Aşağıdakılar 2005-ci ildə Ümumdünya Sosial Forumu zamanı Uqo Çavesin Gigantinho Stadionunda etdiyi çıxışdan parçalardır. Bütün nitqdən ibarət DVD Z Store-da mövcuddur. Ətraflı məlumat üçün klikləyin burada.
İlham.
İqnasio Ramonet öz girişində qeyd etdi ki, mən yeni növ liderəm. Mən bunu qəbul edirəm, xüsusən İqnasio kimi parlaq bir ağıldan gəlirəm, amma bir çox köhnə liderlərdən ilham alıram.
Bəziləri çox yaşlı, məsələn, dünya tarixinin ən böyük inqilabçılarından biri, anti-imperialist döyüşçülərindən biri, əsl Məsih, Kasıbların Xilaskarı İsa Məsih kimi.
'¦Simon Bolivar, bu torpaqları keçərək insanları ümidlə dolduran və onların azad olmasına kömək edən bir oğlan.
Yaxud 1955-ci ildə Qvatemalaya qrinqo istilasının şahidi olmaq üçün Mərkəzi Amerikaya gələn, Şimali Amerika İmperializminin bu qitədə törətdiyi çoxsaylı sui-istifadələrdən biri olan motosikletlə qitəmizi dolaşan Argentinalı həkim.
Yaxud saqqallı qoca Fidel Kastro'¦ Abreu Lima, Artigas, San Martin, O'Higgins, Emiliano Zapata, Pancho Villa, Sandino, Morazan, Tupac Amaru, bütün o qocalardan ilham alır.
Öhdəlik götürmüş köhnə uşaqlar və indi ürəkdən onları başa düşürəm, çünki biz güclü öhdəlik götürmüşük. Hamısı qayıdıb.
Bu gün biz milyonlarıq.
Bu qocalardan biri, onu parçalara ayırırdılar, hər qolundan və ayağından atlar qoparırdılar ' İmperatorluqlar həmişə qəddar olub, yaxşı və ya pis imperiyalar yoxdur, hamısı anormal, qəddar, azğındır, nə geyinsələr də. ya da necə danışırlar. Ölmək üzrə olduğunu hiss edəndə qışqırdı: "Bu gün ölürəm, amma bir gün qayıdacağam və milyonlar olacam". Atahualpa qayıtdı və o milyonlarla, Tupac Amaru qayıtdı və o milyonlarla, Bolivar qayıtdı və o milyonlarla, Sucre, Zapata və biz buradayıq, onlar bizimlə qayıtdılar. Bununla Gigantinho Stadionu doldu.
WSF haqqında
İki il əvvəl burada, Porto Aleqridə, üçüncü WSF-də dediyim kimi, Dünya Sosial Forumu dünyanın ən mühüm siyasi hadisəsidir.
Biz öyrənməyə və biliyi dərk etməyə, buradakı ehtirasla özümüzü hopdurmağa gəlmişik. Biz axtarışa davam edirik, çünki hər sınaq kimi Venesuela prosesinin monitorinqi və təkmilləşdirilməsi lazımdır; bu, dünyada baş verən bütün gözəl təcrübələrə açıq bir təcrübədir.
Ümumdünya Sosial Forumu bu beş ildə möhkəm müzakirələr, müzakirələr, möhkəm, geniş, rəngarəng, zəngin platformaya çevrilib ki, burada kənarda qalanların, hakimiyyət dəhlizlərində səsi olmayanların böyük hissəsi buraya gəlir. özlərini ifadə etmək və etirazlarını qaldırmaq üçün burada oxumağa, kim olduqlarını, nə istədiklərini söyləməyə gəlirlər, şeirlərini, mahnılarını, konsensus tapmaq ümidlərini söyləməyə gəlirlər.
Daha bir döyüşçü.
Özümü Prezident kimi hiss etmirəm, prezident olmaq sadəcə bir şərtdir. İstənilən komandada çoxlarının rolu olduğu kimi mən də bir rol oynayıram. Mən yalnız bir rolu yerinə yetirirəm, amma mən kəndliyəm, mən əsgərəm, mən Yer kürəsini xilas etmək üçün daha yaxşı və mümkün olan alternativ dünya layihəsinə sadiq bir insanam. Mən inqilabi işin daha bir döyüşçüsüyəm.
Dostlar və Düşmənlər.
Mən hərbi məktəbə daxil olandan bəri Maoistəm, Çe Gevaranı oxudum, Bolivarı və onun çıxışlarını və məktublarını oxudum, Bolivar Maoçu oldum, bütün bunların qarışığı.
Mao deyir ki, hər bir inqilabçı üçün kimin dost və kimin düşmən olduğunu çox aydın şəkildə müəyyən etmək vacibdir.
Latın Amerikasında bu xüsusilə vacibdir.
İnqilab yolu /Cənubun vicdanı
Əminəm ki, biz əsrlər boyu ilişib qaldığımız bu tarixi çaşqınlıqdan yalnız inqilab yolu ilə çıxa biləcəyik.
Cənubi, Mario Benedetti (Uruqvaylı Yazıçı) görə də mövcuddur. Şimali Amerikada və Avropada bir çox inqilabçılar var, amma səhv edə bilsəm də, düşünürəm ki, Cənubi dünyada təcili, sürətli və dərin dəyişikliklərə ehtiyac barədə daha böyük bir vicdanın olduğu yerdir.
1950-ci ildə Bandunqda Zirvə toplantısı keçirildi, burada bloklara qoşulmayan ölkələr hərəkatı doğuldu və Cənubi vicdan anlayışını doğurdu.
Lakin sonra, Sovet İttifaqının dağılması, Berlin Divarının yıxılması ilə, Stiqlitsin dediyi kimi, "xoşbəxt 90-cı illər" bizim üzərimizdə idi, görünür hamımız çox xoşbəxt idik, tarixin sonu, texnoloji əsr və buna görə də vicdan cənubda dondurulmuşdu və uçqun kimi Vaşinqton konsensusunun təklifi gəldi, şübhəli bir tezis geyinmiş neokolonializm, neoliberalizm və Latın Amerikasına xüsusi zəhər vurulmuş BVF siyasətləri.
Bu gün WSF-də başqa heç bir yer daha uyğun deyil, dünyanı xilas etmək üçün bizə lazım olan ilk şeylərdən birinin cənubun vicdanı olduğunu söyləmək yerinə düşər.
Cənubun vicdanını yenidən işə salın'¦ ola bilər ki, şimalda çoxları bunu bilmir, amma şimalın gələcəyi cənubdan asılıdır, çünki biz etməli olduğumuzu etməsək, həqiqətən etməsək. Əgər uğursuz olsaq, dəniz piyadalarının süngülərinin arxasında, cənab Buşun öldürücü bombalarının arxasında, cənubda neo-imperialist hücumlara müqavimət göstərmək üçün kifayət qədər güc, vicdan və təşkilat yoxdursa, əgər Buş doktrina özünü tətbiq etsəydi, dünya məhv olardı.
Qütb qapaqları əriməzdən və bütün ölkələr sular altında qalmazdan əvvəl də planet yüzlərlə şiddətli üsyanları görəcəkdi. İnsanlar neoliberal modelin tətbiqini sülh yolu ilə qəbul etmək niyyətində deyillər, aclıqdan çox döyüşdə ölməyi üstün tuturlar.
Əksinqilabın qamçısı.
Trotski deyirdi ki, hər bir inqilabın əksinqilabın qamçısına ehtiyacı var və əksinqilab bizi iqtisadi, media və sosial təxribat, terror, bomba, zorakılıq, qan və ölüm, dövlət çevrilişi, institusional manipulyasiya, beynəlxalq təzyiqlə ağır qamçıladı. Venesuelanı qanunlarımızdan, institutlarımızdan və konstitusiyamızdan üstün bir transmilli güc qurmağa çalışaraq itaətkar bir ölkəyə çevirmək. Lakin Venesuela xalqı oliqarxiyaya nümayiş etdirdi ki, onlar heç vaxt təslim olmayacaqlar.
Müqavimət göstərdik, müdafiə olunduq, sonra əks hücuma keçdik. Nəticədə 2003-cü ildə Venesuela ilk dəfə olaraq həmişə Venesuela oliqarxiyasının və Şimali Amerika İmperiyasının əlində olan neft şirkətini bərpa etdi.
Biz indi demək olar ki, 4 milyard dolları sosial sərmayələrə, təhsilə, səhiyyəyə, mikrokreditlərə, mənzillərə, yoxsullara yönəldirdik. Neoliberallar deyirlər ki, biz pulu çölə atırıq'¦ lakin onlar onu qrinqolara verirdilər, ya da şirəli iş sövdələşmələrində öz aralarında bölüşdürürdülər.
Biz hamını oxumağa çağırdıq, nənələri, uşaqları, çoxu səfalət içində yaşayır, ona görə də hər ay yarım milyon 100 dollarlıq qrant vermək üçün sistem yaratdıq. Hər il demək olar ki, 600 milyon pul bizdən oğurlanırdı və indi yoxsulların öz yoxsulluğuna qalib gələ bilməsi üçün onları gücləndirmək üçün yenidən bölüşdürülür.
Bu gün bizim Missiyalarımız da var, məsələn, Barrio Adentro. Bu, İnqilabçı Kubanın kömək etdiyi mülki şəxslər, hərbçilər, qocalar, gənclər, icmalar, milli və yerli hökumətlər, yerli icma təşkilatları hər kəsi əhatə edən milli səlib yürüşüdür. Bu gün ən yoxsullar arasında təxminən 25 min kubalı həkim və diş həkimi, həmçinin Venesuelalı kişi və qadın tibb bacıları yaşayır. 50-cü ildə 2004 milyon yoluxma halı görüldü ki, bu da Venesuela əhalisindən iki dəfə çoxdur. Əvvəllər bütün bunları ödəmək üçün pul ölkəni tərk edirdi.
Kapitalizm vəhşilikdir.
Əvvəllər təhsil özəlləşdirilib. Bu, neoliberal, imperialist plandır, səhiyyə sistemləri özəlləşdirilib, ola bilməz, bu fundamental insan hüququdur. Sağlamlıq, təhsil, su, enerji, ictimai xidmətlər, özəl kapitalın qarınqusuna verilə bilməyən, insanların bu hüquqlarını inkar edən, vəhşiliyə aparan yol budur, kapitalizm vəhşilikdir.
Hər gün daha çox inanıram, daha az kapitalizm və daha çox sosializm.
Biz kapitalizmi aşmalıyıq, lakin kapitalizmi daxildən aşmaq olmaz. Kapitalizmi sosializm vasitəsilə, bərabərlik və ədalətlə aşmaq lazımdır, bu, kapitalist hakimiyyəti aşmağın yoludur.
Mən də əminəm ki, demokratiyada bunu etmək mümkündür'¦amma buna baxın, cənab Supermenin tətbiq etmək istədiyi demokratiya növü deyil.
Taktika.
Çe Gevaraya çox heyran olsam da, onun tezisi real deyildi. Onun partizan dəstəsi, bəlkə də dağda 100 nəfər, bu Kubada keçərli ola bilərdi, lakin başqa yerlərdə şərtlər fərqli idi və buna görə də Çe Boliviyada öldü, Kixotik fiqur.
Tarix göstərdi ki, onun bir, iki, üç Vyetnam tezisi nəticə vermədi.
Bu gün vəziyyət dağda Reyncerlər və ya dəniz piyadaları tərəfindən mühasirəyə alına bilən partizan hücrələrinə aid deyil, Çe Gevara etdikləri kimi, onlar 50 nəfərə qarşı cəmi 500 nəfər idilər, indi biz milyonlarıq, necə olacaqlar bizi əhatə edin'¦ Diqqətli olun, ətrafı biz edənlər ola bilər...
'¦ hələ yox, yavaş-yavaş.
İmperiyalar bəzən mühasirəyə alınmır, içəridən çürüyür, sonra isə Roma İmperiyası və ötən əsrlərdə Avropadan gələn hər bir imperiya kimi yıxılıb məhv olurlar. Bir gün onun içindəki çürüklük ABŞ İmperiyasını məhv edəcək.
Və Martin Lüter Kinqin böyük insanları, böyük ABŞ xalqı, bizim qardaşlarımız azad olacaqlar.
Biz hələ qələbəni elan etmirik, amma reallıq göstərir ki, proses davam edir, baxmayaraq ki, biz onu hər gün bəsləməliyik. Bu, mənim yoldaşlarıma və yoldaşlarıma hər gün verdiyim moizələrdən biridir. Çenin dediyi kimi, bürokratizm və korrupsiya ilə mübarizə aparan inqilabi effektivliyə ehtiyacımız var.
Referendum.
2004-cü il bizə böyük siyasi qələbə gətirdi. Dedilər ki, mən referendumdan qaçmaq üçün hər şeyi edirəm. Neoliberallar deyirdilər ki, mən xalqdan qorxuram. Hamısı yalan. Bundan qaçmaq üçün heç vaxt heç nə etməmişəm. Amma müxalifət konstitusiya rekvizitlərinə əməl etməli, təsisatlarımızın tapşırığına uyğun olaraq ayrılan vaxt ərzində imzalarını toplamalı idi. İmzaları şahidlərə təqdim edən OAS və ya ABŞ hökuməti ola bilməz. Avqustun 15-də 60% səslə qalib gəldik, beş il əvvəldən çox. Daha sonra 10-31 regional seçkilərdə 24 əyalətin əksəriyyətində qalib gəldik, sosial inteqrasiya modelində böyük bir irəliləyiş oldu. Siyasi mərhələdə irəliləyiş, institutlarımızın, məhkəmə hakimiyyətinin güclənməsi.
İqtisadiyyat və İnteqrasiya.
2003 və 2004-cü illərdə biz Venesuela iqtisadiyyatının gücləndiyini gördük. İstehsal, kənd təsərrüfatı hamısı inkişaf edir. Uzun müddətdən sonra ilk dəfə deyə bilərik ki, biz düyü idxal etmək məcburiyyətində deyilik, özümüzü qarğıdalı ilə təmin edirik və kənd təsərrüfatımızı xilas etməyə davam edəcəyik, ərzaq suverenliyinə nail olmaqda bizə kömək edəcəyik. Latifundioslara qarşı müharibədə biz MST nümunəsini tanıyırıq. Onlar bizə və bütün qitənin digər kəndlilərinə nümunə olublar.
2004-cü ildə biz Mercosur-a (Cənubi Amerika Ümumi Bazarına) daxil olduq. Mən onun profilinə tənqidi yanaşıram, amma yenə də qoşulmaq qərarına gəldik. Beş il əvvəl Amerika sammitində Kanadada olduğum üçün məni tənqid etdilər. Ancaq orada FTAA-ya qarşı çıxan yeganə mən idim, çünki bu, müstəmləkəçi layihədən başqa bir şey deyil. Biz bolivar alternativi və ya ALBA adlandırdığımız alternativ inteqrasiyaçı model yaratmaq istəyirik. Bu layihə irəliləyir, daha sürətli olmasını istərdik, amma reallıqlar və məqamlar, zamanlama var.
Günəş 1 yanvar 2005-ci ildə doğdu və FTAA cəhənnəmə getdi. FTAA haradadır, cənab? FTAA öldü. FTAA-lar azdır, lakin Şimali Amerika İmperiyasının bu qədər təzyiq və şantajlara baxmayaraq, FTAA-nın təmsil etdiyi imperialist və neokolonial modeli bu qitəyə tətbiq etmək gücü yox idi. Rəqibimizin zəifliyini çox qiymətləndirmək istəmirəm. Bu ölümcül bir səhv olardı. Amma buna baxmayaraq, mən onun zəif tərəflərini obyektiv şəkildə tanımağı rahat hesab edirəm. Çünki düşmənin məğlubedilməz olduğuna inanırsa, o, məğlubedilməzdir.
Tarixdə Vyetnam, İraq xalqı hücuma və işğala müqavimət göstərir, İnqilabçı Kuba qırx il keçsə də hələ də müqavimət göstərir. Bolivar Venesuela artıq 6 ildir müqavimət göstərir. Şimali Amerika imperializmi yenilməz deyil. Təbii ki, bilmək lazımdır ki, ətrafda bunun yenilməz olduğunu düşünən və onu qızılgül ləçəkləri ilə vura bilməyən xoş niyyətli insanlar olduğuna görə İmperiya qəzəblənib reaksiya verə bilər.
Goliath yenilməz deyil. Bu, onu daha təhlükəli edir, çünki zəif tərəflərini dərk etməyə başlayanda kobud gücə əl atmağa başlayır. Venesuelaya kobud güc tətbiq etməklə hücum zəiflik, ideoloji zəiflik əlamətidir.
Bu, hətta beş il əvvəlki Latın Amerikası deyil. Mən sizə sayğımdan başqa heç bir ölkənin daxili vəziyyətini şərh edə bilmərəm. Orada Venesuelada, xüsusən də ilk iki ildə bir çox partizanlarım məni tənqid etdi, daha sürətli getməyimi, daha radikal olmağımızı istədi. Mən bunu düzgün an hesab etmədim, çünki proseslərin mərhələləri var. Dostlar, proseslərin mərhələləri var, elə ritmlər var ki, onlar hər bir ölkənin daxili vəziyyətindən daha çox, Beynəlxalq vəziyyətlə də əlaqəlidir. Bəziləriniz səs-küy salsa belə, mən deyəcəm: Lulanı bəyənirəm, onu qiymətləndirirəm, o, yaxşı insandır, böyük ürəkli, qardaşdır, yoldaşdır və əminəm ki, Lula və Braziliya xalqı, Nestor Kirşner və Argentina xalqı, Tabarez Vazquez və Uruqvay xalqı ilə biz Birləşmiş Latın Amerikası arzusuna doğru yolu açacağıq, fərqli, mümkün.
Böyük bir qucaqlama, hamınızı çox sevirəm, hər kəsə böyük bir qucaqlama, Çox, çox sağ olun.
Daniel Morduchowicz tərəfindən tərcümə edilmişdir
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək