Amerikanın 11-ci il sentyabrın 2001-dən bu yana əldə etdiyi iki “böyük qələbə” sökülməkdədir. Əfqanıstanda Həmid Kərzai rejiminin faktiki olaraq heç bir səlahiyyəti və pulu yoxdur və Amerika silahları olmasaydı, çökərdi. Əl-Qaidə məğlub olmayıb və Taliban yenidən dirçəlməkdədir. Vitrin təkmilləşdirmələrindən asılı olmayaraq, qadınların və uşaqların vəziyyəti çıxılmaz olaraq qalır. Kərzainin kabinetindəki əlamətdar qadın, cəsarətli həkim Sima Samar hökumətdən kənarlaşdırılıb və hazırda ofisinin qapısı qarşısında silahlı mühafizəçi, qapısında isə başqa bir mühafizəçi ilə daim öz həyatından qorxur. Qətl, zorlama və uşaq zorakılığı Amerikanın “dostlarının”, Vaşinqtonun sabitlik bəhanəsi ilə milyonlarla dollar rüşvət verdiyi sərkərdələrin şəxsi orduları tərəfindən cəzasız olaraq həyata keçirilir.
Kabil yaxınlığındakı Baqram aviabazasında bir amerikalı polkovnik mənə dedi: “Biz bu bazadan çıxan kimi döyüş bölgəsindəyik”. “Bizi hər gün, gündə bir neçə dəfə atəşə tuturlar.” Mən deyəndə ki, o, şübhəsiz ki, xalqı azad etməyə, müdafiə etməyə gəlib, qarnını güldü.
Amerika əsgərləri Əfqanıstanın şəhərlərində nadir hallarda görünür. Onlar ABŞ rəsmilərini yüksək sürətlə pəncərələri qaralmış zirehli furqonlarda və pulemyotlarla təchiz edilmiş hərbi maşınlarda qabaqda və arxada müşayiət edirlər. Hətta müdafiə naziri Donald Ramsfeldin bu yaxınlarda qısamüddətli səfəri zamanı geniş Baqram bazası çox təhlükəli hesab edildi. Amerikalılar o qədər əsəbidirlər ki, bir neçə həftə əvvəl onlar “təsadüfən” Kabilin mərkəzində dörd hökumət əsgərini güllələyərək, onların mövcudluğuna qarşı bir həftə ərzində ikinci böyük küçə etirazını alovlandırdılar.
Kabildən ayrıldığım gün hava limanına gedən yolda minalanmış avtomobil partladıldı və beynəlxalq təhlükəsizlik qüvvələrinin İsaf adlı dörd alman əsgəri həlak oldu. Almanların avtobusu havaya qaldırıldı; insan əti yol kənarında uzanmışdı. İngilis əsgərləri ərazini “möhürləmək” üçün gələndə onları 19-cu əsrdə Britaniya qoşunlarını əfqanlardan, fransızları isə Əlcəzairlilərdən ayıran genişlik qədər isti və tozun içində gözlərini qıyaraq səssiz bir izdiham izlədi. və Vyetnamdan olan amerikalılar.
İkinci “böyük qələbənin” səhnəsi olan İraqda iki açıq sirr var. Birincisi, hazırda Amerikanın işğalçı qüvvələrini mühasirəyə alan “terrorçular” silahlı müqaviməti təmsil edir və bu, müharibədən əvvəlki təbliğatın əksinə olaraq, onların zorla “azad edilməsinə” qarşı çıxan iraqlıların əksəriyyəti tərəfindən, demək olar ki, dəstəklənir (bax: Conatan Stilin təhqiqatı, 19). Mart 2003, www.guardian.co.uk). İkinci sirr odur ki, Buş və Bleyerin həmişə təkzib etdiyi qan gölünə işarə edən Anglo-Amerikan qətlinin əsl miqyasına dair ortaya çıxan sübutlar var.
Bu illər ərzində Vyetnamla müqayisələr o qədər tez-tez edilir ki, başqasını çəkməkdən çəkinirəm. Bununla belə, oxşarlıqlar diqqəti çəkir: məsələn, “bataqlığa sovrulmaq” kimi ifadələrin qaytarılması. Bu, bir daha deməyə əsas verir ki, amerikalılar işğalçılar deyil, qurbandırlar: qəddar macəra səhv gedəndə təsdiqlənmiş Hollivud versiyası. Təxminən üç ay əvvəl Səddam Hüseynin heykəli dağıdılandan bəri, müharibə zamanı olduğundan daha çox amerikalı öldürülüb. Klassik partizanların yol bloklarına və nəzarət-buraxılış məntəqələrinə hücumları nəticəsində gündə onlarla nəfər ölüb, 25 nəfər yaralanıb.
Amerikalılar partizanları “Səddama sadiqlər” və “Bəəs döyüşçüləri” adlandırırlar, necə ki, vyetnamlıları “kommunist” adlandırırdılar. Bu yaxınlarda, İraqın sünni yurdu olan Fəllucədə açıq-aydın bəasçıların və ya səddamçıların mövcudluğu deyil, izdihamı gülləbaran edən işğalçıların vəhşi davranışları müqaviməti ruhlandırdı. Amerika tanklarının bir çoban ailəsini gülləbaran etməsi dörd il əvvəl “uçuş qadağan olunmuş zonada” “koalisiya” təyyarələri ilə çobanın, onun ailəsinin və qoyunlarının güllələnməsini xatırladır, onun nəticələrini lentə aldım və mənim üçün xatırlatdı. , Amerika təyyarələrinin Vyetnamda oynadığı ölümcül oyunlar, tarlalarında fermerləri, uşaqları camışlarının üstündə gülləbaran edirdi.
İyunun 12-də böyük bir Amerika qüvvəsi Bağdadın şimalında "terrorçu bazaya" hücum etdi və ABŞ sözçüsünə görə, 100-dən çox insan həlak oldu. “Terrorçu” termini vacibdir, çünki bu, Əl-Qaidə kimi şəxslərin azadçılara hücum etdiyini nəzərdə tutur və beləliklə, İraqla 11 Sentyabr arasında müharibədən əvvəlki təbliğatda heç vaxt aparılmayan əlaqə qurulur.
Bu əməliyyatda 400-dən çox əsir götürülüb. Əksəriyyətin minlərlə iraqlıya Bağdad hava limanındakı “saxlama obyektində” qoşulduğu bildirilir: insanların Quantanamo körfəzinə göndərildiyi Baqram xətti boyunca yerləşən konsentrasiya düşərgəsi. Əfqanıstanda amerikalılar taksi sürücülərini götürür və onları Bagram vasitəsilə unutdururlar. Çilidəki Pinoçetin oğlanları kimi, onlar da öz düşmənlərini “yoxa çıxarırlar”.
Vyetnamdan yanmış torpaq taktikası "Axtar və məhv et" geri qayıdır. Əfqanıstanın quraq cənub-şərq düzənliyində Niyazi Qala kəndi artıq yoxdur. Amerika hava-desant qoşunları 30 dekabr 2001-ci ildə səhərə qədər süpürüldü və digərləri arasında toy məclisini qırdılar. Kənd sakinləri bildiriblər ki, qadınlar və uşaqlar atəşdən qorunmaq üçün qurumuş gölməçəyə tərəf qaçıblar və qaçarkən güllələniblər. İki saatdan sonra təyyarə və hücumçular ayrılıb. BMT-nin araşdırmasına görə, 52-i uşaq olmaqla 25 nəfər həlak olub. Pentaqon 35 il əvvəl My Lai qətliamına verdiyi ilk cavabı təkrarlayaraq, "Biz onu hərbi hədəf kimi müəyyən etdik" deyir.
Mülki əhalinin hədəfə alınması qərbdə uzun müddətdir ki, jurnalist tabu olub. Akkreditə olunmuş canavarlar bunu etdi, heç vaxt “biz” deyildi. 1991-ci ildə Körfəz müharibəsi zamanı mülki vətəndaşların ölənlərin sayı çox az qiymətləndirildi. Təxminən bir il sonra, Londonda Tibb Təhsili Tresti tərəfindən aparılan hərtərəfli araşdırma, mülki infrastruktura hücumların birbaşa və ya dolayı nəticəsi olaraq müharibə zamanı və dərhal sonra 200,000-dən çox iraqlının öldüyünü təxmin etdi. Hesabata məhəl qoyulmadı. Bu ay Iraq Body Count adlı amerikalı və britaniyalı alim və tədqiqatçılar qrupu İraqda təkcə Bağdada edilən hücumda 10,000 mülki vətəndaş da daxil olmaqla 2,356 XNUMX-ə qədər mülki şəxsin həlak ola biləcəyini təxmin edib. Və bu, çox güman ki, son dərəcə mühafizəkar bir rəqəmdir.
Əfqanıstanda da oxşar qırğınlar olub. Keçən ilin mayında Conatan Stil ABŞ-ın bombardmanının insan dəyərinə dair bütün mövcud sahə sübutlarını ekstrapolyasiya etdi və belə nəticəyə gəldi ki, bombardmanın dolayı nəticəsi olaraq 20,000-ə qədər əfqan həyatını itirə bilər, onların bir çoxu quraqlıq qurbanları yardımı inkar edirdi.
Bu “gizli” effekt demək olar ki, yeni deyil. Nyu-Yorkdakı Kolumbiya Universitetində bu yaxınlarda aparılan bir araşdırma, Agent Orange və digər herbisidlərin Vyetnama səpilməsinin əvvəllər təxmin ediləndən dörd dəfə çox olduğunu müəyyən etdi. Agent Orange tərkibində bilinən ən ölümcül zəhərlərdən biri olan dioksin var idi. Əvvəlcə Hades Əməliyyatı adlandırdıqları, daha sonra daha dostcasına Əməliyyat Ranch Əlinə dəyişdirdikləri əməliyyatda Vyetnamdakı amerikalılar Agent Orange püskürtmək üçün təxminən 10,000 "missiyada" Vyetnamın cənubundakı meşələrin demək olar ki yarısını və saysız-hesabsız insan həyatını məhv etdilər. Bu, kimyəvi kütləvi qırğın silahının ən məkrli və bəlkə də ən dağıdıcı istifadəsi idi. Bu gün Vyetnamlı uşaqlar bir sıra deformasiyalarla doğulmağa davam edir, ya ölü doğulur, ya da döllər abort edilir.
Uran ucu olan sursatların istifadəsi Agent Orange fəlakətini oyadır. 1991-ci ildə Körfəzdəki birinci müharibədə amerikalılar və ingilislər 350 ton tükənmiş urandan istifadə etmişdilər. Birləşmiş Krallığın Atom Enerjisi Təşkilatının beynəlxalq araşdırmaya istinadən verdiyi məlumata görə, 50 ton DU, tənəffüs edilərsə və ya qəbul edilərsə, 500,000 ölümə səbəb olacaq. Qurbanların əksəriyyəti İraqın cənubundakı mülki şəxslərdir. Son hücum zamanı 2,000 ton istifadə edildiyi təxmin edilir.
Araşdırmaçı müxbir Skot Peterson “Christian Science Monitor” jurnalı üçün diqqətəlayiq hesabatlar silsiləsində Bağdad küçələrində şüalanmış güllələri və uşaqların xəbərdarlıq etmədən oynadığı radiasiya ilə çirklənmiş tankları təsvir edib. Gec-tez ərəb dilində bir neçə işarə meydana çıxdı: “Təhlükə – bu ərazidən uzaqlaşın”. Eyni zamanda, Əfqanıstanda, Kanadada yerləşən Uran Tibbi Araşdırma Mərkəzi iki sahə araşdırması apardı və nəticələr "şokedici" olaraq xarakterizə edildi. "İstisnasız olaraq," dedi, "tədqiq olunan hər bomba yerində insanlar xəstədir. Mülki əhalinin əhəmiyyətli bir hissəsində uranla daxili çirklənmə ilə uyğun gələn simptomlar var.
İraqdakı qeyri-hökumət təşkilatlarına paylanmış rəsmi xəritə göstərir ki, Amerika və Britaniya hərbçiləri şəhər ərazilərini kaset bombaları ilə suvarıblar, onların çoxu zərbə zamanı partlaya bilməyəcək. Bunlar adətən uşaqlar onları götürənə qədər hiss olunmadan yatır, sonra partlayır.
Kabilin mərkəzində insanlara evlərinin və küçələrinin dağıntıları arasında “ABŞ istehsalı” partlamamış kasset bombalarının olduğu barədə xəbərdarlıq edən iki cırıq-cırıq elan tapdım. Onları kim oxuyur? Kiçik uşaqlar? Uşaqların şəhərin mina sahəsi ola biləcəyi yerdən keçməsini izlədiyim gün otelimin foyesində CNN-də Tony Blair-i gördüm. O, İraqda, Bəsrədə bir uşağı qucağına qaldıraraq, ziyarəti üçün rənglənmiş və şərəfinə nahar hazırlanmış bir məktəbdə, təhsil, yemək və su kimi əsas xidmətlərin qaldığı bir şəhərdə idi. İngilis işğalı altında bir dağıntı.
Məhz üç il əvvəl Bəsrədə mən Tony Blair tərəfindən həvəslə tətbiq edilən embarqo altında xərçəng müalicəsi üçün avadanlıq və dərmanlardan məhrum olduqları üçün yüzlərlə uşağın xəstələndiyini və öldüyünü lentə aldım. İndi o, köynəyi açıq, bu sabit təbəssümlə, insanlardan olmasa da, əsgərlərdən biri idi - kameralar üçün bir körpə uşağı qucağına qaldırırdı.
Londona qayıdanda Harold Pinterin “Müharibə” (Faber və Faber) adlı yeni kolleksiyasından “Nahardan sonra” əsərini oxudum.
Günortadan sonra yaxşı geyinmiş məxluqlar ölülərin arasında iyləmək və nahar etmək üçün gəlirlər.
Və bütün çox yaxşı geyinmiş canlılar şişmiş avokadoları tozdan qoparır və minestronu küçə sümükləri ilə qarışdırır.
Nahardan sonra isə rahat kəllələrdə tünd tünd tünd tüfənglə məşğul olurlar
Con Pilqer tanınmış jurnalist və sənədli film istehsalçısıdır. Müharibə müxbiri və ZNet şərhçisi onun yazıları çoxsaylı jurnallarda və qəzetlərdə dərc olunub. Gündəlik MirrorKi, QəyyumKi, müstəqil, New StatesmanKi, New York TimesKi, Los Angeles TimesKi, Millət, və dünyanın digər qəzetləri və dövri nəşrləri. Onun kitablarına daxildir Heroes (2001) Gizli Gündəmlər (1998) və Uzaqdan səslər (1994).
John Pilger tərəfindən daha çox məqalə
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək