Hörmətli prezident Obama,
Ölkəmdən olan təsirli gənc xanımla görüşünüzə və Pakistan vətəndaşlarına qayğı göstərdiyinizə görə sizə təşəkkür edirəm. Ağ Evdən olan şəkildə hamınız gülümsəyirsiniz. Bu, demək olar ki, ürəkaçandır və demək olar ki, siyasi xal toplamaq və ya reklam hiyləsi kimi görünmür.
Təxminən.
Dünya sizin fotoqrafınız tərəfindən strateji olaraq çəkilmiş bu gözəl anı qeyd edərkən (artmaya layiqdir), ümid edirəm ki, arxanıza vurmadığım üçün məni bağışlayacaqsınız.
Pakistan ictimaiyyəti sizin düşməniniz Taliban tərəfindən güllələnmiş Malalaya [Yusifzai] rəğbətinizi və dəstəyinizi çox yüksək qiymətləndirir. Pakistanlı uşaqlar yaralananda ürək ağrıdır, elə deyilmi? Yoxsa pakistanlı uşaqların Taliban tərəfindən yaralanması yalnız ürək ağrıdır? Hərbinizin və ya CIA-nın hərəkətləri nəticəsində yaralanan pakistanlı uşaqlar haqqında nə demək olar? Ölkənizin buraya qarışması səbəbindən yaralanan pakistanlı uşaqlar haqqında nə demək olar?
Ölkəniz 2004-cü ildə dron proqramına başladığından bəri, Jurnalistika Araşdırmaları Bürosu (TBIJ) hesab edir ki, 1 avqust 2012-ci il tarixinə Pakistanda 482-849 mülki şəxs pilotsuz təyyarələr tərəfindən öldürülüb. Bunların çoxu uşaqlardır. Bu təxmin etibarlı mənbələrdə etibarlı şəkildə bildirilən mülki itkilərin tam spektrini əks etdirir, bəziləri TBIJ Pakistanda öz sahə araşdırmaları ilə təsdiqləyib. Əslində, təkcə 2006-2009-cu illər arasında Pakistan hökumətinin sızdırdığı sənəddə 147-ü uşaq olmaqla 94 mülki şəxsin öldüyü təxmin edilir.
Yəqin ki, fikir verdiyiniz kimi, bu rəqəmlərə xəsarət alan uşaqlar daxil deyil.
Bir il əvvəl oktyabrın 24-də iki uşaq - 13 yaşlı Zubair və 9 yaşlı Nəbilə MKİ-nin pilotsuz uçan aparatının zərbəsi nəticəsində yaralanmışdı. Bu ilin oktyabrın 26-da sağ qalan bu cəsurlar Konqres qarşısında ifadə vermək üçün DC-yə gəlirlər. Onları da Ağ Evə dəvət etməyəcəksiniz, cənab prezident? Onlarla şəkil çəkdirmək üçün gülümsəməyəcəksiniz? Onlara Pakistan və Əfqanıstandakı müharibələrə xərclənən milyardlarla Amerika dollarından danışmayacaqsan? Bəlkə də bir çox pakistanlı Malala ilə görüşünüzdən təsirlənməyəcək. Talibanın Pakistanda məktəbləri bombalamasına qarşı dəstək göstərmək üçün onunla görüşərkən, siz hələ Pakistanın özünü bombalamağı dayandırmamısınız.
Maraqlıdır ki, Malala “pilotsuz təyyarələrin hücumlarının terrorizmi gücləndirdiyindən narahat olduğumu bildirəndə ona nə dedin? Bu hərəkətlərdə günahsız qurbanlar öldürülür və Pakistan xalqı arasında narazılığa səbəb olur”.
Əminəm ki, Zübeyr və Nəbilə də oxşar narahatlıqlarını ifadə edəcəklər.
Taliban və ABŞ ordusu arasında qaldığınız bir dünyadan gəldiyiniz zaman hara müraciət edirsiniz? Pilotsuz təyyarələrin vurduğu zərbələrin və onun yaratdığı qisasların evə yaxın vurduğu, əks-sədalarının toksin kimi yayıldığı və bölgəni zəhərlədiyi bir dünya. Taliban tərəfindən vurulan bir qızın hekayəsinin şəxsən sizin tərəfinizdən eşidildiyi, lakin dron zərbəsindən sağ çıxanların hekayəsinin diqqətdən kənarda qaldığı bir dünya.
Bu qədər sadəlövh olduğum üçün məni bağışlayın, amma 16 yaşlı bir qızın sizə pilotsuz təyyarələrin zərbələri nəticəsində yaranan inciklikdən danışmağa ehtiyacı yoxdur. Artıq nə edəcəyinizi bilirsiniz.
Hörmətlə,
Pakistanlı
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək