz çox vaxt bizdə olan tək şeydir. Və harada olduğumuz, fəaliyyət göstərdiyimiz yer çox vaxt son dərəcə soyuq və dəhşətli bir dünyadır.
Və pişiklər kimi, biz də müharibə müxbirləri və dəli yazıçılar və kinorejissorlar da “yalnız” bir neçə həyatımız var. Çoxumuz onların çoxunu artıq xərcləmişik və indi, bəzən hətta ehtiyatda da çalışırıq.
***
Son İntifada zamanı mən Qəzzanın hər yerində, o cümlədən o zaman itkilərlə dolu olan Şifa xəstəxanasında işlədim. Ulayan təcili yardım maşınları yaralı fələstinli kişiləri, qadınları və uşaqları qana bulaşmış təcili yardım otaqlarına və dəhlizlərinə gətirirdi.
Mən gedəndən sonra maşınla Rəfah düşərgəsinə tərəf getdik. Yolun açıq hissəsi var idi.
Birdən çox aşağı hündürlükdə uçan iki İsrail helikopterini gördüm. Onlar avtomobilimizin damının üstündən uçdular (yerli muzdlu taksi), sonra bir neçə saniyədən sonra güclü partlayış oldu və maşınımız irəli atıldı. Arxaya baxdım, gördüm ki, arxamızdan hərəkət edən maşın vurulub məhv olub, yanır.
Həmin avtomobilin içində kimin olduğunu və ya neçə nəfərin öldüyünü bilmirəm, lakin hücumun təsadüfi olduğu çox aydın idi. Məni o yolda arxamızda maşın sürən insanlar kimi rahatlıqla öldürə bilərdim.
Mən də müxtəlif vaxtlarda və müxtəlif yerlərdə asanlıqla öldürülə bilərdim; Peru, Şri Lanka, Bosniya, Şərqi Timor, DRC, Keniya və Paraqvayda, eləcə də bir çox başqa yerlərdə.
Dünya alov içində. Bu, əsrlərdir.
Qərarlarımızı – fiziki olaraq harda məşğul olacağımızı – qəbul etmək asan deyil, heç də asan deyil.
Çox vaxt "harada olmaq istərdik" deyil, "harada olmaq bizim borcumuzdur", ən təsirli olacağımız yerdir.
Mən əsasən ən qorunmayan zonaları hədəfləyirəm – həmişə yox, əsasən.
Fələstin indi prioritetlərdən biridir və mən tezliklə ora qayıtmağa çalışacağam.
Amma xahiş edirəm, başqa yerdə də bizə kömək edin. Papua və DRC-də, Keniyanın Somali düşərgələrində bütün gənclərin quru səhra və tikanlı məftillərdən başqa heç nə görmədiyi, Qərbin ölkələrində sabitliyi tamamilə pozması nəticəsində.
Hər bir insan həyatının eyni dəyəri, eyni çəkisi var. İstər kasıb bir fələstinli qızın, istərsə də yüksək təbəqədən olan israilli oğlanın, ucqar qəbilədən olan papualı qadının və ya italyan aristokratının həyatı. Biz bilirik ki, bu, obyektiv və universal həqiqətdir. Biz bilirik ki, bütün bəşəriyyət bu qavrayış üzərində dayanır. Və bunun əsas kimi başa düşülməsi dayandırıldığı anda bütün bəşər övladı bir neçə əsr geriyə gedərək dərhal geri çəkiləcək.
Biz bütün bunları nəzəri cəhətdən bilirik, amma praktik olaraq bu dünyanın necə təşkil olunduğunu bilirik; bu prinsip çox nadir hallarda həyata keçirilir.
Bu olmalıdır.
Və buna görə də İsrail işğalı dərhal dayandırılmalıdır.
Və buna görə də adlarını çətinliklə tələffüz edə bildiyimiz, mədəniyyətini və həyat tərzini tez-tez dərk edə bilmədiyimiz insanlar haqqında yazaraq həyatımı riskə atmağa davam edəcəyəm. Mən bunu sadəcə olaraq insan olduqları üçün, ağrı çəkdikləri üçün, qardaş-bacımız olduqları üçün, acgözlüyümüz onları öldürdüyü üçün və demək olar ki, heç kimin vecinə almadığı üçün edəcəm.
Andre Vltçek romançı, kinorejissor və araşdırmaçı jurnalistdir. O, onlarla ölkədə baş verən müharibələri, münaqişələri işıqlandırıb. Nəticə onun son kitabıdır: “Qərb imperializminə qarşı mübarizə". 'Pluton' Noam Chomsky ilə müzakirəsini dərc etdi: Qərb terroru haqqında. Onun tənqidi şəkildə bəyənilən siyasi romanı No qayıt Point yenidən redaktə olunur və mövcuddur. Okeaniya onun Sakit okeanın cənubunda Qərb imperializmi haqqında kitabıdır. Onun Suhartodan sonrakı İndoneziya və bazar-fundamentalist modeli haqqında təxribatçı kitabı “İndoneziya - Qorxu arxipelaqı”. Onun “Rwanda Gambit” bədii sənədli filmi Ruanda tarixi və Konqo Demokratik Respublikasının talanından bəhs edir. Uzun illər Latın Amerikası və Okeaniyada yaşadıqdan sonra Vltçek hazırda Şərqi Asiya və Afrikada yaşayır və işləyir. Onun vasitəsilə ona çatmaq olar veb ya onun Twitter.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək