Bu dörd divar arasında yığılmış bütün görmə və fədakarlıqla bu səhnədə olmaqdan başqa, bu otaqda olmaq çox alçaldıcıdır. Bu konfransın baş tutmasına görə idarə heyətinə və Set Adlerə, könüllülərə və bu axşam burada olan hamınıza təşəkkür edirik.
Məndən səhiyyə və ətraf mühit sahəsində çalışan bir həkim kimi öz nöqteyi-nəzərindən bir neçə söz söyləməyimi istədilər. Ona görə də əvvəlcə bu perspektivin nə olduğunu izah etmək istəyirəm. Ənənəvi təbabətdə klinik həkim kimi işə başladıqdan sonra, insanlara həb vermək və onları bizi xəstələndirən şeylərə - çirklənmədən yoxsulluğa, xəstə yeməklərə, çirkli avtomobil mərkəzli nəqliyyata və hər şeyə göndərməkdən rahat olmadığımı kəşf etdim. s. Beləliklə, mən ətraf mühitin sağlamlığına doğru irəlilədim və çox tez öyrəndim ki, iqtisadi transformasiya olmadan, yəni iqtisadiyyatı yaşıllaşdırmadan və demokratikləşdirmədən ətraf mühiti dəyişdirməyin - onu təhlükəsiz və sağlam hala gətirməyin heç bir yolu yoxdur. Və bunu etmək üçün kökündən çətin güc tələb olunur.
İndi insanlar məndən hansı tibblə məşğul olduğumu soruşduqda mən siyasi təbabət deyirəm, çünki siyasət bütün xəstəliklərin anasıdır. Bizi öldürən hər şeyi düzəltmək istəyiriksə, bu xəstə siyasi sistemi düzəltmək məcburiyyətindəyik. Tibb lisenziyam şurasını bir az çaşdırdı - niyə "siyasi tibb" praktikasında son bir il ərzində üç dəfə həbs olundum. Sağ olsunlar, lisenziyamı saxlamağa icazə verdilər. İndiyə qədər heç olmasa.
Ona görə də mən ekoloji və iqtisadi transformasiyaya necə nail ola biləcəyimizə dair siyasi təbabətin bu perspektivindən bəzi fikirləri bölüşmək istərdim. Təqibi dayandırmaq üçün biz bunu rəqəmlərimizin gücündən - 99% olaraq - və artıq çoxluğun dəstəyinə malik olan gündəmimizin nüfuzundan istifadə etməklə edə bilərik. Başqa sözlə, mən bizi onsuz da malik olduğumuz gücdən istifadə etməyə, layiq olduğumuz transformasiyaya nail olmağa təşviq etmək üçün buradayam - sağ qalmağımız ondan asılıdır.
Mən üç xal qazanmaq istəyirəm.
Birincisi, mən açıq-aydın qeyd etmək istəyirəm ki, biz inanılmaz, tarixi bir andayıq. Və bu, iqtisadi və ekoloji transformasiyanı çox real imkana çevirir. Bizi bu ana çatdırmaq üçün etdiyiniz hər şeyə görə burada olan hər kəsə təşəkkür edirik.
Yaxın şərqdəki demokratiya inqilablarından, işğal və qənaət üsyanlarından, qatran qumlarının blokadasından, müəllim və tələbə etirazlarından, Puerto-Rikodan Kvebekə və Kuper İttifaqına qədər, liseylərdə demokratiya və ədalət ətrafımızda baş qaldırır. Filadelfiyadan Seattle-a - Wal-Mart-a və fast food tətillərinə, evakuasiya blokadalarına, “Idle No More” kampaniyasına, frakinqi dayandırmaq üçün döyüşlərə, nüvə enerjisinə və milyonlarla insana – sözün əsl mənasında – keçən həftə o poster uşağını dayandırmaq üçün küçələri doldurdu. yırtıcı kapitalizm - Monsanto - bu, qidamızı, təsərrüfatlarımızı, biosferimizi və demokratiyamızı zəhərləməkdir. İnsanlar nəsillər boyu görmədiyimiz kimi ayağa qalxırlar.
Bu hərəkətin vaxtı çoxdandır. Lakin bu, demokratiya vədini və haqq etdiyimiz dinc, ədalətli, yaşıl gələcək vədini geri götürmək üçün bunu güclü bir dönüş nöqtəsinə çevirməyimiz üçün də tam zamanındadır. Və buna görə də indi iqtisadi və ekoloji transformasiyaya başlamaq mümkündür.
İqtisadi və ekoloji transformasiyanın geniş gündəliyinin arxasında nə qədər çox birləşsək, bir o qədər tez nail olacağıq. Bildiyiniz kimi, 1%-lik 99%-i böl və qalib gəl oyunu olmadan idarə edə bilməz. Amma bizim bu gün burada olmağımız bu oyuna qarşı çıxır və bizə daha vahid, effektiv səfərbərlik yaratmağa imkan verir.
Hakimiyyət qarşısında dayanmaq təkcə kapitalist quruluşuna deyil, onun siyasi partiyalarına da qarşı durmağı tələb edir. Kapitalizm qorxu siyasəti üzərində inkişaf edir və onilliklər ərzində bizə deyilib ki, dəyərlərimizdən çox qorxularımıza səs verin. Ancaq reallıq budur ki, qorxu siyasəti bizə qorxduğumuz hər şeyi gətirdi - iş yerlərimizdən kənarda qalmaqdan tutmuş, Uoll-stritdəki kütləvi yardımlara, sonsuz genişlənən müharibələrə, vətəndaş azadlıqlarımıza hücuma və sərxoşluğa qədər. iqlim. Biz qorxu siyasətini cəsarət siyasəti ilə əvəz etməliyik - küçədə və səsvermə kabinəsində. Biz layiq olduğumuz şeyə doğru yol göstərməliyik. Siyasi quruluş getmir.
Yeri gəlmişkən, bu, hansının daha vacib olduğunu görmək üçün iqtisadiyyat və ekologiya arasında rəqabət deyil. Bu, ürəyinizin və ya ağciyərinizin sağ qalmağınız üçün daha kritik olub olmadığını soruşmağa bənzəyir. Onların hər ikisi vacibdir. Və hər ikisi bir-birinə elə qarışıb ki, birini düzəldə bilmərik, digərini də düzəltməsək.
İqtisadiyyatı düzəltməyə və ətraf mühitin dağılmasına imkan verməyə çalışsanız, mühərrikləri sərinləmək üçün suyunuz, ailələrimizi qidalandırmaq üçün yeməyiniz və ya fırtınalar, quraqlıq və daşqınlardan mağaza qurmağa və ya hətta yaşamağa imkan verən iqlim təhlükəsizliyiniz olmayacaq. təhlükəsiz. Əksinə, iqtisadiyyatı düzəltmədən ətraf mühiti düzəltməyə çalışsanız, insanlar həyatda qalmaq üçün çıxılmaz mübarizədə ağacları qıracaq, torpağı həddən artıq otacaq və ətraf mühiti məhv edəcəklər.
Bundan əlavə, mühasirədə olan təkcə iqtisadiyyat və ekologiya deyil. Sülh və demokratiya da iqtisadiyyat və ekologiya ilə sıx bağlıdır. Məsələn, ordu istixana qazlarının ən böyük mənbəyidir və əksinə, üçüncü dünyadan qalıq yanacaqların təmin edilməsi/oğurlanması ABŞ-ın müharibə maşınının ən böyük sürücüsüdür. Hərbi həm də ABŞ iqtisadiyyatının əsas mühərriki olmaqla yanaşı, həm də insan ehtiyaclarından ən böyük ABŞ dolları axıdılmasıdır. Həqiqi demokratiyanın olmaması Amerika xalqının artıq dəstəklədiyi həll yollarını həyata keçirməyə bizə mane olan şeydir: qoşunları evə gətirmək, ordunu ixtisar etmək, iqtisadiyyatı yaşıllaşdırmaq və insanları işə qaytarmaq.
Parçalı həllər bunu həll etməyəcək. Biz onların hamısını düzəltmək məcburiyyətindəyik. Və biz bilərsiniz bunu edin, çünki həllər təkcə uyğun deyil, həm də dərin sinerji və bir-birindən asılıdır.
Qeyd etmək istədiyim ikinci məqam ondan ibarətdir ki, bu transformasiya təkcə mümkün deyil. Bu vacibdir. Əslində, alternativ yoxdur (Marqaret Tetçerdən bir ifadə götürmək). İqlim elmi bunu aydın göstərir. Ona görə də mən bu iqlim elmi haqqında bir neçə kəlmə demək istəyirəm və nə üçün indi fövqəladə tədbirlər görməyə məcbur edir - iqlim və iqtisadiyyat üçün.
Bir sözlə, iqlim elmi bizə deyir ki, istiləşmə daha çox istiləşməyə səbəb olur. Müəyyən fiziki şərtlərə vurulduqda - uçma nöqtələri adlanır - istiləşmə sürətlənir, bu da daha çox istiləşməyə səbəb olur. İqlim dəyişikliyi yaşanmaz şərtlərə çevrilənə qədər bu proses təkrarlanacaq. Bu səbəbdən biz artıq əldə etdiyimizdən daha çox istiləşmənin qarşısını almalıyıq. Budur, son iqlim elminin ayağınızın altında od yandırmağa meylli olan bəzi detalları.
İqlim dəyişikliyindən hər il təxminən 400,000 1000 insan, o cümlədən gündə 1.2 uşaq ölür və qlobal iqtisadiyyatdan ildə XNUMX trilyon dollar itirilir. Əgər istiləşmənin davam etməsinə icazə versək, bu xərclər sürətlə artacaq.
- Biz tarixdə ən isti onilliyi yaşadıq. Ümumilikdə, iqlim 1-ci ildən bəri 1895½ dərəcə F isinmişdir, lakin bunun 80 faizi 1980-ci ildən bəri baş vermişdir. Başqa sözlə, sürətlənir.
- Son iki il ekstremal hava ilə bağlı bütün rekordları qırdı.
- Biz indi Qərbdə və Cənubda daimi olacağı proqnozlaşdırılan meqa quraqlıq yaratmışıq.
- İndi Kaliforniyada mövsümün ikinci böyük meşə yanğınını yaşayırıq - adətən uzun, isti, quru yayın sonunda görəcəyiniz yanğın növü. İndi yazda başlayırlar.
- Buz təbəqələrinin əriməsi sürətlənir. Dəniz səviyyəsi keçən əsrdə 8 düym yüksəldi, lakin növbəti ildə 6 fut qalxacağı proqnozlaşdırılır. Təkcə ABŞ-da dəniz səviyyəsinin bu qədər yüksəlməsi daxilində beş milyondan çox insan yaşayır.
- Bütün bunlar isə 1 dərəcədən az istiləşmədən qaynaqlanır. Lakin əsrin ortalarına qədər bizdə 4 dərəcə isti olacağı proqnozlaşdırılır. 4 dərəcə istidə düyü və qarğıdalı istehsalı təxminən 40 faiz azalır. Mövcud şəraitdə temperaturu 105 dərəcə F-ə çatdıran istilik dalğaları termometri 117 dərəcəyə qaldıracaq - bu, bir çox insanın yemək üçün güvəndiyi insanlar və ya mal-qara üçün sağ qalmayacaq.
- Qrenlandiyanın buz təbəqəsinin əriməsi son iki onillikdə 5 dəfə artıb. Qrenlandiyanın buz təbəqəsi çökərsə, dəniz səviyyəsi əvvəllər güman edildiyi kimi minlərlə il ərzində deyil, onilliklər ərzində 24 fut yüksələ bilər. Və bu yalnız başlanğıcdır, çünki Qrenlandiyanın əriməsinə səbəb olan şey həm də Antarktidanı əridir - və bu, dəniz səviyyəsinin daha 190 fut və ya daha çox yüksəlməsinə səbəb olacaqdır.
- Və nəhayət, atmosferdəki karbon səviyyələri indi 400 ppm-dir və yüksəlir. Bu, 50-cü illərdə sənaye dövrünün başlanğıcında olduğundan demək olar ki, 1800 faiz yüksəkdir və son bir neçə milyon il ərzində istənilən vaxtdan yüksəkdir. Və bu, geoloji dövrdə bir göz qırpımında baş verdi. Bunun nəyə bənzədiyinin qrafikini gördükdə, iqlimin niyə bu qədər ümidsiz olduğu və niyə yeni qalıq yanacaq mənbələri aça bilmədiyimiz aydın olur - qırılma yox, yeni dəniz nefti, Arktikada qazma və ya milli parklar, tar qumları qazıntısı yoxdur. Biz təkcə yeni qalıq yanacaqların inkişafını dayandırmamalıyıq. Mövcud qalıq yanacaqları mümkün qədər tez bir zamanda ləğv etməliyik.
Prezidentin “yuxarıda sadalananların hamısı” enerji siyasəti bu baxımdan fəlakətli şəkildə çaşdırır. Yəqin ki, siz onun boru kəmərlərinə sevgisini bəyan etdiyini eşitmisiniz – məsələn, debatlarda “Biz bütün yer kürəsini bir dəfə əhatə edəcək qədər boru kəməri tikmişik. . . Mən boru kəmərlərinin tərəfdarıyam... hamısı neft hasilatı üçün. . .” Və sonra 2013-cü ildə Birliyin Dövləti müraciətində: “...mənim administrasiyam saxlayacaq qırmızı lentin kəsilməsi və yeni neft və qaz icazələrinin sürətləndirilməsi.” Obama qalıq yanacaqların genişlənməsini “balanslaşdırılmış yanaşma” şırıngası ilə əsaslandırır ki, bu da qalıq yanacaqların artmasının zərərinin bərpa olunan enerjinin artımı ilə balanslaşdırıldığını nəzərdə tutur. Bu yalandır. Qalıq yanacaqlar iqlim üçün zəhərlidir. Dövr. Uşağınıza bir tərəfdən pestisidlər, qurğuşun və arsen, digər tərəfdən qaragilə, ispanaq və mərcimək olan “yuxarıda göstərilənlərin hamısı” pəhrizini verməzdiniz. Sağlam qida ölümcül zəhərin zərərini aradan qaldırmaz. Eyni şey enerji üçün də keçərlidir. Təmiz bərpa olunan enerji heç bir şəkildə qalıq yanacaq emissiyalarının iqlimi məhv etməsinə mane olmur. Buna görə də biz mümkün qədər tez karbonsuz iqtisadiyyata keçməliyik.
Və xoşbəxtlikdən biz bilərsiniz bunu et, bu mənim qeyd etmək istədiyim son nöqtədir. Ölümcül qalıq yanacaqlardan qurtula, eyni zamanda bir çox iqtisadi problemləri düzəldə bilərik. Bu, sistemli, transformasiya xarakterli dəyişiklik və fövqəladə hallar tələb edir. Ancaq bu, raket elmi deyil.
Son seçkidə biz bu həllərin bəzilərini ABŞ-da illərdir Yaşıllar Partiyasının işinin diqqət mərkəzində olan Yaşıl Yeni Sövdələşməyə birləşdirdik. Və biz Yaşıl Kölgə Kabinetində buna təkan verməyə davam edirik. Yaşıl Yeni Sövdələşmə üçün 99%-nin siyasi səfərbərliyi ilə biz 25 milyon iş yeri yarada, işsizliyə son qoya, iqtisadiyyatı demokratikləşdirə və yaşıllaşdıra, iqlim dəyişikliyini dayandıra və neft uğrunda müharibələri köhnəlmiş edə bilərik.
Yaşıl Yeni Sövdələşmə ilə biz aşağıdakıları təmin edən İqtisadi Hüquqlar Bill yarada bilərik:
- İşsizlik idarələrini məşğulluq idarələri ilə əvəz edən, milli maliyyələşdirilən, yerli nəzarət edilən, birbaşa iş təşəbbüsü vasitəsilə məşğulluq hüququ.
- İşçilərin yaşayış haqqı, təhlükəsiz iş yerləri və həmkarlar ittifaqı təmsilçiliyi hüquqları.
- Hamı üçün Medicare.
- Təhsil ödənişsiz, keyfiyyətli, məktəbəqədər təhsildən kollecə qədər dövlət təhsili və tələbə borcuna son.
- Layiqli münasib qiymətə mənzil hüququ, girov və evdən çıxarılmaların dayandırılması, kirayə və ictimai evlərin genişləndirilməsi.
- Demokratik şəkildə idarə olunan, mənfəət üçün deyil, dəyəri ilə işləyən dövlətə məxsus kommunal xidmətlər vasitəsilə əlçatan və sərfəli kommunal xidmətlər – istilik, elektrik enerjisi, telefon, internet və ictimai nəqliyyat hüququ.
- Ödəmə qabiliyyətinə mütənasib olaraq ədalətli vergitutma hüququ, o cümlədən Wall Street əməliyyat vergisi, kapital artımının gəlir kimi vergiyə cəlb edilməsi və çox varlılar üçün gəlir vergisinin 70-90 faiz səviyyəsinə qaldırılması.
İqtisadi Hüquqlar Billindən başqa, biz Yaşıl Yeni Sövdələşmə vasitəsilə davamlı enerji, mühafizə, regional üzvi qida sistemləri, təmiz istehsal və kütləvi tranzit sahələrində iş yerləri, təhlükəsiz səkilər və velosiped yolları yarada bilərik.
Biz Federal Ehtiyat Sistemini milliləşdirə, böyük bankları parçalaya və qeyri-kommersiya təşkilatları kimi ictimai banklar yarada bilərik.
Biz fəhlə kooperativlərinə dəstək, təhsil və birbaşa maliyyə təmin etməklə iqtisadi demokratiya yarada bilərdik.
Banklar üçün vergi ödəyiciləri tərəfindən maliyyələşdirilən yardımları dayandıra bilərik. Biz tam dövlət maliyyəsi və efirlərə sərbəst və bərabər çıxışla real demokratiya üçün islahatlar yarada bilərdik.
Biz korporativ şəxsiyyəti ləğv edə və keçmiş cinayətkarların səsini bərpa edə bilərik; bütün tələblərə cavab verən namizədlərin səsvermədə və debatlarda bərabər çıxışına təminat verir; Seçicilər Kollegiyasını ləğv edin və dərhal ikinci tur səsvermə və proporsional təmsilçiliyi tətbiq edin.
Biz də edə bilərik və etməliyik:
- Vətənpərvərlik Aktını və Milli Müdafiə Səlahiyyəti Aktının (NDAA) əsas hissələrini ləğv etməklə vətəndaş azadlıqlarımızı və təhlükəsizliyimizi qoruyun.
- Prezidentin konstitusiyaya zidd, imperiya müharibə səlahiyyətlərinə, eləcə də (ABŞ vətəndaşları da daxil olmaqla) sui-qəsd etmək və ittiham və məhkəmə olmadan həbs etmək üçün diktator səlahiyyətinə son verin.
- Milli Təhlükəsizlik və FTB-nin toplaşmaq və söz azadlığımızı boğmaq üçün polislə sui-qəsd etməsini qadağan edin.
- Bradley Manning və Julian Assange da daxil olmaqla mətbuata və məlumat verənlərə qarşı müharibəni dayandırın.
- Mühacirlərə və narkotiklərə qarşı müharibəyə son verin.
- Hərbi xərcləri 50 faiz azaldın və ABŞ-ın bütün dünyada hərbi bazalarını bağlayın.
Əgər burada bir fəlakət hazırlanırsa, bu, əslində iqlim deyil. Əsl fəlakət, 1% tərəfindən qurulan olduqca düzəldilə bilən iqlimi və iqtisadi fəlakətləri düzəltməkdən bizi saxlayan gücsüzlük mifidir.
Əslində biz güclüyük. Alice Walker-in ifadəsi ilə desək, insanların gücdən əl çəkmələrinin ən böyük yolu, başlamaq üçün gücümüz olduğunu bilməməkdir. Biz bu ölkədə və dünyada insanların əksəriyyətinin dəstəyinə, həll yollarına, paylaşdıqları dəyərlərə sahibik. Bizim gücümüz var. Biz sadəcə ayağa qalxıb bunu təsdiq etməliyik - küçədə və səsvermə kabinəsində. Və bunu səmərəli etmək üçün təşkilatlanmalıyıq.
Biz insanlar, planet, iqtisadiyyat və demokratiyamız üçün qırılma nöqtəsi ilə üz-üzəyik. O qırılma nöqtəsini uçuruma çevirmək və haqq etdiyimiz dinc, ədalətli, yaşıl gələcəyi geri almaq bizim işimiz, imtiyazımız və bəlkə də taleyimizdir. Və biz bunu iqtisadi və ekoloji transformasiya üçün səfərbər etməklə və heç nə ilə kifayətlənməməklə edə bilərik. İqtisadi və ekoloji transformasiya qüvvələrini bir araya gətirən bu konfransdan başlayaraq, bu prosesə elə buradan, elə indidən başlamaq üçün uzun bir yol gedə bilərik. Bu kritik konvergensiyanı yaratdığınız üçün və bu transformasiyanı mümkün etmək üçün etdiyiniz hər şey üçün təşəkkür edirik.
Dr Jill Stein 2012-ci ildə Yaşıllar Partiyasının prezidentliyə namizədi olub. O, həmmüəllifdir Zərər Yolunda: Uşaq İnkişafına Zəhərli Təhdidlər və Sağlam Yaşlanma üçün Ətraf Mühitin Təhdidləri, yaşıl yerli iqtisadiyyatları, davamlı kənd təsərrüfatını, təmiz enerjini və toksik maddələrdən azadlığı təşviq edən. Stein həm də ana, evdar qadın, həkim, daxili xəstəliklər müəllimi və qabaqcıl ekoloji sağlamlıq müdafiəçisidir.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək