May 5 Onth, 2008 Kanada'nin ticarət naziri David Emerson qürurla bəyan etdi Kanada ilə azad ticarət danışıqlarını yekunlaşdırmağa “çox yaxındır” Kolumbiya. Xarici İşlər rəsmilərinin sözlərinə görə, bir neçə qısa ay ərzində razılaşma əldə oluna bilər, yəni Kanada ilə azad ticarət sazişini tamamlayacaq Kolumbiya əvvəl Amerika Birləşmiş Ştatları And ölkəsi ilə öz müqaviləsini tamamlayır. İçində ABŞ, Buş belə tərəfdaşlığa qarşı Konqresin güclü müqaviməti ilə üzləşir.
Kanadaitələyin Kolumbiya onun daha geniş marağının və artan iqtisadi təsirinin bir hissəsidir Latın Amerikası 1990-cı illərə qayıdır. Kanadalı siyasi və biznes liderləri Latın Amerikasına (və Karib) Kanada xarici siyasətinin mərkəzi prioritetidir. Bu gündəm Stiven Harper Tori hökuməti dövründə gücləndirilmişdir, kabinet nazirləri bölgədə tələskəndirlər. Kanadasiyasi və iqtisadi əlaqələri. 2006-cı ilə qədər Kanada Latın Amerikası və dünyanın üçüncü ən böyük xarici investoru idi Karib. O, mədənçıxarma sahəsində ən böyük investordur və digər sənayelər arasında maliyyə xidmətləri, telekommunikasiya və neft-qaz sahələrində güclü iştiraka malikdir.
Kolumbiya ilə bu nişanın mərkəzi hissəsidir Amerika. Harperin özü də daxil olmaqla, Harper Tori hökumətindəki üç kabinet naziri ziyarət etdi Kolumbiya və 2007-ci ilin iyulundan 2008-ci ilin fevralına qədər səkkiz aylıq müddət ərzində orada yüksək səviyyəli siyasətçilər ilə görüşdü. Harper 2007-ci ilin iyulunda azad ticarət təşəbbüsünü müzakirə etmək üçün Uribe ilə görüşdü. Beynəlxalq əməkdaşlıq naziri Beverli Oda ilə görüşüb Kolumbiya'nin Xarici İşlər Naziri 2008-ci ilin Yanvar ayında yardım layihələri və mədən siyasətini müzakirə edəcək. Xarici işlər naziri Maksim Bernier 2008-ci ilin fevralında Uribe ilə iqtisadi əlaqələri yenidən müzakirə etmək üçün görüşdü. Bundan başqa ABŞ (Kanadanin qonşusu və ən böyük ticarət tərəfdaşı) və əfqanıstan (burada Kanada müharibədədir) son illərdə heç bir başqa ölkə Kanada siyasi liderlərindən bu cür yüksək səviyyədə diqqət görməmişdir.
Kolumbiya: İnsan Hüquqları Fəlakəti
Kanadailə əlaqələrini dərinləşdirməyə çalışır Kolumbiya sonuncunun yaxşı sənədləşdirilmiş insan hüquqları problemlərinə baxmayaraq gəlir. Özəlləşdirmə, xarici investisiyalar və həddindən artıq bərabərsizliklər fövqəladə səviyyəli hərbi və hərbiləşdirilmiş zorakılıq vasitəsilə qorunur. İlk növbədə həmkarlar ittifaqı üzvlərinə, torpaqları yeraltı sərvətlərə malik olan yerli xalqlara və kəndlilərə qarşı yönəlmiş bu terror, neoliberal yenidənqurma və xarici, o cümlədən Kanada korporasiyalarının artan iştirakı ilə artmışdır. Kolumbiya Hüquqşünaslar Komissiyasının məlumatına görə, əsas partizan qüvvələri, Kolumbiyanın İnqilabçı Silahlı Qüvvələri (FARC) və Milli Azadlıq Ordusu (ELN) də ictimai hərəkat iştirakçılarına qarşı zorakılıq törədiblər. bu kimi hadisələrdən.
Kolumbiya Bu gün öldürülən həmkarlar ittifaqı üzvlərinin sayına görə dünyada yaxın rəqibi yoxdur. 1991-ci ildən bəri 2,000-dən çox əmək lideri öldürülüb. Həmkarlar ittifaqı üzvlərinə qarşı insan hüquqlarının pozulması hallarının XNUMX faizi mədən-energetika sektorunda baş verir. Həmkarlar ittifaqı üzvlərinə qarşı törədilən qətllərin XNUMX faizi hərbi və hərbiləşdirilmiş, üç faizi isə partizanlar və digər silahlı şəxslər tərəfindən törədilib.
Bu arada, üç milyon insan köçkün vəziyyətinə düşüb Kolumbiya, onların iki milyonu hərbi və hərbiləşdirilmiş qüvvələr xarici kapitala yol açdıqları üçün mədən rayonlarından didərgin düşüb. Bu yerdəyişmə mədən zonalarında qeyri-adi zorakılıq səviyyəsi ilə bağlıdır. Mədən həmkarlar ittifaqının lideri və hərbiləşdirilmiş sui-qəsd cəhdlərinin hədəfi olan Fransisko Ramirez Kuellara görə, mədən zonalarında 1995-2002-ci illər arasında 828 adam öldürmə, 142 məcburi itkin düşmə, 117 nəfər yaralanıb, 71 nəfər işgəncəyə məruz qalıb, 355 nəfər ölümlə hədələnib. hər il. Bu rəqəmlərin üstündə 150 qırğın da var idi.
Xarici korporasiyaların birbaşa hərbi birləşmələrlə işləməsindən asılı olmayaraq (və onlar çox vaxt işləyirlər), onlar bu zorakılıq mədəniyyətindən faydalanırlar. Həqiqətən, Kanada korporativ genişlənməsinin əvvəlki dalğası Kolumbiya 1990-cı illərdə - Enbridge-in OCENSA boru kəmərinə sərmayəsi, Corona Goldfield-in Simiti-yə mədən investisiyası və Nortel-in özəlləşdirilmiş telekommunikasiya bazarına sərmayəsi və digərləri daxil olmaqla - ictimai hərəkat iştirakçılarına qarşı dövlət və hərbiləşdirilmiş terror tərəfindən birbaşa yardım edildi. Onu da qeyd etmək lazımdır ki, o zaman Liberal hökumətlər tərəfindən idarə olunan Kanada dövləti kömək etdi. Bu dəstəyin daha parlaq nümunələrindən biri, bəlkə də, Kanada Beynəlxalq İnkişaf Agentliyinin (CIDA) yenidən yazılmasını maliyyələşdirməsidir. Kolumbiya's mədən kodu güclü xarici investor moda.
Kolumbiyanın tərifində: Harper hökumətinin qəsdən cəhaləti
Harper hökuməti Kanadanın Kolumbiya ilə əlaqələrini daha da dərinləşdirmək üçün ölkəni narahat edən dərin insan haqları problemlərini və Kolumbiya dövlətinin və siyasi liderlərinin onlarla yaxından əlaqəsini aşağı salmaqla öz addımını müdafiə edir.
Harper ölkəyə səfəri münasibətilə Uribeni tərifləmək üçün istifadə etdi və bəyan etdi ki, “Prezident Uribe və hökuməti münaqişə, zorakılıq və zəif inkişaf dövrünə qarşı böyük irəliləyiş əldə etdi. Kolumbiya onilliklər boyu”. Harperin Uribe üçün tərifi əslində Bernier tərəfindən müharibədən əziyyət çəkən ölkəyə sonrakı səfəri zamanı sözbəsöz tutuquşu ilə ifadə edilir, sanki kifayət qədər dedikdə bu, həqiqətən də gerçəkləşə bilər (yaxud onlar yapışmasalar nə baş verə biləcəyindən qorxurlar. dini baxımdan mövzu ilə bağlı sadə, sadə və asanlıqla sitat gətirilə bilən mesaja).
2008-ci ilin mayında azad ticarət razılaşmasının yaxınlaşdığını elan etdikdən sonra Emerson Kolumbiya və Uribenin hüquqları ilə bağlı narahatlıqlardan da qaçdı: “Əgər bizə əmək liderlərinin bəzi qətllərinin arxasında hökumətin dayandığına dair böyük və tutarlı sübutlar təqdim edilməsəydi, , Mən sadəcə olaraq … onları geridə saxlamaq və irəliləyiş əldə etmək üçün çox səy göstərdikləri zaman onları cəzalandırmağı düzgün hesab etmirəm.” Əvəzində problem ticarət sövdələşməsini tənqid edənlərin ideoloji yanıb-sönmələrindədir: “Elə insanlar var ki, dogmatik səbəblərə görə bizimlə azad ticarət razılaşması etməyimizi istəmirlər. Kolumbiya".
Lakin Bernierin şərhlərindən qısa müddət sonra və Emersonun şərhindən cəmi iki ay əvvəl, 6 mart 2008-ci ildə dövlət və hərbiləşdirilmiş zorakılığa qarşı ölkə miqyasında nümayişlərdə iştirak edən və ya təşkil etməyə kömək edən ən azı altı həmkarlar ittifaqı üzvü öldürüldü. Nümayişdən bir həftə sonra dörd nəfər öldürüldü. Müşahidəçilər iddia edirlər ki, sui-qəsdlər və ölüm təhdidləri Uribenin yaxın siyasi müttəfiqi və müşaviri Xose Obdulio Qavariyanın mediada etiraz təşkilatçılarını FARC partizanları adlandıran şərhləri ilə asanlaşdırılıb. Hökumətin və yarımhərbi birləşmələrin FARC ilə müharibə vəziyyətində olduğunu və bununla da onun üzvlərini və tərəfdarlarını qanuni hədəflər hesab etdiklərini nəzərə alsaq, bu cür ittihamlar insanın başına lütf qoymağa bərabərdir. O da məlumdur ki, hökumət əleyhdarlarını FARC üzvləri və ya tərəfdarları – və beləliklə, “terrorçu” kimi etiketləmək çox vaxt onları məhv etmək üçün istifadə edilən bəhanədən başqa bir şey deyil.
Amma 6 Mart ətrafında baş verən qətllərth Çox güman ki, paramiliterlər tərəfindən edilən nümayişlər Uribe altında anormal deyil. Kolumbiya Hüquqşünaslar Komissiyasının məlumatına görə, hər il hərbiləşdirilmiş qətllərin nisbəti 800-900 nəfər arasındadır və Uribe hökumətinin guya onları “tərxis etməyə” başladığı 2003-cü ildən bəri mahiyyətcə dəyişməyib. Üstəlik, Uribe hökuməti, əksəriyyəti Uribe ilə güclü əlaqələri olan, bəziləri isə onun ailə üzvləri olan yetmiş yeddi siyasi liderin paramiliterlərlə əlaqələrə görə istintaq altında olduğu korrupsiya qalmaqalı ilə üz-üzədir.
Zorakılıq və korrupsiya Kolumbiyanın siyasi həyatında dərin kök salıb. Seçkilərdə mütəmadi olaraq namizədlərə sui-qəsdlər, namizədlərə və seçicilərə qarşı təhdidlər, səslərin satın alınması, kampaniyanın qanunsuz maliyyələşdirilməsi, saxtakarlıq və ölkənin əhəmiyyətli köçkün əhalisinin səsvermə hüququndan məhrum edilməsi müşahidə olunur. 28-ci il oktyabrın 2007-də qubernatorlar, merlər və bələdiyyə postları üçün keçirilən seçkilərdən sonra OAS müşahidəçiləri qeyd etdilər ki, bəzilərinin şahidi olduqları bu seçki pozuntuları ölkədə demokratiyaya zərbə vurur. Bir müşahidəçi bəyan etdi ki, “Kolumbiya ən geridə qalmış seçki sisteminə malikdir Latın Amerikası".
Bu müşahidəni geri çağırma referendumunu və prezident seçkilərini aşkar edən beynəlxalq müşahidəçilərin müşahidəsi ilə müqayisə edin. VenesuelaHugo Chavez 'in ədalətli və qanuni olması. Lakin Kanada siyasi liderlərinin fikrincə, Çavezin Venesuela, çox üstün insan hüquqları və seçki rekordu olmasına baxmayaraq Kolumbiya və sərvətin yoxsul icmalara yenidən bölüşdürülməsi səyləri avtoritardır. Uribenin Kolumbiya, digər tərəfdən, azadlıq və demokratiya çırağıdır. səfəri zamanı Kolumbiya, Harper hökuməti təriflədi və onu təqdim etdi (və Chile, onun da ziyarət etdiyi) And bölgəsindəki Sol Qanad hökumətlərinə alternativ olaraq. “Bir çox dövlətlər bazar islahatına və demokratik inkişafa can atarkən,” deyə o, “digərləri [[oxumaq Venesuela, Ekvador və Boliviya] iqtisadi millətçiliyə və proteksionizmə, siyasi populizmə və avtoritarizmə qayıdırlar”.
İmperialist Müştəri Dövləti
Harper etal.-nin And bölgəsindəki siyasi hadisələri çaşdıran təsviri və dövlət və hərbiləşdirilmiş zorakılığı dəstəkləməsinə baxmayaraq, onların Uribe ilə rahatlaşması təsadüfi deyil. Amma karikatura çəkərkən Kolumbiya və onun qonşuları ölkədə davam edən korporativ sərmayələrə haqq qazandırmağa xidmət edir, eyni zamanda digər eyni dərəcədə vacib məqsədə xidmət edir. Kolumbiyanin siyasi liderləri qürurla bölgədəki imperiya maraqlarına uyğun gəlir, onların ətrafındakı hökumətlər isə getdikcə daha çox uyğun gəlmir; güclü ictimai hərəkatlar və Sol Qanad hökumətləri tərəfindən təmsil olunan siyasi və iqtisadi qeyri-müəyyənliyin ortasında etibarlı imperiya müttəfiqidir.
Beləliklə Amerika Birləşmiş Ştatları və Kanada təşviq etməyi seçmişlər Kolumbiya regionda anti-imperializmə qarşı aqressiv və ağır hərbiləşdirilmiş dayaq kimi İsrail Bu Andes. Kimi İsrail, Kolumbiya Dəhşətli hüquq rekordlarına və qonşularına qarşı döyüşkənliyinə baxmayaraq, imperiya müttəfiqlərindən güclü diplomatik dəstək alır. Və kimi İsrail, o, həmçinin 4.1 milyard dollarlıq plan vasitəsilə Amerikanın hərbi sərvətindən faydalanıb. Kolumbiya. Tənqidçilərin qeyd etdiyi kimi, Plan KolumbiyaBill Klintonun rəhbərliyi altında təqdim edilən və nominal olaraq koka sənayesini hədəf almaq üçün nəzərdə tutulmuş xarici şirkətlərin təbii ehtiyatlardan istifadə etməyə ümid etdiyi bölgələrdə zorakılığın və yerdəyişmənin artmasına səbəb olub. Buna baxmayaraq, Kanada's Xarici İşlər planı açıq şəkildə dəstəkləyir.
Kanada da bilavasitə öz töhfəsini vermişdir Kolumbiya'nin hərbi quruculuğu ilə müqayisədə kiçik bir şəkildə ABŞ. Ən azı qırx beş helikopter satılıb Kanada hərbi və özəl şirkətlər tərəfindən – otuz üçü Milli Müdafiə Departamenti (DND) tərəfindən – 1995-ci ildən Kolumbiya ordusuna. Kolumbiya. DND satışı həyata keçirərkən helikopterlərin hara getdiyini bilirdi. Kanada hökuməti hərbi texnika üçün ixrac icazəsi tələb etsə də və münaqişə vəziyyətində olan və insan haqları pozuntuları qeydə alınmış ölkələrə silah satışının əleyhinə olduğunu desə də, DND-nin satışı üçün heç bir ixrac icazəsi tələb olunmayıb, çünki vertolyotlar əvvəlcə ABŞ-a satılıb. ABŞ. Digər Kanada şirkəti Vector Aerospace 2001-ci ildə Kolumbiya ordusu tərəfindən vertolyotlara texniki xidmət və texniki xidmət göstərmək üçün müqavilə bağladı.
Bu yaxınlarda hər şeyi izah edən bir kitabda deyilir Nous étions yenilməzlər (Biz yenilməz idik) keçmiş Birgə İşçi Qrup 2 üzvü (Kanada's son dərəcə gizli komando birliyi) iddia edir ki, Kanada komandoları 1990-cı illərin sonlarında FARC ilə döyüşüb. Doğrudursa – və JTF2-nin məxfi təbiətini nəzərə alaraq müstəqil şəkildə təsdiqləmək çətindir, baxmayaraq ki, müəllifin xüsusilə FARC ilə mübarizə haqqında hekayələr uydurması üçün heç bir əsaslı səbəb yoxdur – Kanada ordusunun fəal şəkildə müdaxilə etdiyi heyrətamiz bir aşkarlıqdır. Kolumbiya.
Kolumbiyanin bölgədəki polis rolu martın 1-də açıq şəkildə nümayiş etdirildist, 2008-ci ildə, onun ordusu Ekvadorun suverenliyini pozduqda və Ekvadorla sərhəddə yerləşən FARC düşərgəsini bombaladı. Kolumbiya. Kolumbiyalı quru əsgərləri daha sonra içəri keçdilər Ekvador düşərgəni qorumaq üçün. Hücum zamanı FARC-ın ikinci komandiri və partizan qrupunun girovlarının bu yaxınlarda azad edilməsində əsas oyunçu olan Raul Reyesin də daxil olduğu 23 nəfər həlak olub. Ekvador və Venesuela (tərəfindən təhdid edilmişdir Kolumbiya yaxın keçmişdə) bu beynəlxalq hüququn pozulmasına diplomatik əlaqələri kəsərək və Kolumbiya sərhədlərinə qoşun, tank və təyyarələr göndərməklə cavab verdilər.
Kolumbiya və beynəlxalq əsas media öldürülənlərin FARC partizanları olduğunu geniş şəkildə yaysa da, birinin Ekvador vətəndaşı, dördünün isə ölkənin sülh prosesi ilə bağlı araşdırmaları üçün FARC üzvlərindən müsahibə alan Meksika aspirantı olduğu ortaya çıxıb. Uribe həmçinin iddia edir ki, mediada geniş şəkildə yayılan kimi, düşərgənin gurultulu olmasına baxmayaraq, Reyesin kolumbiyalı əsgərlər tərəfindən tapılan kompüterində Hugo Chavez və Venesuela pullarının FARC ilə əlaqəsi haqqında birbaşa sübutlar var. Bu iddia müstəqil olaraq təsdiqlənməyib və Çaves ilə FARC arasında heç bir qeyri-qanuni əlaqələr sənədləşdirilməyib. Uribe də Reyesin bir fotoşəkili olduğunu iddia edir Ekvador'nin təhlükəsizlik naziri FARC liderinin laptopunda idi. Foto Kolumbiyalı gündəlik qəzetinin ön səhifəsində çap edilib. El tiempo, Reyesin yanında olan şəxsin əslində Argentina Kommunist Partiyasının katibi olduğu üzə çıxmazdan əvvəl.
Uribe buna zəmanət verməkdən qəti şəkildə imtina edir Kolumbiya qonşularının suverenliyini bir daha pozmayacaq. Əksinə, saxlayır KolumbiyaTerrorizmə qarşı sözdə müdafiə olaraq bölgəyə qabaqlayıcı müdaxilə hüququ. Müdaxilə Ekvador və bunu təkrar etmək təhdidindən gələn açıq xəbərdarlıqdır Kolumbiya sol təmayüllü qonşularına, əgər onlar xəttdən çıxsalar, öz hərbi gücünü atmaqdan çəkinməyəcəklər.
Çaves əslində martın 1-dən xeyli əvvəl iddia etdist basqın edin Kolumbiya, dəstəyi ilə Amerika Birləşmiş Ştatları, təhrik etməyə çalışırdı Venesuela hərbi münaqişəyə çevrildi. Son bir neçə ildə Kolumbiya hökuməti gizli şəkildə Venesuela hərbi və təhlükəsizlik zabitlərini Kolumbiyalı solçu liderin qaçırılması üçün işə cəlb etdi; Kolumbiyalı paramiliterlər içəri daxil oldu Venesuela Çaves əleyhdarı ola biləcək sui-qəsdçilərə şiddətlə dəstək vermək; və paramiliterlər onlardan qaçan insanları ovlamaq üçün müntəzəm olaraq Venesuelaya keçdilər.
Kanada dəstəkləyir Kolumbiya's Ekvadorun suverenliyini pozmaq kimi açıq şəkildə deyilsə Amerika Birləşmiş Ştatları. Kolumbiyanın təcavüzkar roluna, hərəkətlərinin ciddi xarakterinə və regionda potensial qeyri-sabitliyə səbəb olmasına baxmayaraq, Kanadanın OAS-da insidentlə bağlı müzakirəsinə müdaxiləsi cəmi bir dəqiqə on saniyə idi. Kanadanin OAS-dakı nümayəndəsi Qrem Klark ad çəkmədən suverenliyə hörmət üçün qısa və ümumi çağırış etdi. Kolumbiya beynəlxalq hüququn pozucusu kimi və ya bunu təkrar etməklə hədələdiyi üçün onu tənqid edir. Clarke'ın müdaxiləsini yalnız istiqamətləndirildiyi kimi oxumaq çətin deyil Kolumbiya həm də Venesuela və Ekvador guya terroru dəstəklədiyinə və sərhədlərinə qoşun göndərdiyinə görə Kolumbiya sonuncunun təcavüzünə cavab olaraq. Daha sonra o, üç ölkə arasında dialoqa çağırdı və lazım gələrsə vasitəçilik təklif etdi, sanki onların hamısı eyni dərəcədə günahkardır və ya Uribe keçmişdə heç vaxt vasitəçiliyə ciddi maraq göstərib. Bu qeydləri Kanada siyasi liderlərinin əlaqələri gücləndirmək səyləri ilə birləşdirin Kolumbiya, və harada olduğu aydındır Kanadanin maraqları Andes yalan.
Vəziyyəti daha açıq bir Kanada qiymətləndirməsi Kanada Fondunun analitiki Vladimir Torres tərəfindən verilir. Amerika (FOCAL), Xarici İşlər tərəfindən maliyyələşdirilən və siyasi liderlərin siyasi məsələlərlə bağlı qulaqları olan sağçı beyin mərkəzidir. Amerika. Torres müdafiə edir Kolumbiyanin hərəkətləri Ekvador olduqca kəskin şəkildə a Globe and Mail op-ed parça: “Biri mübahisə edə bilər ki, əgər İsrail cənubda Hizbullahı bombalamaqda haqlı idi Lebanon, Sonra Kolumbiya da özünümüdafiə etməkdə haqlı idi Ekvador.” Torresin fikrincə, bölgədəki əsl təhlükə budur Venesuela, Ekvador və Nikaraqua (Prezidenti Daniel Orteqa Çavesə yaxınlaşdığını iddia edir) antidemokratikdir və “terrorçuluğu” dəstəkləyir. İnsan hüquqlarının qorunmasına baxmayaraq, o zaman Kolumbiya yenidən azadlığın müdafiəçisi kimi təqdim edilir Andes.
The İsrail Bənzətmə, Torresin düşündüyü kimi eyni səbəblərə görə olmasa da, həqiqətən uyğundur. Kolumbiya, yuxarıda qeyd etdiyim kimi, açıq-aydın kimi imperialist güclər üçün demokratiyaya və mütərəqqi iqtisadi siyasətə qarşı regional dayaq rolunu oynayır. Amerika Birləşmiş Ştatları və Kanada. Birbaşa işğalı isə ABŞ və Kanada Bölgədəki maraqlarını müdafiə etmək bu nöqtədə çətin ki, yaxşı silahlanmış, təcavüzkar və itaətkar Kolumbiya onların imperiya əlini gücləndirməyə kömək edə bilər Andes. Kanadanın xarici siyasətinin arxasında dayanan budur Kolumbiya.
Buna görə də, Kanada Solunun Kolumbiya ilə təklif olunan azad ticarət sazişinə və Kanadanın And dağlarında ümumi xarici siyasət istiqamətinə qarşı çıxması çox vacibdir. Bu oriyentasiyadan müsbət heç nə gəlmir. Onun məqsədi regionda son bir neçə onillikdə əldə edilmiş imperialist qazancları geri qaytarmağa başlamaq üçün mütərəqqi səyləri boğmaqdır. Və hüquqları və təhlükəsizliyi üçün böyük baha başa gələn mühakimə olunur Kolumbiyanin kasıb əksəriyyəti.
Todd Qordon müəllifidir Polislər, Cinayət və Kapitalizm: Qanun və Nizam Gündəliyi Kanada və çoxsaylı məqalələr Yeni sosialist jurnal. Universitetində Kanada Tədqiqatları kafedrasının dosentidir Universitet of Toronto, və ünvanından əldə etmək olar [e-poçt qorunur].
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək