Siyasətçilər və neft şirkətləri yaşıl meydançaya atlanır,
lakin kapitalizmdən qaynaqlanan böhranın həlli yolları yoxdur
Bu ay biz Corc Buş və Stiven Harperin “qlobal iqlim dəyişikliyinin ciddi problemi” ilə bağlı dərin narahatlıqlarını ifadə edən qəribə tamaşa ilə qarşılaşdıq. ABŞ prezidenti və Kanadanın baş naziri, hər ikisi istixana qazlarını məhdudlaşdırmaq üçün hər hansı bir fəaliyyətin uzun müddət əleyhdarları, indi ətraf mühitin qorunmasının onların hökumətlərinin əsas prioritetinə çevrildiyinə inanmağımızı istəyir.
Doğrudan da, kapitalist siyasətçilərin ikiüzlülüyünün həddi-hüdudu yoxdur!
Onlar və onların korporativ ustaları bunu istəyirlər qaçmaq iqlim dəyişikliyi ilə bağlı fəaliyyət göstərir və onlar illərdir bunu edirlər. Onların qeyri-münasib yaşıl paltar geyinmək həvəsi ictimai əlaqələrlə hər şeyə bağlıdır: yerin xilası ilə heç bir əlaqəsi yoxdur.
Elmi inkar etmək
Bilikli elm adamları iqlim dəyişikliyinin real olduğunu və bunun əsas səbəbinin qalıq yanacaqlardan, xüsusən də neft, qaz və kömürdən istifadə edilməsi ilə razılaşırlar. Yer kürəsi bu gün bir neçə onilliklər əvvəlkindən xeyli istidir və artım tempi sürətlənməkdədir. Əgər buna mane olmasaq, bu əsrin sonunda planet insanların yer üzündə gəzməyə başladığı vaxtdan daha isti olacaq.
Nəzarət edilməzsə, bu, insan, heyvan və bitki həyatına fəlakətli təsir göstərəcək. Məhsuldarlıq kəskin şəkildə aşağı düşəcək və geniş miqyasda aclığa səbəb olacaq. Yüz milyonlarla insan bəzi ərazilərdə quraqlıq, digərlərində isə okean səviyyəsinin qalxması səbəbindən öz evlərini tərk edəcək. Malyariya və vəba epidemiyaları ehtimal olunur. Ən böyük təsir Asiya, Afrika və Latın Amerikasında olacaq: həyatı imperializm tərəfindən dəfələrlə məhv edilmiş xalqlara.
Lakin bu, korporasiyaların və siyasətçilərin problemin olub-olmamasına qərar vermək üçün kifayət qədər məlumata malik olmadıqlarını iddia etməyə mane olmadı, bir yana, bununla bağlı nə edilə bilər. Onların inkarları, mövzu ilə bağlı media xəbərlərində tez-tez sitat gətirilən bir çox iqlim dəyişikliyini inkar edənlər tərəfindən dəstəklənir.
Narahat Alimlər Birliyinin son hesabatı göstərir ki, inkarçıların zahirən böyük şəbəkəsi əslində 30-dan çox ön qrup vasitəsilə çalışaraq özlərini daha çox göstərən bir neçə insandır. Dünyanın ən böyük açıq ticarət şirkəti olan ExxonMobil bütün bu qrupların maliyyə dəstəyini göstərmişdir: iqlim dəyişikliyi ilə bağlı “qeyri-müəyyənlik” üçün onlara milyonlarla pul ödəmişdir.
Təsadüfi deyil ki, ExxonMobil istixana qazlarının ən böyük korporativ istehsalçısıdır. ExxonMobil bir ölkə olsaydı, bu, emissiyaların ən böyük altıncı mənbəyi olardı.
Bu arada, digər korporativ və dövlət qurumları diqqəti korporativ çirkləndiricilərdən və fərdlərdən yayındırmaq üçün çox çalışırlar. Onlar ayrı-ayrı şəxsləri ixtisar etməməkdə, az maşın sürməməkdə, evlərini izolyasiya etməməkdə və az enerjili lampalardan istifadə etməməkdə günahlandırırlar. Kanada hökumətinin “Bir tonluq çağırış” kampaniyası və İngiltərənin London şəhərində avtomobil sərnişinlərinə “Tıxac ödənişi” tətbiq etməsi buna misaldır: hər ikisi deyirlər ki, fərdlər günahkardır və atmosferin təmizlənməsi xərclərini ödəməlidirlər. .
Aydındır ki, konservasiya vacibdir. Lakin qalıq yanacaq nəhəngləri hər zamanki kimi işlərinə davam etdikcə, fərdi səylər çox az təsir göstərəcək.
Greenwash dövrü
İqlim dəyişikliyini inkar etmək və günahı fərdlərin üzərinə atmaq indiyə qədər yaxşı nəticə verib, lakin bu cür taktikalar indi effektivliyini itirir.
Qlobal xəbərdarlıq üçün elmi dəlillər hər gün daha güclü olur. Fevralın 2-də BMT-nin sponsorluq etdiyi İqlim Dəyişikliyi üzrə Hökumətlərarası Panel onun səbəbləri ilə bağlı əsas hesabatı açıqlayacaq. Hesabatın layihələrini görən jurnalistlər bunun 1950-ci ildən bəri qlobal istiləşmənin əksəriyyətinin texnogen istixana qazları tərəfindən törədildiyini təsdiqlədiyini deyir və yaxın 25 ildə istiləşmənin ötən əsrdə olduğundan iki dəfə çox olacağı barədə xəbərdarlıq edir.
Ümumiyyətlə, çaşqınlıq və dezinformasiyaya baxmayaraq, iqlim dəyişikliyi ilə bağlı ictimai narahatlıq artır. Seçicilər və müştərilər hərəkətə keçmək istəyirlər: sorğular göstərir ki, ətraf mühit indi Kanada seçicilərinin bir nömrəli qayğısı kimi sağlamlıq qayğısından keçib.
Buna görə də Corc Buş və Stiven Harper indi nümayişkaranə şəkildə yaşıl meydançaya tullanır və cilovu tutmağa çalışırlar. Buna görə də Buş özünün Birliyin Vəziyyəti mesajında qlobal istiləşməni qeyd etmək məcburiyyətində qaldı.
Hətta ExxonMobil də tərəfdədir: şirkət iqlim dəyişikliyini inkar edən cəbhə qruplarını maliyyələşdirməyi dayandırdığını deyir və onun rəhbərləri istixana qazlarının emissiyalarının tənzimlənməsi ilə bağlı təklifləri müzakirə etmək üçün ətraf mühit qrupları ilə görüşürlər.
Bu yaxınlarda Kanadanın Liberal Partiyasına rəhbərlik etməyə seçilən Stephane Dion siyasətçilərin tempini müəyyənləşdirir. Dion Ətraf Mühit Naziri olduğu müddətdə Kanadanın istixana qazı emissiyalarının 30% artmasının qarşısını almaq üçün heç nə etmədi. İndi o, Rəsmi Müxalifətin lideri olduğu üçün növbəti federal seçkilərdə qalib gələrsə, ətraf mühiti əsas prioritet hesab edəcəyini deyir.
Dion-un istixana qazı emissiyalarının dayandırılması ilə bağlı real mövqeyi Alberta Tar Sands layihəsinin genişləndirilməsinə cavabında ortaya çıxdı. Qatranlı qumlardan neft çıxarmaq adi neft hasilatı ilə müqayisədə iki yarım dəfə çox istixana qazı yaradır. Alberta Tar Sands layihəsi, bu ölkənin Kyoto Sazişini imzaladıqdan sonra Kanadanın emissiyalarının kəskin şəkildə artmasının ən böyük tək səbəbidir. Lakin 2005-ci ilin may ayında ondan bununla bağlı nə edəcəyini soruşduqda, Dion çiyinlərini çəkdi: "Yer üzündə bunun irəliləməsinə mane ola biləcək ətraf mühit naziri yoxdur, çünki orada çox pul var."
Greenwash əsrində vəziyyət belədir: iqlim dəyişikliyi haqqında çox danışılır, lakin korporasiyaların pul qazanmaq üçün ayrılmaz hüququna müdaxilə edəcək heç bir hərəkət yoxdur. Kapitalist siyasətçilərin nə qədər yaşıl olduğunu iddia etmələrindən asılı olmayaraq, mənfəət həmişə birinci yerdədir.
Satış üçün çirklənmə hüquqları
Əslində, iqlimdən narahat olanları həll yolu olduğuna inandırmaq üçün böyük səylər aparılır artırmaq çirkləndiricilərin mənfəəti.
Keçən il Britaniya hökuməti aparıcı iqtisadçı Nicholas Stern-i iqlim dəyişikliyi problemini araşdırmaq üçün təyin etdi. Onun hesabatında problemin mənbəyi müəyyən edilib:
“İXQ emissiyaları xarici təsirdir; başqa sözlə, emissiyalarımız başqalarının həyatına təsir edir. İnsanlar öz hərəkətlərinin nəticələrini ödəmədikdə, biz bazarda uğursuzluğa düçar oluruq. Bu, dünyanın gördüyü ən böyük bazar uğursuzluğudur”.
"Xaricilik" kapitalist iqtisadçılarının kapitalist korporasiyaların vurduqları zərəri ödəmədiyi zaman istifadə etdikləri bir termindir. Çirklənmə mükəmməl bir nümunədir: ayrı-ayrı korporasiyalar çirkləndirir, lakin bütövlükdə cəmiyyət bunun xərclərini daşıyır. Adam Smitin bütün mümkün dünyaların ən yaxşısını təmin edən görünməz əli xarici təsirlər üzərində işləmir.
Bəzi sadəlövh müşahidəçilər belə nəticəyə gələ bilərlər ki, bu, biz bazarlara etibar etməyi dayandırmalıyıq, amma Nikolas Stern deyil, siyasətçilərin çoxu deyil. Onların bazar uğursuzluğunun həlli budur: daha çox bazar yaratmaq!
İqlim dəyişikliyinə qarşı ən geniş şəkildə təklif olunan “bazar həlli”: Kioto Protokolunda təsbit edilən: emissiyaların azaldılması üçün məqsədlər qoymaq və sonra çirkləndirmə hüququna pul dəyəri qoymaqdır.
Əgər korporasiya emissiyaları azaltmağın çox bahalı olduğuna qərar verərsə, o, başqa şirkətdən çirklənmə krediti ala bilər və ya Üçüncü Dünyada yaşıl layihələri maliyyələşdirə bilər. Məsələn, Ontario Hydro Hindistanda və ya Braziliyada kifayət qədər ağac əkərsə, kömürlə işləyən elektrik stansiyalarından istifadə etməyə davam edə bilər.
Corc Monbiot bunu orta əsrlərin indulgensiya satışı təcrübəsi ilə müqayisə edib. Əgər siz zəngin olsaydınız və qətl və ya qohumluq əlaqəsi və ya başqa bir şey etsəniz, Kilsə günaha görə sabit bir qiymətə sizə bağışlanma satardı. Günahı dayandırmaq lazım deyildi: bədəlini ödədiyiniz müddətcə, Kilsə cənnətə daxil olmanıza zəmanət verəcəkdir.
Emissiya ticarəti sxemləri əslində bundan da pisdir. Sanki Kilsə sadəcə olaraq hər bir günahkara Cəhənnəmdən Çıxın Pulsuz kartları verdi: və onlardan istifadə etmək üçün kifayət qədər günah işlətməyənlər, daha çox günah etmək istəyən başqalarına sata bilərlər.
Karbon ticarəti, İsveçin Dag Hammerskold Vəqfi tərəfindən nəşr olunan hesabat, emissiya ticarətinin nəinki işləməyəcəyini, həm də ən böyük korporativ cinayətkarlar tərəfindən emissiyaları azaltmaq üçün praktiki tədbirləri gecikdirərək, əslində vəziyyəti daha da pisləşdirdiyini göstərir. Üstəlik, emissiya ticarətinin nəticələrini ölçmək üçün praktiki üsul olmadığından, bütün proses kütləvi saxtakarlığa məruz qalır. Emissiya ticarəti çirkləndiricilər üçün böyük gəlirlər yaratdı: bu, onların aktivlərini dərhal artırır və emissiyaları azaltmaq üçün çox az şey edir.
Başqa bir “bazar əsaslı” yanaşma korporativ istixana qazı emissiyalarından tutulan vergilərin tutulmasını təklif edir. Ancaq "karbon vergiləri" çox aşağı olarsa, emissiyaları dayandırmayacaqlar: və əgər onlar kifayət qədər yüksəkdirsə, korporasiyalar əməliyyatlarını adi işlərə müdaxilə etməyən ölkələrə keçirəcəklər. İstənilən halda, kapitalist siyasətçilərin öz korporativ dəstəkçilərini real dəyişikliklər etməyə məcbur edəcək vergilər tətbiq etmələri ehtimalı çox azdır.
Avstraliyalı yazıçı Dik Nikolsun qeyd etdiyi kimi, bazarların dəyişməsinin iqlim dəyişikliyinə qalib gəldiyini iddia edən hər kəs çətin suallara cavab verməlidir:
“Kapitalizmi qucaqlamaq: baxış nə qədər yaşıl olsa da, bazar tərəfdarları olan ekoloqları müdafiə üçün çətin vəziyyətə salır. Onlar son 50 ildə bütün əvvəlki bəşər sivilizasiyasından daha çox resurs və enerji sərf edən sistemin resurs tükənməsi və çirklənmə emissiyasını sabitləşdirmək və sonra azaltmaq üçün necə edilə biləcəyini dəqiq izah etməlidirlər. Bu dəhşətli dərəcədə israfçı, zəhərli və qeyri-bərabər iqtisadi sistem necə ola bilər? həqiqətən texnologiyaları, istehlak modellərini və gəlirin köklü yenidən bölüşdürülməsini tətbiq etmək lazımdır, onsuz davamlılıq haqqında bütün söhbətlər xəstə zarafatdır?” (Ətraf mühit, kapitalizm və sosializm)
Kapitalist həlli yoxdur
İstənilən ağlabatan şəxs nəhayət kapitalistlərin və onların hökumətlərinin iqlim dəyişikliyi ilə bağlı effektiv tədbirlərdən qaçmağa niyə can atdıqlarını soruşmalıdır. Kapitalistlər və siyasətçilər də daxil olmaqla hər kəs təsirlənəcək. Nikolas Stern hesab edir ki, biz hərəkətə keçməsək dünya iqtisadiyyatı 20% daralacaq. Bəs iqtidarda olan insanlar niyə bir şey etmirlər?
Cavab budur ki, problemin kökündə minlərlə korporasiyadan ibarət olan və hamısı investisiya və mənfəət uğrunda yarışan kapitalist cəmiyyətinin mahiyyətindən qaynaqlanır. Kapitalizmdə "sosial maraq" yoxdur: yalnız bir-biri ilə rəqabət aparan minlərlə ayrı maraqlar.
Əgər şirkət emissiyaların azaldılmasına böyük sərmayə qoymağa qərar verərsə, onun mənfəəti aşağı düşəcək. İnvestorlar öz kapitallarını daha sərfəli investisiyalara köçürəcəklər. Nəhayət yaşıl şirkət işdən çıxacaq.
Kapitalizmin əsas qanunu “Böyümək və ya ölmək”dir. Anarxik, planlaşdırılmamış artım qəza, xarici təsir və ya bazar uğursuzluğu deyil. Bu heyvanın təbiətidir.
Mütəxəssislər hesab edirlər ki, iqlim dəyişikliyinin sabitləşdirilməsi yaxın 70-2 il ərzində CO20 emissiyalarının 30% və ya daha çox azaldılmasını tələb edəcək və bu, qalıq yanacaqlardan istifadənin köklü şəkildə azaldılmasını tələb edəcəkdir. Ən azı üç əsas maneə kapitalizmin bu məqsədə çatmasına qarşı mübarizə aparır.
- Qalıq yanacaqlardan digər enerji mənbələrinə keçid böyük xərclər tələb edəcəkdir. Yaxın perspektivdə bu, mənfəətsiz fəaliyyət göstərə bilməyən iqtisadiyyata qeyri-mənfəətli investisiya olacaq.
- CO2 azaldılması qlobal olmalıdır. Hava və su sərhədlərdə dayanmır. Nə qədər ki, kapitalizm dünyada dominant iqtisadi sistem olaraq qalır, ayrı-ayrı ölkələrdəki müsbət dəyişikliklər rəqabət üstünlüyü axtaran digər ölkələrin əks hərəkətləri ilə sarsılacaq.
- Dəyişiklik hər şeyi əhatə etməlidir. Tək sənayelərə və ya DDT kimi spesifik kimyəvi maddələrə yönəlmiş əvvəlki çirklənmə əleyhinə kampaniyalardan fərqli olaraq, istixana qazlarının dayandırılması üçün ciddi dəyişiklik tələb olunacaq. iqtisadiyyatın hər bir hissəsi. Kapitalist çərçivədə belə böyük miqyasda yenidənqurma demək olar ki, qeyri-mümkündür: onu reallaşdırmaq üçün hər hansı cəhd güclü müqavimətlə qarşılaşacaq.
Yalnız mənfəət üçün deyil, insan ehtiyacları üçün təşkil edilmiş bir iqtisadiyyatın iqlim dəyişikliyini yavaşlatmaq və artıq vurulmuş zərəri geri qaytarmaq şansı var. Yalnız demokratik sosialist planlaşdırma kapitalist anarxiyasının yaratdığı problemləri aradan qaldıra bilər.
Dəyişiklik üçün mübarizə
Amma bu o demək deyil ki, sosializmin çirkləndiricilərə meydan oxumasını gözləməliyik. Əksinə, biz bu gün dəyişiklik üçün mübarizə apara bilərik və etməliyik: mühüm qazanclar qazanmaq mümkündür və iqlim dəyişikliyini dayandırmaq üçün hərəkat qurmaq sosializm üçün hərəkatın qurulmasının vacib hissəsi ola bilər.
İqlim dəyişikliyinə qarşı radikal hərəkat bu kimi tələblər ətrafında qurula bilər:
- CO2 emissiyalarının sürətlə məcburi azaldılması qurun və tətbiq edin: saxta ticarət planları deyil, real azalmalar.
- İstixana qazlarını istehsal edən korporasiyalara emissiyaların azaldılması üçün tam xərcləri ödəməyə məcbur edin.
- Qalıq yanacaq istehsalçılarına verilən bütün subsidiyaları dayandırın.
- Müharibələrə və borclara xərclənən milyardları ictimai tranzitə, enerji səmərəliliyi üçün evlərin və ofislərin yenidən qurulmasına və bərpa olunan enerji layihələrinə yönləndirin.
Korporasiyalar və mühafizəkar həmkarlar ittifaqı liderləri (Kanada Avtomobil İşçiləri Həmkarlar İttifaqının birdəfəlik radikal Buzz Hargrove də daxil olmaqla) işçiləri ətraf mühiti qorumaq üçün fəaliyyətə qarşı çıxmağa inandırmaq üçün iş itkiləri qorxusu üzərində oynayırlar. Sənayenin yenidən qurulması ilə bağlı bütün çağırışlar işçilərin ixtisarına etirazla birləşdirilməlidir. İşçilər korporasiya hesabına, tam həmkarlar ittifaqı ödənişi ilə yenidən hazırlıq və yerdəyişmə imkanına malik olmalıdırlar.
Hərəkat Üçüncü Dünyanın ehtiyaclarına xüsusi diqqət yetirməlidir. Ekologiya fəalı Tom Athanasiou-nun yazdığı kimi, biz “Cənubu bir tərəfdən iqlimin qorunması ilə digər tərəfdən “inkişaf” arasında qeyri-mümkün seçim etmək məcburiyyətindən xilas etməliyik”. Üçüncü Dünya xalqları imperialist gücləri zənginləşdirmək üçün ölkələri talan edilərkən əsrlər boyu yoxsulluqdan əziyyət çəkdilər. İndi onlar iqlim dəyişikliyindən ən çox zərər çəkənlərdir. Şimalda istismarçıları tərəfindən yaradılan problemi həll etmək üçün indi iqtisadi artımdan imtina etməyə məcbur edilməli olduqlarına dair hər hansı təklif onları qəzəbləndirir və haqlı olaraq belədir.
Effektiv iqlim dəyişikliyi proqramı Üçüncü Dünyada imperialist hökmranlığına və iqtisadiyyatlarının təhrifinə qarşı mübarizəni dəstəkləyəcək. O, çirkləndirici sənayelərin qlobal cənuba ixracına qarşı çıxacaq, torpaq islahatı kampaniyalarını dəstəkləyəcək və kənd təsərrüfatını şimala deyil, yerli ehtiyacların ödənilməsinə yönəldəcək. Biz hökumətlərimizdən tələb etməliyik ki, Üçüncü Dünya ölkələrinə dünya ekoloji tələblərinə uyğun inkişaf proqramlarını tapıb həyata keçirməyə kömək etmək üçün hər cür praktiki yardım təklif etsinlər.
Məhdud resurslara malik kasıb ölkə olan Kubanın nümunəsi nələrin edilə biləcəyini göstərir. Dünya Vəhşi Təbiət Fondu bu yaxınlarda Kubanı dünyada davamlı inkişaf tələblərinə cavab verən yeganə ölkə kimi müəyyən etdi. Kuba buna nail oldu ki, onun iqtisadiyyatı Latın Amerikası ilə müqayisədə iki dəfədən çox sürətlə böyüyərkən, problem böyümə deyil: kapitalist artım.
İnsanlığın Seçimi
1918-ci ildə, dünyanın indiyə qədər gördüyü ən dəhşətli müharibənin ortasında böyük Alman sosialist lideri Roza Lüksemburq yazırdı ki, dünyanın qarşısında duran seçim “Sosializm və ya Barbarlıqdır”.
Bildiyimiz kimi, 20-ci əsrdə sosializm qalib gəlmədi. Əvəzində bir əsrlik müharibələr və soyqırımlar yaşadıq: Roza Lüksemburqun qorxduğu barbarlıq.
Bu gün biz o seçimlə yeni və daha dəhşətli formada qarşılaşırıq. ABŞ-ın tanınmış ekoloqu Ross Gelbspan məsələni kəskin şəkildə ortaya qoyur:
“Böyük fasilə qaçılmazdır. Min illərdir bir növ kimi yaşadığımız kollektiv həyat gələcəkdə uzun müddət davam etməyəcək. Biz ya getdikcə qeyri-sabit iqlimin hücumu altında sivilizasiyanın parçalandığını görəcəyik: ya da yeni qlobal əlaqələr qurmağa başlamaq üçün yeni qlobal enerji infrastrukturunun inşasından istifadə edəcəyik”. (Qaynama nöqtəsi, s. 17)
Gelbspan, bir çox ekoloq kimi, ümidlərini kapitalizmin qərar qəbul edənləri iqlim dəyişikliyinə son qoymağın “mənəvi imperativ” olduğuna inandırmağa bağlayır. Keçmiş təcrübə və kapitalizmin imperativlərinin başa düşülməsi bunun boş bir ümid olduğunu göstərir.
Əvəzində Marks, Engels və Lüksemburqla səsləşərək deməliyik ki, bəşəriyyətin 21-ci əsrdə seçimi Ekososializm və ya barbarlıq.
Üçüncü yol yoxdur.
References
Tom Athanasiou: Əlverişsiz həqiqət, II hissə.
Dag Hammerskold Fondu: Karbon Ticarəti: İqlim Dəyişikliyi, Özəlləşdirmə və Güc haqqında Kritik Söhbət. Oktyabr 2006.
Joel Kovel və Michael Lowy: Ekososialist Manifest.
Ross Gelbspan: Qaynama nöqtəsi. Əsas kitablar, 2005.
George Monbiot: İstilik: Planetin yanmasını necə dayandırmaq olar. Doubleday Canada, 2006. (Monbiotun kitabı Derrick O'Keefe tərəfindən nəzərdən keçirilir. Seven Oaks, 14 yanvar 2007-ci il.)
Dik Nikols: "Yaşıl vergilər ətraf mühiti xilas edə bilərmi?" in Ətraf mühit, kapitalizm və sosializm.
Nicholas Stern: İqlim Dəyişikliyi İqtisadiyyatına dair Stern Review.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək