Venesuelanın Böyük Karakasın inqilabi transformasiyası üzrə naziri Fransisko “Farruko” Sesto hökumətin mənzil missiyası çərçivəsində öz rolunu təfərrüatlandırır və belə bir böyük vəzifəni yerinə yetirərkən hökumətin üzləşdiyi bəzi problem və çətinlikləri müzakirə edir.
ENCONTRARTE: Artıq bir neçə ildir ki, siz bolivar inqilabı hökumətində yüksək səviyyəli funksiyalara maliksiniz. Siz iki dəfə mədəniyyət naziri olmusunuz, bir dəfə mənzil naziri olmusunuz və indi Böyük Karakasın inqilabi transformasiyası üzrə nazirsiniz, özünüzü harada daha rahat hiss edirsiniz?
Farruco: Mən sualı yenidən formalaşdırmaq istərdim ki, 'Özünüzü harada ən faydalı hiss edirsiniz?' Bununla bağlı cavab verərdim ki, hər şeyin öz vaxtı var. Mən şəxsi səviyyədə keçmişdən miras qalmış mədəni idarəetmə növünü kökündən dəyişdirən, prezident [Huqo] Çavesin rəhbərliyi altında onu inqilabi idarəçiliyə çevirən komandanın bir hissəsi olduğum üçün fəxr edirəm.
Etdiklərimiz, məncə, vacib idi. Hələ görüləsi çox iş var, lakin bu komanda hələ də var, həvəsli, həyata sadiqdir və yeni insanlar – demək olar ki, həmişə daha gəncdir – həmişə ona qoşulur və onu zənginləşdirir. Düşünürəm ki, geri çəkilmək üçün heç bir yer olmayacaq, mədəniyyətin idarə olunması etibarlı əllərdədir.
Bu mənada, bəli, düşünürəm ki, prezidentin mənə tapşırdığı Karakasla bu yeni vəzifə çox vacib ola bilər, demək istəyirəm ki, struktur baxımından faydalı ola bilər, əgər biz bunu yaxşı etsək və bir-birimizi birləşdirən bir komanda yarada bilsək, edəcəyik. transformasiya hərəkəti ilə əks.
ENCONTRARTE: 2010-cu ilin sonunda minlərlə insanın evsiz qaldığı ekoloji fəlakət baş verdi; milli hökumət mənzil məsələsini yenidən güclü şəkildə öz üzərinə götürdü və prezident problemi öz üzərinə götürdü. Bu çağırış nə qədər böyükdür? Problemin hansı hissəsi sizə uyğun gəlir? Tapşırıq nədən ibarətdir?
Farruco: Tapşırıq həm kəmiyyət, həm də keyfiyyətdir və keyfiyyət aspekti bizim üzərimizə götürdüyümüz çağırışa dərin məna verir. Bir tərəfdən, prezidentin elan etdiyi kimi, xalqın ehtiyaclarını ödəmək üçün yeddi il ərzində iki milyon ev tikmək, digər tərəfdən isə sosializm quruculuğunda irəliləmək üçün səylərdən istifadə etmək. təşkilati, iqtisadi, siyasi və mədəni terminlər. Yaşayış binalarının tikintisi ilə birlikdə yaşayış mühitini dərin şəhər və sosial yollarla yeniləməliyik.
Problemin hansı hissəsi mənə uyğun gəlir? Deyərdim ki, bütün hissələr hamımıza uyğun gəlir. Məlum olduğu kimi, mən bir nazir kimi Prezident Çavezin rəhbərlik etdiyi və ərazi üzrə vitse-prezident Rafael Ramiresin koordinasiya etdiyi Mənzil və Yaşayış Təsərrüfatı üzrə Ali Orqanına mənsubam. Bu qurumda səkkiz nazir var; bu, açıq-aydın dövlət siyasəti kimi üzərinə götürülmüş mürəkkəb bir işdir. Yaşayış binalarının belə intensiv şəkildə tikintisi bizə şəhərlərimizi abadlaşdırmaq üçün daha geniş imkanlar açır.
Böyük Karakasın inqilabi transformasiyası üzrə nazir olaraq, bu mövzuda ideyalar toplamaq və istehsal etmək, onları qiymətləndirmək, qaydaya salmaq və oradan prezidentə və onun hökumətinə ayrılmaz strategiyalar və siyasətlər təklif etmək mənə aiddir. Və təbii ki, prezidentin mənə verdiyi tapşırıqlara cavab verin və mənə verilən konkret tapşırıqları üzərimə götürün. Bunun üçün mən Prezident yanında Xüsusi Planlar və Layihələr Aparatına rəhbərlik edirəm.
ENCONTRARTE: Problem mütləq kəmiyyət və keyfiyyətlə bağlıdır. Milli səviyyədə milyonlarla evə ehtiyac var, eyni zamanda bir şəhər yaratmaq, kollektiv həyata, şəhər həyatına üstünlük vermək vacibdir, ona görə də bunu hissə-hissə əhatə edək. Kəmiyyət məsələsi necə götürülür? İnsan necə saata qarşı işləyir, torpaq tapır, minlərlə, minlərlə mənzil tikir?
Farruko: Mən hesab edirəm ki, dövlət ilk dəfə olaraq böyük vahid strategiya ilə hazırlanıb, problemlə üzləşmək və onu nisbətən qısa və müəyyən vaxt ərzində həll etməkdir. İnsan anlayır ki, kapitalist üsullarla həll yoxdur və başqa üsullar axtarır. Bu istək əsasdır. Bununla biz konseptual və praktiki olaraq planlaşdırma, şəhərsalma, əsas təchizat və tikinti komponentləri, bölgü, istehsalın təşkili, sənayeləşmə, tələbatın elmi tədqiqi, təyinat, maliyyələşdirmə, yerli əhalinin iştirakı və ən əsası müvafiq qanunlarla qarşılaşa bilərik. bütün bunları irəli aparmaq üçün. Təfərrüatlara varmaq bir az vaxt aparacaq, amma fikir belədir: vacib amil kimi zamanla (sizin dediyiniz kimi saata qarşı) biz məqsədlərimizi yerinə yetirməyə davam edəcəyik, buna əmin ola bilərsiniz.
ENCONTRARTE: Digər tərəfdən, biz güman edirik ki, söhbət təkcə yaşayış binalarının yaradılması deyil, həm də şəhər yaşayış mühitinin konfiqurasiyası, gücləndirilməsi və yenilənməsi ilə bağlıdır, elə deyilmi?
Farruco: Bəli, düzdür, bir az əvvəl deyildiyi kimi. XX əsrdə şəhərlərimiz ən yaxşı şəkildə böyümürdü. Xeyr, onların inkişafı çox intensiv və nəzarətdən kənarda idi. 100 il ərzində, üç-dörd nəsil vaxtına bərabər, biz iki milyon yarım əhalidən təxminən otuz milyona çatdıq. 1900-cü ildə Karakasın 85,000 əhalisi var idi. Və indi baxın! Və bütün bunlar kapitalist sistem altında, bu da populizmlə damğalanmışdı.
ENCONARTE: Bağışlayın, populizm? Bolivar hökumətinin düşmənləri onu populist olmaqda ittiham edirlər!
Farruco: Xeyr, populizm əvvəllər idi, Adecos [AD müxalifət partiyası] və Copeyanos [Copei müxalifət partiyası] ilə. Bizim hökumət populist deyil, əksinə, çox fərqli olan xalqdır! Amma hər halda, davam edəcəm.
Beləliklə, şəhərlər çox pis şəkildə böyüyürdü, onların çoxlu problemləri var idi, sosial sinif seqreqasiyasını dəhşətli şəkildə təkrarlayırdılar. Ona görə də indi biz şəhərlərimizi intensiv şəkildə dəyişdirməliyik. Mənzil mövzusu bizə bu böyük vəzifənin öhdəsindən gəlmək üçün yaxşı bir başlanğıc nöqtəsi təklif edir.
Arximed dediyi kimi, o idi, elə deyilmi? Mənə dayanmaq üçün bir yer ver və mən qolu istinad edərək dünyanı hərəkət etdirəcəyəm. Bax, burada şəhərlərimizi köklü abadlığa doğru aparan bir vasitə kimi mənzil məsələsi, onun milyonlarla təlimatlandırılmasıdır.
ENcontARTE: Böyük Venesuela Mənzil Missiyası üçün siyahıyaalma insanların bu təşəbbüsdə böyük gözləntilərini əks etdirir. Konkret olaraq Karakasdan danışsaq, neçə ev tikilir və harada?
Farruco: Bütün əlamətlər göstərir ki, mənzil reyestrinin [mənzilə ehtiyacı olanların siyahıyaalınması] üç-dörd milyon nəfərə çatacaq. Bu kiçik bir şey deyil! Düzdür? Böyük bir problem! Ancaq şübhəsiz ki, biz bunu qəbul edəcəyik. Missiya bunun üçündür. Karakasda, Böyük Karakas nəzərdə tuturam, biz planlaşdırılmış cavab verəcəyik. Nə etməli? Sizdən soruşuram, biz ailələrə deyirik ki, heç bir həll yolu yoxdur, başqa yerə getməlidirlər? Nəzərə almalıyıq ki, [Karakasda] mənzil istəyən bütün ailələr artıq orada yaşayır və bunu nəzərə almaq vacibdir. Onlar bura gəlmək niyyətində olan ailələr deyil, onlar artıq buradadırlar, artıq yolları və cığırları tutan, su və elektrikdən istifadə edən, Karakas vətəndaşlarının bir hissəsi olan kütlənin bir hissəsini təşkil edirlər.
Nə olur ki, onlar layiqli şəraitdə yaşamırlar, elə deyilmi? Onlar kənardadırlar, bir yerdə sıxışırlar, acınacaqlı şəraitdə kirayə qalırlar və ya qeyri-adekvat yerlərdə, bir çox hallarda isə yüksək riskli yerlərdə yaşayırlar. Yaxşı, söhbət budur. Yaşayış şəraitini daha yaxşısına, daha böyük ləyaqətə dəyişmək. Əmin olun ki, inqilab onlara cavab verəcək. Digər şeylərlə yanaşı, bu, xalqın özünü tam ləyaqət şəraiti ilə təchiz edə bilməsi üçün bir inqilabdır. Və Çaves cəbhədə olsa, buna zəmanət verilir.
Məndən soruşursan ki, hazırda Karakasda neçə ev tikilir? Beynəlxalq müqavilələr də daxil olmaqla, bütün müxtəlif rəqəmləri toplamaq lazımdır. Ancaq sizə deyə bilərəm ki, Fövqəladə Hallar Planı çərçivəsində şəhərin müxtəlif yerlərində, o cümlədən sahil boyu təxminən 28,000 min ev tikilir. Bunların hamısı və yaxın vaxtlarda başlanacaq digərləri 2012-ci ilin sonuna kimi başa çatdırılıb təhvil verilməlidir.
ENCONTRARTE: Bu inkişafların bəziləri şübhə altına alındı, bu, müvafiq icmalarla dialoqun olmaması ola bilərmi?
Farruco: Həqiqətən iki növ sual var. Biri siyasi xarakterlidir, başda mediadır, siz artıq bilirsiniz ki, hansı media, müxalifətin siyasi aktorları. Bu sual bizim üçün deyil.
Digəri məntiqlidir; az istifadə edilən torpaqlar işğal edildikdə təsirlənən maraqlardan gedir. İnsan həmişə nəyisə tapdalayır və adətən müəyyən siyasi məqsəd daşıyan şikayət yaranır. Həm də bəzən bir qrup qonşu düşünür ki, mənzil tikintisi onlara müəyyən mənada təsir edəcək. Mən içəri girən və hətta bəzən irqçilik və ya sinfi ayrı-seçkilik əlamətlərini göstərən eqoizm haqqında düşünmək istəmirəm. Eşitmişik: “Bura yeni mənzillərə gətirəcəyiniz bu adamlar bizi bu zonadan məhrum edəcək”. Onlar başa düşmürlər ki, şəhər hamıya məxsusdur və “bəzi orta sinif sektorları” vətəndaşlıq dərsi verməyəcək.
Mən dırnaq içərisində “bəzi” deyirəm, çünki bu humanist layihədə orta təbəqənin böyük bir hissəsi iştirak edir və iştirak etmədikdə, yüksək həssaslıq saxlayırlar. Ona görə də ümumiləşdirə bilmərik. Amma mən deyirəm ki, biz bərabərlikçi cəmiyyət və inteqrasiya olunmuş şəhər qurmalıyıq. Hər kəsin məsuliyyətidir.
Digər tərəfdən, mən inkar etmirəm ki, biz müəyyən vaxtda prosesdə səhv edə bilərik və ya məlumatsız ola bilərik; böyük bir fövqəladə vəziyyət qarşısında çox tez reaksiya verdiyimizi unutmayın. Amma sizi əmin edirəm ki, ümumi mənada belə deyil. Bu işlərdə hakimiyyətin fəaliyyətini tənqid edənlərin əksəriyyəti xoş niyyətli deyil, müəyyən maraqları ört-basdır edir.
ENCONTRARTE: Samual H Carvajal Ruiz "Gələn ekosid" məqaləsində deyir: "Onlar hərfdə sement və kərpic məntiqini tətbiq edirlər ki, bu da ən vəhşi urbanistik kapitalizmi ifadə edir". ?
Farruco: Rəy? Şübhəsiz mənfi. Ciddi yazı deyil. Yalan ifadələrlə, şişirtmələrlə, böhtan, hətta şəxsi ifadələrlə doludur. Amma bu barədə məndən siyasi baxımdan da soruşsanız, deyərdim ki, yazı mürtəcedir. Düşünürəm ki, bu, məndən çox şərhə layiq deyil. Amma mən Karvaxala deyərdim ki, kapitalizmi müəyyən edən sement və kərpic məntiqi deyil, daha çox şəhərin sahibi olduqlarını düşünən bəzi sektorların şiddətli eqoizmi (bu halda, bəli, vəhşi)dir. İndi dərənin məkanında məskunlaşa bilmiş və bizə gəlib şüuraltı olaraq, ekoloqa bürünərək, kasıbların sığmadığını, çox olduğunu və ki, hər halda qalsınlar, təpələrdə qonsunlar ki, bizi narahat etməsinlər.
Bəs biz nə edəcəyik? Onları Karakasdan qovacağıq? Ah yox, “onlar getməlidir” məntiqi belədir.
Tamara Pearson tərəfindən Venezuelanalysis.com üçün tərcümə edilmişdir. Bu orijinal müsahibənin qısaldılmış variantıdır.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək