Mənbə: Media Lens
ABŞ iqtisadçısı və media analitiki Edvard Herman haqlı olaraq qeyd Birinci Körfəz Müharibəsinin kütləvi qırğınından sonra:
“Geniş ictimaiyyət üçün ağlasığmaz olanı normallaşdırmaq müdafiə ziyalılarının, digər ekspertlərin və əsas medianın funksiyasıdır”.
Nümunələri daxildir:
- Dəhşətli ölümlər bir milyondan çox iraqlı o cümlədən 1990-2003-cü illərdə BMT-nin sanksiyaları altında beş yaşınadək yarım milyon uşaq. ABŞ televiziyasına müsahibəsində kütləvi uşaq ölümlərinin bu dəhşəti ilə bağlı suala ABŞ-ın keçmiş dövlət katibi, bu yaxınlarda vəfat etmiş Madlen Olbrayt bədnam cavab verdi: 'qiymət buna dəyər';
- ABŞ-ın Əfqanıstan və İraqa hücumlarının "şok və qorxusu" bir milyon ölü;
- Hazırda ölənlərin sayı 377,000 Yəməndə Səudiyyə Ərəbistanının başçılıq etdiyi "koalisiya" tərəfindən Böyük Britaniyanın fəal iştirakı ilə birbaşa və dolayı səbəblərlə bombardman edilib.
Normal, sağlam, açıq cəmiyyətdə kütləvi informasiya vasitələri bu dəhşətli hadisələrə haqq qazandırmağa çalışmaq və ya “sadəcə belədir” deyərək çiynini çəkməyə çalışmaqdansa, məsuliyyətin daşıdığı yerdə – tez-tez Vaşinqton və Londonda – müəyyən dərəcədə qəzəblə təqdim edərdilər. işlər necədir'.
'Normallaşdırma' dadlı etmək üçün uzanır hərəkətsizliklər hökumətlərin. Ən parlaq nümunə, korporativ idarə olunan neoliberal iqtisadiyyatın tamamilə dəliliyi arasında indi bəşəriyyəti əhatə edən iqlim böhranıdır. Keçən il Qlazqoda keçirilən BMT-nin İqlim Sammiti hökumət, sənaye və maliyyə sahələrində rəhbər vəzifələrdə olanların vəzifədən imtina etməsi idi. Biz kimi qeyd Keçən Noyabrda media xəbərdarlığımızda, COP26 "yaşıllaşdırma festivalı" idi və onun qətiyyətli hərəkətlərinin olmaması "insanlığa qarşı cinayət" idi.
Bu arada, hətta iqlim böhranının ABŞ/NATO/AB, Rusiya və dünyanın hər hansı digər ağır silahlanmış dövlətlərinin hərbi maşınlarının maneəsiz qüdrətinə mane olmasına icazə verilmir, əgər onlar pərdə altında təcavüzkar müharibələr aparmaq istəyirlərsə. öz “suverenliyini” “qorumaq”, “demokratiyanı müdafiə etmək” və “təhlükəsiz” beynəlxalq “nəzarət”i qorumaq.
Xüsusilə ABŞ ordusu iqlim dəyişikliyinə əhəmiyyətli töhfə verir. Milli dövlət olsaydı, o olardı Dünyada 47-ci ən böyük emissiya. Honq-Konqlu müəllim Jangira Lewis kimi, müşahidə vebsayt üçün bir parça, Earth.org:
"Onların səhlənkarlığı, nüvə sınaqları və insan həyatına etinasızlıq böyük ekoloji baha başa gəldi".
Hərbi emissiyaların BMT-yə bildirilməsinə belə ehtiyac yoxdur. Tədqiqatçılar Doug Weir, Benjamin Neimark və Oliver Belcher müşahidə etmək ki,
“ABŞ bunun üçün kredit götürə bilər. 1997-ci ildə onun danışıqlar qrupu Kyoto iqlim sazişinə əsasən ümumi hərbi azadlığı qazandı. Növbəti il Senatda çıxış edən prezidentin iqlim üzrə xüsusi elçisi Con Kerri bunu “möhtəşəm iş” kimi qiymətləndirdi.
Böyük Britaniyada yerləşən Qlobal Məsuliyyət üzrə Alimlər bunu ediblər həyati iş hərbi sektor və onun iqlimi qeyri-sabitləşdirən karbon emissiyaları haqqında. Lakin məsələ “əsas” hesabatda virtual olmaması ilə diqqət çəkir.
Dünyanın ən qüdrətli dövlətlərinin silahlı qüvvələrini və ən müasir silahlarını yerləşdirərkən güddükləri real maraqların hər hansı rasional müzakirəsi də dövlət-korporativ medianın gündəmindən kənarda qalır. Tarixçi və xarici siyasət analitiki Mark Kertisin əsas əsərində qeyd etdiyi kimi, "Aldatma şəbəkəsi: Böyük Britaniyanın Dünyadakı Həqiqi Rolu":
“Beynəlxalq nizamı” qorumaq Anglo-Amerika gücünün imtiyazlı mövqeyini qorumaq və əsas ölkələrin və regionların onların ümumi nəzarəti altında qalmasını təmin etmək deməkdir. (Vintage, 2003; səh. 14)
Media Lens 2001-ci ildə başladığı üçün biz sənədləşdirmişik çoxsaylı misallar dövlət-korporativ medianın bu Qərb hökmranlığını necə təmin etdiyini və təşviq etdiyini. Bu, xüsusilə də Vaşinqtonda BBC-nin məşhur jurnalistləri tərəfindən qiymətləndirilən və təqdim edilən ABŞ-ın işıqlandırılmasına aiddir. "təpədə parlayan şəhər"; "azadlıq", imkan və insan hüquqlarının güman edilən paraqonudur. Bu arada, ABŞ-ın özünün "dünya polisi" kimi təyin etdiyi nəzarət altında planet təhlükəli şəkildə həddindən artıq istiləşməyə davam edir.
"İnsan əzablarının Atlası"
Alimlər indi Antarktika və Arktikanın inanılmaz dərəcədə həddindən artıq temperaturu normadan 40C yuxarı olduğunu bildirirlər. İqlim tədqiqatçılarını həyəcanlandırdılar xəbərdarlıq bu temperatur həddindən artıq "tarixi", "görünməmiş" və "dramatik" olduğunu.
London Universitet Kollecində yer sistemi elmləri professoru Mark Maslin dedi:
“Mən və həmkarlarım 2021-ci ildə gözlənilməz 1.2C istiləşmə ilə baş verən ekstremal hava hadisələrinin sayı və şiddətindən şoka düşdük. İndi Arktikada rekord temperaturlara sahibik ki, bu da mənim üçün iqlim dəyişikliyinin yeni ekstremal fazasına gözlədiyimizdən xeyli tez daxil olduğumuzu göstərir”.
Bu heyrətamiz qütb isti dalğaları insanlar tərəfindən təhlükəli iqlim pozuntularının başqa bir əlamətidir. Hər iki qütbdə buzların əriməsi hətta iqlimin dağılmasını sürətləndirəcək bir sıra hadisələrə səbəb ola bilər.
Hələ 1988-ci ildə qlobal istiləşmənin təhlükələri barədə Konqresə xəbərdarlıq edən ABŞ-ın aparıcı iqlimşünası Ceyms Hansen qeyd edir:
"Dəniz buz örtüyünün azalması planetar enerji balanssızlığını artırır, çünki qaranlıq okean dəniz buzundan daha az günəş işığını əks etdirir."
Daha açıq desək, bu, geri dönməz qaçaq qlobal istiləşməyə səbəb ola biləcək bir iqlim təsiridir.
Bütün bunlar İqlim Dəyişikliyi üzrə Hökumətlərarası Panelin keçən ay iqlimin pozulması ilə bağlı “hələ ki ən qaranlıq xəbərdarlığından” sonra isti gəlir.
BMT-nin baş katibi Antonio Quterreş, deyib:
“Zamanımda çoxlu elmi hesabatlar görmüşəm, amma buna bənzər bir şey yoxdur. IPCC-nin bugünkü hesabatı insan əzablarının atlası və uğursuz iqlim rəhbərliyinin lənətə gəlmiş ittihamıdır.
Qlobal istiləşmənin təsirlərinin çoxu indi sadədir 'dönməz' və yalnız "ən pisdən qaçmaq üçün qısa bir zaman pəncərəsi" var.
BBC xülasə ətraf mühit üzrə müxbir Matt McGrath tərəfindən, "İqlim dəyişikliyi: IPCC hesabatından öyrəndiyimiz beş şey" siyahının başında idi:
"Hər şey düşündüyümüzdən də pisdir".
McGrath davam etdi:
“Qrenlandiyanın buz təbəqəsinin əriməsindən tutmuş mərcan riflərinin məhvinə qədər, iqlimlə bağlı təsirlər, modelçilərin bir vaxtlar gözlədiklərinin ən yüksək nöqtəsində dünyaya zərbə vurur. Və əvvəllər IPCC tərəfindən qiymətləndiriləndən daha sürətli.
“Hal-hazırda, yeni hesabatda aydın olduğu kimi, dünya əhalisinin təxminən 40%-i iqlim dəyişikliyinin təsirlərinə “çox həssasdır”.
“Amma yük əsasən problemin yaranmasında ən az əməyi olanların üzərinə düşür”.
IPCC araşdırması onların son qiymətləndirmə hesabatının ikinci hissəsidir və o, iqlimin pozulmasının təsirlərinə diqqət yetirir. Minlərlə tədqiqatçının rəyindən keçmiş işinə əsaslanaraq hazırlamaq üçün yeddi il çəkdi. İqlim dəyişikliyi elminə aid birinci hissə ötən ilin avqustunda Qlazqoda COP26-ya hazırlıq zamanı nəşr olundu. Həmin hesabat artıq verilmişdi elan Quterreş tərəfindən "bəşəriyyət üçün qırmızı kod".
Guardian mühit redaktoru Damian Carrington müraciət etdi başlıqlı bir məqalədə ən son IPCC tapıntıları:
'Bu iqlim böhranı hesabatı soruşur: təhlükə nədir? Bir sözlə, hər şey”.
O qeyd etdi:
'İqlim təsirləri ilə mübarizə tək başına nəticə verməyəcək. IPCC bu günə qədər ən sərt şəkildə müəyyən edir ki, iqlim böhranı biomüxtəliflik böhranından və milyardlarla insanın əziyyət çəkdiyi yoxsulluq və bərabərsizlikdən ayrılmazdır.'
O, davam etdi:
'Bu əhatə dairəsini nəzərə alsaq və gələcəkdə yaşana bilən bir gələcəklə, qiymətləndirmə bəşər tarixində ən vaciblərdən biri kimi görünə bilər.'
'Old Loon' və Acı Keçmiş BBC Functionary
Guardian, BBC News və digər "ciddi" xəbər agentliklərinin ətraf mühit bölmələrində bir neçə başlıq və ən son IPCC xəbərdarlıqlarının yaxşı hesabatına baxmayaraq, NATO tərəfdarları tərəfindən sürətlə bataqlıqda qaldı. təbliğat blitsi Rusiyanın Ukraynaya təcavüzünə həsr olunmuşdu.
Fiona Harvey, Guardian ətraf mühit müxbiri, bir idi parça IPCC hesabatının çıxmasından bir həftə sonra soruşdu:
"IPCC-nin iqlimin pozulması ilə bağlı qaranlıq xəbərdarlığı eşidildimi?"
O cavab verdi:
"Hesabat, başa düşülən şəkildə, Ukraynadakı müharibənin kölgəsində qaldı və siyasətçilərin və medianın layiq olduğundan daha az diqqətini çəkdi."
Təbii ki, korporativ medianın dünya haqqında narahatedici həqiqətləri basdırmağa və ya kənarlaşdırmağa aparan struktur qərəzlərinə dair heç bir işarə yox idi; iqlim böhranı üçün korporativ hökumətlərin əsas məsuliyyəti deyil.
Lakin, çoxdan qeyd etdiyimiz kimi, Edvard Herman və Noam Chomsky haqqında məlumat medianın təbliğat modeli, və ya hətta onu qeyd etmək istəyi "əsas" dairələrdə tamamilə yoxdur. Yaxud, nadir hallarda Chomskinin adının çəkildiyi bir vaxtda o, vəzifəsindən kənarlaşdırıla bilər 'köhnə loon'. Bu, BBC-nin keçmiş siyasi redaktoru Endryu Marrın sözləri idi. Oxucular belə xoşagəlməz, qocaman bir fikir söyləməklə, Marrın hələ də məşhur əsərdə Chomsky tərəfindən məğlub edilməsinin acısını hiss etdiyini güman edə bilərlər. 1996 BBC müsahibəsi hansı dilçi və siyasi fəal deyib çaşmış jurnalist:
"Fərqli bir şeyə inansaydınız, oturduğunuz yerdə oturmazdınız".
Harvey davam etdi:
“Bu, IPCC hesabatının göz ardı ediləcəyi demək deyil. Hökumətlər alimlərin xəbərdarlıqlarına öz cavabları üzərində işləyirlər və bu ilin sonunda BMT-nin növbəti iqlim sammitində, Cop27, qlobal istiləşməni sənayedən əvvəlki səviyyədən 1.5C-yə qədər məhdudlaşdırmaq üçün istixana qazları emissiyalarını azaltmaq planlarını ortaya qoymağa borcludurlar. .'
Lakin bu mülayim bəyanat reallığı ört-basdır edir: hökumətlər IPCC 1988-ci ildə yaradılandan bəri fasiləsiz işləyirlər. qaçmaq iqlim böhranını həll etmək üçün lazımi tədbirlərin görülməsi. Bunun əvəzinə, onlar heç vaxt bitməyən PR təbliğat axınını pompalayıb, doğru şeyi etmək üçün onlara etibar etmək olar mifi satdılar.
İsveçli iqlim fəalı Greta Thunberg kimi məşhurdur müşahidə, hamısı budur:
'Blah Blah Blah.'
Beləliklə, hökumətlər "alimlərin xəbərdarlıqlarına öz cavablarını" çatdırdıqda, tanış siyasi ritorika və zəlil sözlər gözləyin: andlar, girovlar, vədlər, öhdəliklər, qeydiyyatdan keçmək, mərhələli şəkildə çıxmaq, yaşıl investisiya, innovasiya, keçid, tərəqqi, miqyas yuxarı, karbon kreditləri, emissiya əyrisinin əyilməsi, xalis sıfır, 2050, 2070.
'Qarşılıqlı Təminatlı Məhv'
Baxmayaraq ki, “daha yaxşı” dövlət-korporativ media orqanları iqlim elmində ən son tapıntıların məsul hesablarını dərc etsələr də, hər hansı bir dərin müzakirə ümumiyyətlə ətraf mühit bölmələri ilə məhdudlaşır və sərt şəkildə “məqbul” siyasi sərhədlər daxilində məhdudlaşdırılır. Xüsusilə, mənfəətə yönəlmiş ciddi müzakirə və ya təhlilin çatışmazlığı var korporativ iqtisadi sistem bu, bəşəriyyəti iqlim uçurumuna və mümkün məhvə doğru sürükləyir.
Müşahidə etmək tragikomik ola bilər. Məsələn, BBC News-un bir hissəsi məlumat BMT-nin baş katibi deyib ki, Ukraynadakı müharibə səbəbindən qalıq yanacaqlardan istifadəyə tələsmək “dəlilikdir” və qlobal iqlim hədəflərini təhdid edir:
'Qalıq yanacaqlara aludəçilik qarşılıqlı şəkildə məhv olur'.
Başqa yerlərdə, BBC-nin iqtisadiyyat redaktoru Faysal İslam, Xəzinə kansleri Rishi Sunakın martın 23-də verdiyi "Bahar bəyanatı"ndan əvvəl zəmin hazırladı.
Bəhanələri BBC adamı ortaya atdı:
“Kanslerin instinkti ondan ibarətdir ki, o, ancaq bu qədər iş görə bilər”.
Və:
"Rishi Sunak, 11 nömrəli vəzifədə qaldığını müəyyən etmək üçün hökumət xərclərinin artırılmasını istəmir."
Bir sözlə, başlıqda deyildiyi kimi:
'Rishi Sunakın Bahar Bəyanatından çox şey gözləməyin'
Qurulma roluna uyğun olaraq, BBC kanslerin ictimai maraqlar naminə hərəkət etməli olması ilə bağlı ictimai gözləntiləri azaltmaq üçün əlindən gələni etdi.
BBC-nin məqaləsində iqlim haqqında bircə dəfə də olsun qeyd edilmədi: bu bəşəriyyətin qarşısında duran ən mühüm və aktual məsələdir.
Tori hökuməti ən son iqtisadi "yeniləməni" yayımladı, sanki iqlim fövqəladə halı sehrli şəkildə yox oldu. BBC News onları hesaba çəkmədi; hətta öz hesabatlarında nöqtələrə qoşulmaqla belə deyil. Ertəsi gün səhər BBC News veb-saytının yuxarısındakı diqqətəlayiq başlıq Tory dostu güllə nöqtəsi idi:
'Rishi Sunak yaşayış xərcləri sıxıntısı ilə mübarizə aparmağa çalışır'
Beləliklə, dövlət televiziyası Tori kanslerinin iqtisadi bəyanatının Britaniya ictimaiyyəti üçün bir növ "kömək əli" olduğu barədə qəribə bir fikir irəli sürdü. İqlim haqqında tək, qısa bir qeyd var idi aparıcı hekayə:
Yaşıllar Partiyası isə onu iqlim məsələlərinə toxunmadığına görə tənqid edib. Onun həmsədri Adrian Ramsay cənab Sunakı “qalıq yanacaq şirkətlərinin maraqlarını güdməkdə” günahlandırdı.
Lexis-Nexis verilənlər bazasında 'Rishi Sunak' və 'Bahar Bəyanatı' axtarış terminlərindən istifadə etməklə 19-24 mart tarixləri arasında Böyük Britaniya qəzetlərinin axtarışı 5,307 dəfə oxunub. Bu cəmin cəmi 259-u “iqlim” sözünü əhatə edib: cəmi 4.9 faiz.
Üstəlik, bu nəticələrə nəzər salmaq iqlimin qısa müddətə dəyişdiyini göstərdi. Tipik olaraq, Sunakın elanının önizləməsində 'Soaraway' Sun iqlimi laqeydliklə həll etmək üçün 'bahalı' bir siyasət olaraq adlandırdı. Başlıq klassik idi, Ceremi Klarkson tərzində, avtomobil tərəfdarı sevinir:
'Nəhayət! 5p LITRE AZALMA; KANSLERİN BÜDCƏSİ YANACAQA AZALDI Rishi içəri girib sürücülərə kömək etsin
Sunak yeniləməsini təqdim etdikdən sonra, Karbon qısa, iqlim elmi və siyasəti üzrə ixtisaslaşmış Böyük Britaniyada yerləşən vebsayt, müşahidə ki,
'İqlim dəyişikliyi yaz bəyanatında prioritet deyil, 52 səhifəlik sənəddə yalnız bir dəfə "xalis sıfır" və üç dəfə "iqlim" qeyd edildi.'
BBC News saytında bir var idi məqalə "Bahar bəyanatı: bir baxışda əsas məqamlar" başlıqlı. İqlim hətta qeyd edilmədi, bu hər şeyi deyir.
Alice Bell, iqlim dəyişikliyi xeyriyyə təşkilatının həm-direktoru Mümkün və "Ən böyük təcrübəmiz: İqlim böhranının tarixi" kitabının müəllifi, kreditləşdirilib Enerji səmərəliliyinə açıq şəkildə istinad etdiyinə və loft izolyasiyası kimi enerjiyə qənaət tədbirlərində ƏDV-nin sıfıra endirilməsinə görə Sunak. Ancaq bu, "kifayət qədər yaxın deyil": ilin aşağı ifadəsi üçün iddiaçı.
Sunak başqa yerdə idi 'çarpıldı' Günəş panelləri və istilik nasosları kimi yalnız yaxşı imkanlıların ödəyə biləcəyi əşyalara ƏDV-nin tutulmasına görə, eyni zamanda hədsiz enerji xərclərini ödəməkdə çətinlik çəkən insanların böyük əksəriyyətinə kömək etmək üçün praktiki olaraq heç bir iş görmür.
Mayk Foster, Enerji və Kommunal Alyansın baş direktoru deyib:
'Kansler milyonlarla insanın üzləşdiyi fırıldaqçı enerji fakturaları ilə bağlı fəryadları eşitməyib... Açığını deyim ki, enerji ödənişləri ilə bağlı xoş xəbərlər eşitməyi gözləyən istehlakçılar, 'bu, kanslerdirmi?'
Güzgü qeyd Twitter-də Sunak-a reaksiya, kimsə həlledici məqamı söyləyir:
Qida almaqda çətinlik çəkənlərdən neçəsinin günəş panelləri alacağına əmin deyiləm. Sunak təəssüflə əlaqəni kəsdi.'
Getdikcə artan iqlim böhranının fonuna gəlincə, Bell bağlanmış:
'Bir daha iqlim və enerji siyasəti gözləmə otağında ilişib qaldı. Bu arada getdikcə daha çox insan yanacaq yoxsulluğuna sürüklənir. Yerin qütb bölgələri qızışır. Gözləməyə vaxtımız yoxdur”.
Daha əvvəl müzakirə edildiyi kimi, fəlakətli iqlim təsirləri artmaqdadır və bu, planetin bəşəriyyətin geniş əraziləri üçün sürətlə yaşayış üçün yararsız hala gəlməsini təmin edir. Sunakın bəyanatına bəzi etirazların bildirilməsinə baxmayaraq, dövlət korporativ mediası ağlasığmaz şeyi normallaşdırmağa davam edir: iqtisadiyyatla qarışmaq, varlılara açıq-aydın üstünlük vermək, planet yanarkən rasional davranışdır. Bunun əksinə olaraq, iqtisadiyyatın davamlı həyat tərzinə doğru topdan yenidən qurulmasının bir hissəsi kimi insan və təbii resursların böyük səfərbər edilməsinə təcili ehtiyac duyulur.
Josh Burke, İqlim Dəyişikliyi və Ətraf Mühit üzrə Grantham Tədqiqat İnstitutunun Baş Siyasət İşçisi, deyir İkinci Dünya Müharibəsi nümunəsi:
“Yalnız qurumlar və iqtisadiyyatlardakı struktur dəyişikliyi aşağı karbonlu dünyanı təmin edəcək. Bu obyektivdən baxdıqda, iqlim dəyişikliyi ilə mübarizə daha çox “müharibə səyləri” ilə eynidir. İkinci Dünya Müharibəsi kapitalın və xammalın, yeni təchizat zəncirlərinin və innovativ texnologiyaların sürətlə yenidən bölüşdürülməsi ehtiyacını çatdıran yeganə tarixi hadisədir. Beləliklə, o, iqlim dəyişikliyi ilə bağlı çağırışlara cavab vermək üçün iqtisadiyyatların necə çevrilə biləcəyi və hökumətlərin oynamalı olduğu rola dair dərslər verə bilər.
Kütləvi oyanış və geniş miqyaslı ictimai üsyan olmasa, indi insan işləri ilə məşğul olan kiçik elita, yaşaya bilən Yer kürəsinin qalıqlarından ən son yapışacaq. Elitanın əmək və resursların istismarı üçün arxalandığı əhalinin əksəriyyəti artıq yoxa çıxacaq, korporativ məhvə aparan yolun qurbanı olacaq.
Bütün bunlar geri qaytarılmaz dərəcədə qaranlıq görünürsə, holland tarixçisi Rutger Breqmanın "Bəşəriyyət: Ümidli Tarix" bestsellerindəki sözlərini xatırlayın:
“Fəlakətlər insanların ən yaxşısını ortaya çıxarır. Mən heç bir başqa sosioloji tapıntı tanımıram ki, bu qədər ciddi dəlillərlə dəstəklənir və bu qədər məhəbbətlə göz ardı edilir. Medianın bizə bəslədiyi mənzərə, fəlakət baş verən zaman baş verənlərin tam əksidir.' (Blumsbury, 2020; səh. 6)
İqlim böhranı bəşəriyyət üçün son sınaqdır.
David Cromwell: 1962-ci ildə Qlazqoda anadan olub; təbiət fəlsəfəsi və astronomiyanı öyrənmiş, sonra günəş fizikası üzrə fəlsəfə doktoru elmi dərəcəsini almışdır; Hollandiyada Shell ilə yazım, sonra Southamptonda okeanoqrafiyada tədqiqat vəzifəsi; Media Lens-də tam iş günü işləmək üçün 2010-cu ildə ayrıldı; müəllifi Niyə? We Yaxşı Uşaqlar? (Zero Books, 2012); David Edwards ilə iki Media Lens kitabının həmmüəllifi: Gücün Mühafizəçiləri (Pluto Books, 2006) və 21-ci əsrdə yeni danışıq (Pluto Books, 2009); müəllifi Şəxsi Planet (Jon Carpenter Publishing, 2001); ilə birgə redaktor Mark LevenKi, İqlim Dəyişikliyindən Sağ çıxmaq (Pluto Books, 2007).
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək