[irlandesa tərəfindən tərcümə edilmişdir]
“Biz onlara hücum etməmişik. Orcao xalqı öz məktəblərini tikəndə biz onların işinə hörmətlə yanaşırdıq. İstəyirik ki, hamı arasında hörmət olsun. Digər tərəfdən, zapatista bazalarına hücum etməyə gələnlər onlar idi "dedi Muxtar Şuranın üzvü La Jornadaya "böyük evin" kiçik arxa otağında, çünki bu gün fincanın ferma evi adlandırırlar. Patria Nueva icması.
Şuranın digər beş üzvünün əhatəsində şahidlik edən şəxs deyir ki, “onlar dialoqdan danışıb bizi günahlandırarkən” qəhvə istehsalçıları təhdid və hücumlarını davam etdirirlər. Bu bazar günü, aprelin 7-də saat 8-da böyük evdən 22 metr aralıda Ocosingo Qəhvəçilərin Regional Təşkilatından (ORCAO) altı ədəd 60 kalibrli atəş səsi eşidildi. “8-də biz məlumat aldıq ki, Şuradan altı nəfəri ələ keçirmək və qaçırmaq üçün onların nəzarətindədirlər”.
Buna baxmayaraq, gənc vətəndaş düşərgə üzvünün müşahidə etdiyi kimi, bu gün hər şeyin həftələr ərzində sakitləşdiyi ilk gündür. Camaatı mühafizə edən oturaq aksiyanı təşkil edən insanlar öz pozollarını alıb mühafizəçi buraxacaqlar. Onlar muxtar bələdiyyənin oturacağına girişi qorumaq üçün xizək maskaları və çubuqları ilə daha sonra qayıdacaqlar. "Gecələr bu binaların ətrafına 300-ə yaxın kompaeros qoyulur" deyir, başqa bir şəxs, eyni zamanda muxtariyyət orqanı.
“Sərxoş gələn bəzi Orcao xalqının dediyinə görə, onlar gəlib bizi silahla bitirəcəklər. Onlar güllələri qaçırmamaq üçün qurumağa hazır olduqlarını deyirlər. Təhdid və hücumlarını dayandırmasalar, onlarla belə danışa bilmərik. Biz onların əməyinə, mal-qarasına həmişə hörmətlə yanaşmışıq. İndi istədikləri hər şeyi əlimizdən almaqdır”, o əlavə edib.
Birinci şəxs dedi: “Heç bir danışıqlar yoxdur. Buradakı torpaq hamıya qaytarılıb, onların deyil. Və biz problemə başlamadıq. İttiham etdikləri kimi biz onların otlaqlarının hasarını kəsməmişik. Üstəlik, o qılıncoynatma onların da deyildi, fincanın sahibi onu tərk etmişdi. Kimin kəsdiyini bilmirik. Biz bilirik ki, otlaq sahələri Orcao-ya aiddir, onu onlardan ala bilmərik. Amma biz onların özlərinə aid olmayan torpaqları zorla işğal etmək istəməsini qəbul etməyəcəyik”.
“Biz mal-qara istəmirik. Heyvanların torpağa ehtiyacı var, burada isə torpaq azdır, bizim gündəlik yeməklərimizə ehtiyacımız var”, - o, əlavə etdi və şübhəsiz ki, uzun illər əvvəl Ocosingo vadisindəki bütün bu torpaqların çoxlu razı inəklərlə məskunlaşdığını xatırladıb. McDonalds burgerləri olmaq yolunda, minlərlə yerli fincasda peon idi və ya Monteraas və geniş yayılmış maldarlıqdan əldə edilən cüzi qalıqları müstəmləkə edirdi.
Orcao-ya hökumət fondundan bir sürü mal-qara verildi, onun ətrafında mövcud münaqişə yarandı. Bunu çoxaltmaq olar: “Onlar bizi bu Muxtar Bələdiyyədəki başqa bir ucqar ferma barədə xəbərdar etdilər ki, burada zapatista bazaları tərəfindən işlənmiş bərpa edilmiş torpaqlarda başqa dövlət fondundan inəklər yerləşdirirlər. Orcao xalqı artıq onu mühasirəyə alıb.
“Orcao liderləri ilə danışdığımız ilk gün, 5-ci cümə günü, onlar yaxşı əhval-ruhiyyədə gəldilər və biz məhbusları təhvil vermək barədə danışdıq. Razılaşmamız var idi və hər şey 6-cı şənbə günü yaxşı getdi”, - deyə Primero de Enero Muxtar Bələdiyyəsinin sözçüsü bildirib. "Ancaq həmin gün günortadan sonra Ocosingo şəhərində bu bələdiyyənin üzvü bir qrup Orcao insanı tərəfindən küçələrdə təqib edildi." O qeyd edib ki, bu cümə günü Orcaonun üç nöqtəni müzakirə etmək üçün təyin etdiyi müddət başa çatacaq. "Onların nə edə biləcəyini bilmirik, lakin təhdidlərini yerinə yetirsələr, Orcao prezidentini məsuliyyətə cəlb edəcəyik" dedi.
Zapatistalar və Orcao arasında məhbusların mübadiləsindən sonra, muxtariyyət üzvlərinin təkidi ilə, La Alameda zolağının yerləşdiyi yaxınlıqdakı təpədən Patria Nuevanı nəzarət altında saxlayan İctimai Təhlükəsizlik dəstəsi geri çəkildi.
Bu gün "böyük evin" divarları zapatista üsyanı, kənd işləri, El Çe Gevara və bugünkü sinif otağının taxta qapısında Emiliano Zapata'nın tam şəkli haqqında ardıcıl divar rəsmləri ilə boyanmışdır. Mağaza, ofislər, məktəb, məclislər üçün auditoriya, qadınların məclis otağı var. Bu, 1994-cü ildə bərpa edilmiş çoxsaylı fincalardan birinin fermasıdır. Daxmalar icması yaşayış olmayan (çünki orada heç kim yaşamadığına görə) daş binaları əhatə edir, lakin xaraba getməyəcək.
Biri ferma obyektinin tərk edilmiş obyektləri ilə heyran qalır. Onlar kərpic və dəmirdən tikilmiş konstruksiyalardır, bu yerlilərin indiyə qədər sahib olduğu evlərdən daha davamlı və bahalıdır. İstifadə edilməmiş vəziyyətdə, otların bitdiyi yerdə göz ağrıları. Onlardan vaxtilə mal-qaranın yaşadığı məskunlaşanlar, bu torpaqların keçmiş kraliçaları tərəfindən hətta tualet kimi də istifadə edilmir.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək