22 yaşlı cəsur əfqan səhnə aktrisası Fərzanə “Döyüşü dayandırın” deyir.
Əhəmiyyətli odur ki, onun bəyanatı ABŞ Dövlət Katibinin nümunə göstərdiyi bugünkü demokratik dünyanın şübhəsiz iş rejimi kimi görünənlə kəskin ziddiyyət təşkil edir. Hillari Klintonun Əfqanıstan üçün pet-ibarəsi, "Mübarizə edin, danışın və qurun".
Fərzanə və Əfqan Sülh Könüllülərinin ağıllı şəkildə təklif etdiyi şey atəşkəsdir.
Atəşkəs, atəşkəs çağırışı kimi Kofi Annanın Suriya üçün Altı Maddə Sülh Planı Farzanənin və Əfqan Sülh Könüllülərinin də dəstəklədiyi bu, Əfqanıstanda eyni dərəcədə məzhəblərarası müharibəyə və qızışdırıcı qlobal siyasətə son qoymaq yolunda ilk addımdır.
Bunu dayandırmaq çox vacibdir 'mavi-yaşıl' hücumlarının rəng kodu xaosu başda amerikalı olmaqla 45 koalisiya təhlükəsizlik qüvvələrinin “müttəfiqlər”, əfqan təhlükəsizlik qüvvələri və ya özünü əsgər və ya polis kimi təqdim edən üsyançılar tərəfindən öldürüldüyü.
Qarşılıqlı qətllərdən münaqişənin həlli üsulu kimi istifadə etdiyi dörd Əfqan onilliyinə son qoymaq üçün lazım olan budur. BMT bunu etmək üçün özünəməxsus şəkildə yaxşı mövqeyə malikdir və orijinal Nizamnaməsi ilə “müharibə bəlasını gələcək nəsillərdən uzaqlaşdırmaq” səlahiyyətinə malikdir.
Daha yaxşı bir dünya təsəvvür etmək
Farzana Hillari Klintona və bizə təklif edir ki, biz “döyüş”ü “danışmaq və qurmaq” istəyimizdən götürək. “Mübarizə etmək rahat və kifayət qədər ilkin instinktlərə müraciət etməkdir. Döyüşmək insan təxəyyülümüzü itirmək deməkdir”, Fərzanə deyir.
Təxəyyül isə Fərzanənin inkişaf etdiyi sənət aləmində istifadə etdiyi şeydir ki, dünyaya əfqanlar müharibələrlə yaşamaqdansa gülüb ağlamağı üstün tutan insanlardır.
Bu yaxınlarda Fərzana iki rəsmi əfqan dilindən biri olan Dari dilində Şekspirin "Səhvlər Komediyası"nı ifa etmək üçün Hindistan, London və Almaniyaya qastrol səfərinə çıxan əfqan səhnə aktyorları və aktrisaları qrupunun bir hissəsi idi.
Fərzanə, Şekspirin Səhvlər Komediyasında
“Səhnədə duyğuların bütün spektrini ifadə edəndə mən şüur və insan reallığının həyəcanverici şüuruna daxil oluram. Mənim üçün hərəkət etmək mənim həyatım və varlığımdır; Bu şirin, şirin dünyadan heç vaxt vaz keçə bilmərəm. Bu dünya mənim gündəlik həyatıma bənzəyir; Bu gün Əfqanıstanda həyat ağrıyan ayağın daimi axsaqlığına bənzəyir. Müəyyən bir ağrı var, amma səhnədə ifadə etdiyim bu o biri dünya şirindir. Bu daha yaxşı dünya mümkündür”.
Fərzanənin ağrıları bu yaxınlarda bəzi mühafizəkar və dindar əfqanların onun geyimlərinə və Şekspir pyesindəki obrazlarına qarşı tənqidlər səsləndirildikdə aydın görünürdü. Lakin Fərzanənin status-kvonu dəyişdirmək, yaradıcılığı şərti normalara daxil etmək üçün sakit bir cəsarəti var.
Əfqan qadını kimi o, Əfqanıstanda qadın hüquqlarının ənənəvi anlayışına da etiraz edir. Bacararsan Bu video klipdə Əfqanıstan Sülh Könüllüsü olan Fərzanəyə baxın: “Kişilərlə qadınların bərabər hüquqlara malik olması sadəcə ritorikadır. Əslində qadın hüquqları yoxdur. İnsanlar qadınların əleyhinə danışırlar. Qadının səsini eşitmək və ya qadının yola çıxması, addımlarını eşitmək günahdır deyirlər. Qadınlar “qüsurlu” sayılırlar. Onların başları 'döyülüb'. Onların başındakı tükləri görmək günahdır. Onlar günahkar kimi görünürlər. Qadına nə qalıb ki, o, hələ də cəmiyyət quruculuğunda iştirak etsin?”
Fərzana ABŞ/NATO hərbi strategiyasına qarşı açıq şəkildə danışır, “Niyə dünya qadınları öldürən silahların və bombaların Əfqanıstanda qadınların hüquqlarını təşviq edə biləcəyinə inanırlar?”
Son 11 ildə Əfqanıstanda qadınların hüquqları sahəsində əldə edilmiş nailiyyətlərin ABŞ/NATO qoşunları geri çəkildiyi zaman “əksinə çevriləcəyi” qorxusu faktlara əsaslanmır.
Əfqanıstanda qadın hüquqlarının məhdud və kosmetik qazancları ABŞ/NATO-nun silahlarından çıxan güllələrlə təmin olunmayıb, ona görə də ABŞ/NATO qoşunlarının ixtisarı bu ilkin qazanclara xələl gətirməyəcək.
Üstəlik, gələn il ərzində ABŞ-ın Əfqanıstan üzrə İkitərəfli Təhlükəsizlik Sazişi razılaşdırıldıqda, 20,000 ABŞ/NATO hərbçisinə 10-cü ildən sonra daha 2014 il qalmaq icazəsi veriləcək. Obama administrasiyası Davamlı Strateji Tərəfdaşlıq Sazişinin 6-cı maddəsində ABŞ qüvvələrinin Əfqanıstanda davamlı olmasını artıq təmin edib. “Əfqanıstan ABŞ qüvvələrinə 2014-cü ilə qədər və İkitərəfli Təhlükəsizlik Müqaviləsində razılaşdırıla biləndən sonra, Əl-Qaidə və onun törəmələri ilə mübarizə, Əfqanıstan Milli Təhlükəsizlik Qüvvələrinə təlim keçmək üçün Əfqanıstan obyektlərinə davamlı çıxış və istifadəni təmin edəcək ( kim onlara atəş açır!) və ümumi təhlükəsizlik maraqlarını inkişaf etdirmək üçün digər qarşılıqlı şəkildə müəyyən edilmiş missiyalar.'
Bu strategiyada əfqan qadınlarının hüquqları haradadır?
14 mart 2011-ci ildə Washington Post qəzetində Raciv Çandrasekaranın məqaləsi dərc olunub. "Əfqanıstanda ABŞ daha geniş prioritetləri gözləyən qadın hüquqları strategiyasını dəyişir". Chandrasekaran bu yaxınlarda yeni kitabında "Əfqan müharibəsi daxilində müharibə" təsviri ilə dalğalandıKiçik Amerika. 2011-ci ildəki məqaləsində o, ABŞ-ın yüksək rütbəli rəsmisindən sitat gətirib: “Gender məsələləri digər prioritetlərə arxa plana keçməli olacaq. Hər bir xüsusi maraq və pet layihəsini qoruyub saxlasaq, uğur qazanmağın heç bir yolu yoxdur. Sırt çantamızdakı bütün o heyvan daşları bizi aşağı salırdı”.
ABŞ-ın yüksək rütbəli rəsmisinin dediyi bu idi: “Qadın hüquqları? Bizim daha yüksək, “ön oturacaq” prioritetlərimiz var. Qadın hüquqları bizi 'yerdən düşürən 'ev qayaları'dır."
'Dost olun, danışın və qurun'
“Danışmaq və qurmaq istəyirsənsə, döyüşməklə başlamaq mümkün deyil. İnsanı öldürəndə tikməyə nə var?”
“Mənim bir ağrım var və ərim və həmyerlilərim, kişilər və qadınlar ağrıları mənimlə bölüşürlər. İnsanlardan daha aşağı davranmağın acısıdır. Biz insanıq. Arzularımız var. Müharibə bu ağrıları bizə gətirdi. Müharibə sevincimizi öldürür, göz yaşlarımızı gizlədir”.
“Mən arzu edirəm ki, nə vaxtsa Əfqanıstanda müharibə bitəcək, ona görə də əfqanlar yaşamaq, oxumaq və işləmək hüquqlarından istifadə edəcəklər. Mübarizə nifrət və intiqamçı düşüncələr və hisslər gətirir. Arzu edirəm ki, Şekspir pyesi nə vaxtsa Əfqanıstanda oynanılsın, baxmayaraq ki, problem olacaq”.
Fərzanənin müharibənin sona çatması ilə bağlı arzusunun bir hissəsi həvəslə həyata keçiriləcək.2 milyon dost Əfqanıstanda sülh kampaniyası, Farzana və Əfqanıstan Sülh Könüllülərinin bütün dünyada '2 Milyon Dost' tapmaq üçün kampaniyası, 10 dekabrda Əfqanıstanda atəşkəs çağırışı və 2 milyon əfqan müharibəsinin qurbanlarının xatirəsini anmaq üçün fəaliyyətlər təşkil etmək. son dörd onillikdə itirdi. Sən edə bilərdin "2 milyon dostdan biri ol" imzalamaqda a Əfqanıstanda çoxtərəfli atəşkəs üçün danışıqlar aparmaq üçün BMT-yə müraciət. Daha öldürmək yoxdur!
Fərzanə bizim şəfqətli təxəyyülümüzə səslənir: “Döyüşmək, danışmaq və qurmaq əvəzinə, mən təklif edirəm: “Dost olun, danışın və qurun!”.
Dr Hakim ( [e-poçt qorunur]) Əfqan Sülh Könüllülərinə mentorluq edir (www.ourjourneytosmile.com)
Kathy Kelly ( [e-poçt qorunur]) Yaradıcı Qeyri-zorakılıq üçün səslər koordinasiya edir (www.vcnv.org)
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək