Karakas. Sanki son on ildə onlar bir məxfiliyə qapanıblar. Keçən həftə hər bir Latın Amerikası dövlətinin maliyyə nazirləri NAFTA-nın yarımkürə genişlənməsi olan Amerikanın Azad Ticarət Bölgəsinə (FTAA) qoşulmaq üçün prinsipial qətnamə imzaladılar.
Argentina iqtisadiyyatının gəzən cəsədi, eləcə də iqtisadiyyatları Dünya Bankının və BVF-nin azad ticarət və azad bazar nostrumları tərəfindən çoxdan öldürülmüş və basdırılmış Ekvador və bir sıra digər Cənubi Amerika dövlətlərinin çoxdan ölmüş cəsədi orada idi.
Yenə də gəldilər. Ayaqları sərt, çürüyən sarğılarla örtülmüş rəsmi zombilər növbəti sərbəst bazar zəhəri dozasına imza atacaqlarını vəd etmək üçün Mayamiyə yürüş etdilər.
Birindən başqa hər bir xalq: Venesuela, yaşayan ölü iqtisadiyyatlar haqqında Mayami müqaviləsinə "yox təşəkkürlər" deyən tək və tək millət.
Bu gün mən Venesuelanın baş FTAA müzakirəçisi ilə görüşdüm. Viktor Alvares yumor hissi ilə zombifikasiyadan xilas oldu. O qeyd edib ki, Buş Administrasiyası sərhədin cənubundakı tünd dərili həmvətənlərinə azad ticarəti təbliğ edərkən, ABŞ-ın özü polad məhsullarına rüsumların artırılmasına görə Ümumdünya Ticarət Təşkilatının tarixində ən böyük cəzalardan biri ilə üzləşib. O, Mayamidə bu qədər zərər verməsəydi, ucadan güləcəkdi: ABŞ-ın qeyri-qanuni ticarət maneələri Venesuelada iki polad zavodunu bağladı.
Venesuelanın 'negociador jefe' adlı məşhur Alvarezdən keçdi
məlumatlar: on illik azad bazarda hamı üçün sərbəst, Venesuelada sənayeləşmə ÜDM-in 18%-dən 13%-ə düşüb. Və Venesuela ən yaxşı nəticə göstərdi.
Latın Amerikasının başqa yerlərində iqtisadiyyatlar sadəcə olaraq partladı. Və NAFTA yalnız Meksika-ABŞ sərhədinin hər iki tərəfində maaşları aşağı salan 'maquiladora' tər dükanları olan Rio Qrande boyunca bir xəndəkdə məşğulluq yaratdı.
Prezident içəri girən kimi söhbətimizi bitirdik. Uqo Çaves incəliklərə meylli deyil. "FTAA Cəhənnəmə gedən yoldur" dedi Çaves.
O, bunu ən dərin teoloji mənada nəzərdə tuturdu. Çaves üçün təhlükə altında olan Latın Amerikasının ölümcül ruhudur. "Mən uşaqları işğalçı Ordu tərəfindən deyil, öz xalqımızın əsgərləri tərəfindən güllələnərək öldürüldüyünü görmüşəm" dedi.
Çaves 27 fevral 1989-cu il tarixini nəzərdə tuturdu. Şimal yarımkürəsi Berlin divarının yaxınlaşan yıxılmasını qeyd edərkən, o, “başqa bir divarın ucaldığını” izah etdi, “qloballaşma divarı”. Həmin gün ordu Beynəlxalq Valyuta Fondunun bu xalqa tətbiq etdiyi diqtələrə qarşı nümayiş zamanı venesuelalıları gənc və yaşlı demədən qətlə yetirdi.
Prezident Boliviyadan tutmuş Meksikanın Çiapas ştatına qədər daha bir neçə nümunə üzərində yarışdı, burada bazar möcüzəsi silahın lüləsindən çıxdı.
FTAA ticarət sənədindən daha çox şeydir. Söhbət təkcə sərhəddən kənarda satdığımız meyvə və avtomobillərdən getmir. FTAA, hər hansı bir ölkənin xarici sərmayələrə, xarici satışlara və hətta xarici çirklənməyə mane olan qanunlarına xeyir-dua vermək və ya lənətləmək səlahiyyətinə malik, seçilməmiş məhkəmələr və icraçıları olan yeni çox ştatlı hökumətdir.
FTAA hökumətlərin devrilməsi mənasında inqilabçıdır.
Və bunun ən asan yolu, təbii ki, hökumətləri özlərini devirməyə inandırmaqdır. Beləliklə, zombifikasiya prosesi.
Çaves FTAA-ya alternativ təklif edir. Cənubi Amerikanın on doqquzuncu əsrin qurucu atalarının fəlsəfəsinə dair bir saatlıq uyuşma diskursundan sonra (bu keçmiş tarix professorunun tələbələrinə rəğbət bəsləyə bilərdim) o, Böyük Birini buraxdı. ALCA [FTAA-nın İspan abbreviaturası] əvəzinə o, Amerika üçün Bolivar Alternativini müdafiə edən ALBA-nı təklif edir. Qəhrəmanı Simon Bolivarın şərəfinə adlandırılan Çaves Şimali və Cənubi Amerikanın daha varlı dövlətlərinin yoxsul ştatlarda inkişafı maliyyələşdirəcəyi “kompensasiya” fondu yaradacaq.
Əgər bu, And borusunun xəyalı kimi səslənirsə, o, bizə xatırladır ki, Avropa İttifaqı ən kasıb ölkələrinin iqtisadiyyatlarını canlandırmaq üçün məhz belə bir yenidən bölüşdürmə fondu yaratmışdır. (İngilislərin qəzəbinə əlavə etməliyəm ki, İrlandiyanın bu vəsaitdən istifadə edərək əvvəlkilərini ötüb keçdiyini görənlər.
bu gün daha yüksək həyat səviyyəsinə lordlar.) Əgər Çavezin təklifi
Əvvəlcə NAFTA cəhənnəmində qar topunun şansı olduğu görünür, mən xatırlayıram ki, əslində müjdə qəbul edildi: Con Kennedinin Tərəqqi Alyansı.
JFK-nın Alyansının cənubun inkişafı üçün şimal paytaxtı vəd etdiyi o illərdə, Milton Fridmanın rəhbərliyi altında Çikaqoda yaxşı dabanlı və yaxşı silahlanmış inqilabçılardan ibarət qəribə bir qrup Kennedinin vizyonunu alt-üst etmək üçün planlar qururdu. Onlar bacardılar.
Otuz il ərzində Çikaqo Oğlanları və onların neoliberal kohortu tarixin sarkacını zirvəyə çatdıraraq, tarixin özünün azad bazar konsensusunda sona çatdığını elan etdi.
Lakin sarkaç geri dönəndə, Karakasdakı tarix professoru iqtisadi ölülərin yenidən dirilməsini bolivar iksiri ilə gözləyəcək.
*****
Greg Palast Rolling Stone Magazine üçün Karakasda vəzifədədir. Venesuela haqqında fotoşəkillər və daha çoxu üçün bura keçin www.GregPalast.com. Palast, "Pulun ala biləcəyi ən yaxşı demokratiya" (Penguin 2003) kitabının müəllifidir.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək