İraqın hərbi işğalı Səddam Hüseyn hökumətinə qarşı müharibə başlamazdan çox əvvəl Vaşinqtonda hazırlanmış plana uyğun getmədi. Prezident Buş mayın 1-də İraqda böyük hərbi əməliyyatların dayandırıldığını elan etdikdən sonra, partizanların intensivləşən silsilə hücumları nəticəsində 30-dan çox ABŞ və Britaniya hərbçisi həlak olub. ABŞ əsgərləri ilə işğala düşmən olan silahlı iraqlılar arasında hər gün orta hesabla 13 toqquşma zamanı Amerika hərbi liderləri hələ də müqaviməti mütəşəkkil bir səy kimi xarakterizə etmək istəmirlər. Əvəzində Pentaqon və Buş administrasiyasının rəsmiləri iddia edir ki, ABŞ qüvvələrinə hücum edən qruplar Səddamın Baas partiyasının qalıqları və ya Əl-Qaidəyə simpatiyası olan terrorçulardır.
İraqda ABŞ-a qarşı düşmənçiliyi gücləndirən çaşqın və yorğun Amerika əsgərləri tərəfindən vurulan mülki əhalinin sayının artması; İraqda keçid hökumətinin yaradılmasının ləngiməsi; və elektrik və su xidmətlərinin ləkəli bərpası. Prezident Buşun İraqdakı administratoru L. Paul Bremer III-ün ABŞ-ın Bağdadın dövlət sənayelərini özəlləşdirməyə çalışacağına dair son bəyanatları bir çox iraqlıları daha da qəzəbləndirdi.
Beten The Lines jurnalının Scott Harris müəllifi və köşə yazarı Naomi Klein ilə danışıb. O, Buş administrasiyasının İraqla bağlı iqtisadi planının bütün dünyada ABŞ-da yerləşən çoxmillətli korporasiyaların gücünü və sərvətini genişləndirmək üçün daha geniş strategiyanın bir elementi olması fikrini müzakirə edir.
Naomi Klein: Məncə, aydın olan odur ki, iraqlılar demokratik prosesə bənzədikcə - və bunun nə vaxt olacağını kim bilir, bəlkə bir ildən sonra, bəlkə də iki olacaq. illər sonra - nə vaxt olursa olsun, aydındır ki, bu yeni hökumətin mənalı şəkildə hərəkət etmə qabiliyyətinə təsir edəcək bütün əsas iqtisadi qərarlar - bu qərarların hamısı artıq qəbul edilmiş və müqavilələr bağlanacaq. çoxillik müqavilələrdə. Deməli, bu, mahiyyət etibarı ilə, demokratiya ilə bağlıdır, yəni Buş dedi ki, müharibə əslində kütləvi qırğın silahları ilə bağlı deyil, əslində azadlıq və demokratiya ilə bağlı idi. Demokratiya olmadan baş verən bütün bu özəlləşdirmə məsələsi öz müqəddəratını təyinetmənin əsas prinsiplərinə inanılmaz dərəcədə açıq bir hücumdur. Düşünürəm ki, “Oh, yenidənqurma böhran oldu və ya fəlakət oldu” deyəndə çox diqqətli olmalıyıq. Bu, İraq xalqı üçün fəlakət oldu, amma Bechtel üçün fəlakət olmadı. Əslində, baş verənlər ölkəni Vaşinqton konsensusu və Beynəlxalq Valyuta Fondu və Dünya Bankının tam olaraq təyin etdiyi şəkildə yenidən qurduqları boş vərəqə bombaladılar. sənaye sahələri, o cümlədən neft özəlləşdiriləcək.
Eyni zamanda, Paul Bremer, Bağdadda işıqları yenidən yandırmazdan əvvəl İraqın "iş üçün açıq" olduğunu bəyan etdi, bu da bütün xarici ixracatın sərhədi keçməsi anlamına gəlirdi. 13 il ərzində sanksiyalardan və aylarla yağmalardan əziyyət çəkən, sonra elektrik enerjisi çatışmazlığı səbəbindən işıqlar kəsilən İraq şirkətlərinə “azad bazara xoş gəldiniz” deyildi, indi bu çoxmillətli şirkətlərlə rəqabət apara bilərsiniz və təbii ki, onların hamısı bağlanır. aşağı.
Deyək ki, Sovet İttifaqında və ya Argentinada beş il davam edən bir proses dedikdə bunu nəzərdə tuturam. İraqda iki ay sonra baş verir. Düşünürəm ki, azad bazar iqtisadiyyatı adlanan bu cür çılpaq məşqə baxmaq vacibdir ki, onların ilk növbədə rəqabət apara bilmədiyini görmək. Yəni, onların bu şərtlər altında rəqabət apara bilməsi fikri tamamilə absurddur və hesab edirəm ki, bu, həqiqətən də qlobal miqyasda azad bazarın olması fikrini yalana qoyur.
Between The Lines: Siz olduqca yaxından izlədiniz - və ən son kitabınızda - korporativ qloballaşmaya qarşı çıxan hərəkatın bütün dünyada qəbul etdiyi müxtəlif formalar haqqında göndərişlər yazdınız. Korporativ qloballaşmaya qarşı çıxan qruplar və dünyanın demək olar ki, bütün qitələrində kök salmış son vaxtlar olduqca heyrətamiz sülh hərəkatı arasındakı kəsişmə haqqında bizə nə deyə bilərsiniz?
Naomi Klein: Məncə, çoxlu əlaqələr var. Düşünürəm ki, onlar eyni hərəkat deyillər, lakin bir çox cəhətdən ayrılmazdırlar. Məsələn, fevralın 15-də koordinasiya edilmiş sülh nümayişləri qloballaşma hərəkatlarının yaratdığı şəbəkələr olmadan heç vaxt baş tuta bilməzdi, Dünya Sosial Forumlarından tutmuş Indy Mediaya qədər ki, həmin nümayişlərin həqiqətən də səsi olan və insanların özlərini hiss etmələrini təmin edirdi. Məncə, həqiqətən unikal və görünməmiş bir şəkildə həqiqətən qlobal bir şeyin bir hissəsi idilər.
Ancaq düşünürəm ki, bu davam edən müharibələr və həmçinin işğal dövründə bu əlaqələri necə dərinləşdirəcəyik sualı - və buna görə də mən hesab edirəm ki, maskalanmış bu qondarma yenidənqurma və ya özəlləşdirmə ilə əslində nə baş verdiyinə diqqət yetirmək həqiqətən vacibdir. İraqda yenidənqurma kimi. Çünki mən hesab edirəm ki, İraq qlobal iqtisadiyyat və onun necə irəlilədiyi ilə bağlı müzakirələrdən yayındıran və ya kənar nöqtə deyil. Düşünürəm ki, qlobal iqtisadi böhran, tənəzzül var və haqqında danışdığımız bir çox siyasətə qarşı artan skeptisizm və rədd edilməsi mənasında bu müzakirələrin son nöqtəsidir. Məsələn, Latın Amerikasında Amerika qitəsinin azad ticarət sazişi ideyasına qarşı böyük müxalifət var, lakin yeni özəlləşdirmələrə qarşı davamlı etiraz axını da var. Və bu o deməkdir ki, yaşamaq üçün böyüməyə ehtiyacı olan şirkətlərdə artan ümidsizlik var, bu, hər bir şirkətdir, kapitalizm necə işləyir. Buna görə də İraqda baş verənləri təsvir etmək üçün “almadan əvvəl bomba” adlandırdığım bu fenomeni görürük, amma düşünürəm ki, açıq və kədərli şəkildə daha çox görəcəyik. Beləliklə, mən qloballaşma və ya azad ticarətlə bağlı müzakirələri müharibənin təhlilindən ayıra bilmirəm, çünki mənim üçün əslində gördüyümüz şey, qloballaşma hərəkatında apardığımız siyasətlərə yol açmaq üçün aparılan müharibələrdir. son beş ildir ki, davamlı şəkildə qarşı çıxırlar.
Sətirlər arasında: Qloballaşmaya qarşı təşkilatların və sülh qruplarının indi diqqətlərini İraqdakı müharibədən sonrakı vəziyyətə, özəlləşdirmələrə və təhdidlərə yönəltdiyini görürsünüzmü, bu, gələcək üçün şablon ola bilər. Birləşmiş Ştatlar və onların korporativ sponsorları tərəfindən öhdəliklər?
Naomi Klein: Məncə, bu baş verməyə başlayır. Amma düzünü desək, düşünürəm ki, biz sol tərəfdə sabitliyi pozduğumuzu etiraf etməliyik. Şəxsən mən hər şeydən çox düşünürəm ki, bu, Buş strategiyasıdır, o qədər dəli, o qədər gözlənilməz davranmaqdır – əsasən dəli kimi davranmaqdır (gülür) – sizin bütün potensial müxalifətiniz daimi sabitlik pozğunluğu vəziyyətindədir, çalışır. növbəti hərəkətin nə olacağını anlamaq üçün.
Son bir il yarım ərzində strateji düşünmək həqiqətən çətin oldu. Amma mən hesab edirəm ki, mütləq konsensus var ki, biz nəyəsə ehtiyacımız var, biz bir şəkildə öz mövqeyimizi tapmalıyıq və çaşqın olmağımızın təsadüf olmadığını, bunun bir strategiya olduğunu başa düşməliyik.
Naomi Klein Flamingo tərəfindən nəşr olunan "Çatarlar və pəncərələr: Qloballaşma Debatının Ön Xəttlərindən Göndərmələr" kitabının müəllifidir. Onun əvvəlki bestseller kitabı olan “Loqo yoxdur: Brend Bullies hədəfinə çatmaq” Picador tərəfindən nəşr olunub. Onun veb saytına daxil olun www.nologo.org.
Scott Harris Between The Lines filminin icraçı prodüseridir. Bu müsahibə parçası 18 iyul 2003-cü il tarixində bitən həftə üçün mükafat qazanan, milli sindikatlaşdırılmış həftəlik radio xəbər jurnalı Between The Lines (http://www.btlonline.org)-da nümayiş etdirilmişdir. AOL istifadəçiləri: Buraya basın!
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək