21 avqust 2007-ci ildə demokrat və ABŞ prezidentliyinə namizəd Barak Obama 2004 və 2006-cı illərdə Buş administrasiyası tərəfindən Kuba ailələrini amansızcasına parçalayan qeyri-insani iqtisadi sanksiyalara son qoymağa çağırdı (1). Adaların iqtisadiyyatını boğmaq və nəticədə Kuba hökumətini devirmək üçün nəzərdə tutulan sərt tədbirlər, ABŞ-da yaşayan kubalıların adaya səfərlərini hər üç ildən bir 14 günə məhdudlaşdırır. Kubaya səyahət etmək istəyən kubalılar Dövlət Departamentindən icazə almalı və birbaşa qohumlarını ziyarət etmək niyyətində olmalıdırlar. Buşun müəyyən etdiyi kimi, bura nənə və baba, valideynlər, qardaşlar, uşaqlar və ya həyat yoldaşı daxildir. Buna görə də Kuba əsilli ABŞ vətəndaşının Kubada qalmış əmioğlu, əmi, xala, bacı və ya qardaşı oğlunu ziyarət etmək hüququ yoxdur (2).
Obama həmçinin Kuba əsilli amerikalıların ailələrinə göndərə biləcəkləri pul köçürmələrinə qoyulan məhdudiyyətləri də pisləyib (maksimum ayda 100 dollar). “Bu, həm humanitar, həm də strateji məsələdir. Bu qərar […] Kuba xalqının rifahına dərindən mənfi təsir göstərdi" dedi. Prezident olaraq, "Mən Kuba əsilli amerikalılara ailələrini ziyarət etmək və adaya pul köçürmələri göndərmək üçün məhdudiyyətsiz hüquqlar verəcəyəm" deyə söz verdi (3).
İllinoys senatoru həmçinin Havanada hökumətlə ikitərəfli danışıqlara başlamağa hazır olduğunu bildirib. “Münasibətləri normallaşdırmaq və son beş onillikdə ölkələrimiz arasında münasibətləri tənzimləyən embarqonu yumşaltmaq”. Obama Kubaya qarşı iqtisadi blokadanın aradan qaldırılması ehtimalını irəli sürən ilk prezidentliyə namizəddir. Onun suveren bir xalqa şərtlər qoymaq niyyətini əks etdirən bəzi sözlərindən çıxan müstəmləkəçilik qoxusunun acınacaqlı olmasına baxmayaraq, bu, son dərəcə müsbət haldır (4).
Kubanın xarici işlər naziri Felipe Perez Roke Obamanın təşəbbüsünü alqışlayıb: “Bu bəyannamələr ABŞ çoxluğunun fikrini ifadə edir”. Nazir Buş administrasiyasının Kubaya qarşı barbar və anaxronistik qəddarlığını pisləyib (5) və məhdudlaşdırıcı tədbirlərin ABŞ vətəndaşlarının sərbəst hərəkət etmək konstitusiya hüquqlarını pozduğuna diqqət çəkib (6).
Əksinə, demokrat namizəd Hillari Klinton Fulgencio Batista rejiminin ifrat sağçı varislərinin seçki kampaniyasına verdiyi töhfələrə diqqət yetirərək, Obamanın rasional nöqteyi-nəzərini “məsuliyyətsiz və açığı sadəlövh” adlandırıb (7). O, ərinin mirasına sadiq qalaraq iqtisadi sanksiyaları davam etdirməyə çağırıb. Bill Klinton Kuba İnqilabına çevrilişi çatdırmaq ümidi ilə 1996-cı ildə mənasız, geriyə təsirli və ekstraterritorial Helms-Burton qanununu imzaladı. "O, embarqonu və Kubaya qarşı mövcud siyasətimizi dəstəkləyir" dedi onun sözçüsü Mo Elleithee (8).
ABŞ ictimaiyyətinin böyük əksəriyyəti, eləcə də Kuba-Amerika icması adada həyat səviyyəsini ciddi şəkildə aşağı salan iqtisadi sanksiyaların qaldırılmasını qətiyyətlə dəstəkləyir. 1960-cı ildən Kubaya qarşı tətbiq edilən blokada Vaşinqtonun Karib hövzəsi dövlətinin müstəqilliyini tanımaqda acizliyini nümayiş etdirir. Tamamilə təsirsiz olduğunu qeyd etmək olmaz. Fidel Kastro hökuməti bir neçə dəfə Ağ Evə qarşılıqlı hörmətə əsaslanan dialoq təklif edib. Amma indiyədək şimal qonşusu Kubanın 1959-cu ildə ABŞ-ın himayəsindən azad edilməsi ilə barışmayıb və hələ də etiraf etməkdən imtina edir.
Barak Obamanın sözçüsü Cen Psaki bunu belə yekunlaşdırıb: “Nəhayət, bu seçki keçmişin uğursuz siyasətlərində qalmaq […] və ya səhifəni çevirmək və qlobal diplomatiyaya yeni yanaşma arasında seçimdir”. Ağıl və sağlam düşüncə qalib gəlib, Kuba xalqına verilən amansız və ədalətsiz cəza əbədi olaraq yox olub-olmayacağı hələ görünmür.
Qeydlər
(1) Barak Obama, «Əsas məqsədimiz: Kubada azadlıq», The Miami Herald, 21 avqust 2007-ci il.
(2) Colin L. Powell, Azad Kubaya Yardım Komissiyası, (Vaşinqton: Amerika Birləşmiş Ştatları Dövlət Departamenti, may 2004). www.state.gov/documents/organization/32334.pdf (sayt 7 may 2004-cü ildə məsləhətləşmişdir), səh. 40-41.
(3) Barak Obama, «Əsas məqsədimiz: Kubada azadlıq», op. sit.
(4) Həmin yerdə.
(5) Reuters, «Kubanın xarici işlər naziri Obamanın sanksiyalarla bağlı mövqeyini alqışlayır», 22 avqust 2007-ci il.
(6) Associated Press, «Kubalı rəsmi: Obama ABŞ-ın əhval-ruhiyyəsini əks etdirir», 22 avqust 2007-ci il.
(7) Obama ailə üçün ABŞ-Kuba səyahət məhdudiyyətlərini qaldırmağa çağırır », Associated Press, 21 avqust 2007-ci il.
(8) Beth Reinhard & Lesley Clark, «Namizədlər Kubanı yarışa çıxarır», The Miami Herald, 22 avqust 2007-ci il.
(9) Həmin yerdə.
Dawn tərəfindən tərcümə edilmişdir.
Salim Lamrani Kuba və ABŞ arasında əlaqələr üzrə ixtisaslaşmış fransız professoru, yazıçı və jurnalistdir. O, aşağıdakı kitabların müəllifidir: Washington contre Cuba (Pantin: Le Temps des Cerises, 2005), Cuba face à l'Empire (Genève: Timeli, 2006) və Fidel Kastro, Kuba və les Etats-Unis (Pantin: Le Temps des Cerises, 2006).
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək