Fideli itirdik. Biz nümunələr və hikmətlər tarixi qazandıq.
Fidelin hekayəsi sözlə ifadə edilə bilməz - biz onu təkcə sözlərlə təsvir edə bilmərik. Ona görə də mən sadəcə bir ifadə vermək istərdim.
O, bütün müdrikliyini, biliyini, rəhbərliyini və fədakarlığını 60 ildən artıq müddətdə 20-ci əsrin ən güclü iqtisadi və hərbi qüvvələri ilə - ABŞ-ın paytaxtı ilə üz-üzə qalan, yenilməz hala gələn birləşmiş və mütəşəkkil xalq qurmaq üçün sərf etdi. .
Bütün bu illər ərzində insanlar qasırğalar, tufanlar və itirilmiş məhsullar kimi ən pis çətinliklərlə necə qarşılaşmağı öyrəndilər. Onlar dözülməz iqtisadi blokada ilə üzləşiblər. Onlar 1961-ci ildə Donuzlar Körfəzi də daxil olmaqla daimi müharibə ilə üzləşiblər.
Onlar maddi nemətlərin məhdud istehsalı və həddindən artıq bərabərsizlik, qul əməyi, şəkər qamışı monokultura və mədəni quldarlığın müstəmləkə irsi olan cəmiyyətin çətinlikləri ilə üzləşmişlər.
Onlar qlobal geosiyasətə tabe olan periferik ölkənin ən pis anları ilə üzləşiblər.
Onlar bütün döyüşlərdə qalib gəliblər.
Onlar bütün vətəndaşlar üçün bərabər hüquq və imkanları qətiyyətlə həyata keçirən cəmiyyət qurublar.
Onlar cəhalətə qalib gələrək dünyanın ən yüksək təhsil səviyyəsinə malik ölkəyə çevriliblər.
Onlar profilaktik, həmrəylik və humanitar təbabət yaratmışlar ki, bu da bütün ölkələri və beynəlxalq təşkilatları üstələməklə 60,000-dən çox həkim göndərib. Bizim üçün onlar 14,000 həkim göndərdilər ki, 44 milyon braziliyalı ilk dəfə olaraq profilaktik, keyfiyyətli tibbi yardım ala bilsin.
Onlar həmişə Afrikada və Latın Amerikasında zülm və istismara qarşı mübarizə aparan bütün dünya xalqları ilə həmrəy olublar.
Bizim hərəkat, Torpaqsız Kənd İşçilərinin Hərəkatı (MST), Kuba xalqının texniki məktəbləri ilə Latın Amerikası Tibb Məktəbində daimi həmrəyliyini və dəstəyini almışdır (ELAM), burada yüzlərlə kasıb braziliyalı gənc təlim keçib. Hərəkatımız böyüklərin savadlılıq təhsili təcrübəsi və metodlarını əldə etmişdir (Bəli, edə bilərəm!). Biz birlikdə hərəkatların beynəlxalq əlaqələri qurmuşuq: Campesina vasitəsilə; Amerika Xalqları üçün Bolivar Alyansı (ALBA); the Ümumdünya Xalq Hərəkatlarının Yığıncağı Papa ilə; Kiçik Fermerlər Milli Assosiasiyasının Kuba kəndliləri (ANAP) və Kuba Kənd Təsərrüfatı və Meşə Təsərrüfatı Mütəxəssisləri Assosiasiyasının aqroekologiya ekspertləri (ACTAF); Kuba İşçiləri Federasiyası (CTC); Xəbərlər Martin Lüter Kinq Mərkəzi; və s. Amma hər şeydən əvvəl biz onların nümunəvi mübarizəsindən və əzmkarlığından çox şey öyrənmişik.
Biz Kuba xalqı ilə birlikdə FTAA-ya (Amerikanın Azad Ticarət Ərazisi – ispan abreviaturasında ALCA) və imperiyanın Latın Amerikası üzərində hökmranlığına qarşı kampaniyada fəal iştirak etmişik.
Fidel isə həmişə bütün insanların təşkilatçısı və ilhamçısı olub.
Bu misilsiz şəxsiyyətin, bu dövlət xadiminin, müdrikinin və siyasi strateqinin şəxsi keyfiyyətlərini daim tərifləmək indi və burada yaramır.
Sadəcə olaraq, fəallarımız üçün onun həyatın iki fundamental aspektində nümunə olduğunu vurğulamaq istərdim. Təhsil sevgisi. Fidel təhsilin, elmi biliklərin və azad təhsilin vacibliyinin daimi təbliğatçısı idi. O, gənclikdən ömrünün son günlərinə qədər daim təhsil almışdı. Həmişə ilhamından sitat gətirərək deyirdi Xose Marti: "Yalnız bilik insanları həqiqətən azad edir."
O, həmişə, hər an, ön cəbhədə, bütün çətin vəziyyətlərdə: müharibədə, istehsalın təşkilində, biliyində xalqının yanında olub. O, səylərini əsirgəməyib, fədakarlıq ruhunu nümunə göstərib.
Fidel ideyalarına və ardıcıllığına görə parlaq insan idi.
O, bizə örnək olaraq fantastik bir miras qoyub getdi.
Yaşasın Fidel! Fidel əbədi yaşayacaq.
San-Paulu, 26 noyabr 2016-cı il
João Pedro Stédile Torpaqsız İşçilər Hərəkatının (MST) yaradıcısıdır. Başlıq altında orijinal məqalə dərc edilib “Uma história que não pode ser escrita com palavras . . .” 26 noyabr 2016-cı il tarixində MST Veb saytında. Tərcümə edən Yoshie Furuhashi Movement Translation Service (əlaqə: yoshie.furuhashi [at] gmail.com).
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək
4 Şərhlər
Bəli. Əla insan, Fidel. Mürəkkəb, mürəkkəb, mükəmməl? Xeyr. Amma əlamətdar, şübhəsiz ki, əladır.
Fidelin nəyə qarşı çıxdığına və ən çətin şəraitdə nə qədər yaxşı iş gördüyünə çox təravətləndirici nəzər saldığınız üçün təşəkkür edirəm, çox az adam daha yaxşısını edə bilərdi.
Ümid edirəm ki, Amerika nə vaxtsa öz xalqının qayğısına qalmağın və onlar üçün mübarizə aparmağın cinayət olmadığını öyrənə bilər.
Yaşasın Fidel!
Yaşasın Fidel!