El Salvador, Qvatemala və Hondurasda keçmiş və davam edən qızıl hasilatı əməliyyatlarının ətraf mühitə dağıdılması El Salvadorda metal hasilatına qarşı tam qadağa üçün icmaları maarifləndirən və təşkil edən nəhəng Salvador ictimai hərəkatını təhrik etdi. Cavab olaraq, Kanadanın Pacific Rim və Milwaukee, Visconsin-də yerləşən Ticarət Qrupu kimi şirkətlər Salvador hökumətinə qarşı çox milyon dollarlıq iddialar qaldıraraq, ölkəni təslim olmağa məcbur etməyə və artıq vurduqları ətraf mühitə dəymiş ziyanı ödəməkdən yayınmağa çalışdılar.
Ticarət Qrupu iddiası, El Salvadorda transmilli mədənçıxarmanın dağıdıcı təsirləri haqqında bütün əyalət və Orta Qərbdə icmaları maarifləndirmək üçün işləyən Viskonsin ştatında yerləşən, Ölümcül Mədənçılığa Qarşı Orta Qərb Koalisiyasının (MCALM) yaranmasına təkan verdi. 1980-ci illərin Salvador vətəndaş müharibəsindən qaynaqlanan həmrəylik təşkilatının onilliklərinə əsaslanaraq, MCALM ABŞ-El Salvador Qardaş Şəhər Şəbəkəsinin veteranları və xüsusilə Madison-Arcatao Qardaş Şəhər Layihəsi tərəfindən yaradılmışdır.
El Salvador kimi, Viskonsin də Superior Gölü yaxınlığında nəhəng açıq dəmir mədəni və Bad River Ojibwe qoruğunda qalan ən böyük vəhşi düyü bataqlığı ilə təhdid edildi (bax: “Yüksək Göl Bölgəsində Resurs Kolonializminə Müqavimət” Z Dergisi, sentyabr 2011). Bad River Ojibwe qəbiləsi müxalifətə rəhbərlik etdi və Viskonsin ştatının 11 qəbiləsindən, yerli icmalarından və əyalətin ətraf mühit və təbiəti mühafizə icmasından ibarət koalisiya yaratdı. Fevralın 28-də Hindistan ekoloji hərəkatının geniş bataqlıq ərazilərində mədən işlərinin qeyri-mümkünlüyü ilə bağlı etirazlarına dörd il məhəl qoymadıqdan sonra Qoqebic Takonit layihənin həyata keçirilməsinin mümkün olmadığını etiraf etdi və mədən planını bağladı.
Bad River Ojibwe-nin uğurlu müqavimətinin böyük bir hissəsi onların Viskonsin ştatındakı Crandon mədəninə uğurlu müxalifət kimi digər mədən əleyhinə hərəkatların təcrübələrindən öyrənmək bacarığından irəli gəlir (“The Crandon Mine Saga”ya baxın). Z Dergisi, Fevral 2004) və El Salvadorda mədən əleyhinə hərəkat (bax: “Salvadorlular Qızıl Mədəninə müqavimət göstərir” Z Dergisi, Oktyabr 2006 və “El Salvadorda CAFTA və Metal Miningə qarşı müqavimət, Z Dergisi, May 2010). MCALM-in köməyi ilə Bad River Ojibwe, El Salvadorun San Sebastian kiçik əkinçilik icmasından olan vəkil Kenia Ortezi öz icmasındakı Commerce Group qızıl mədəninin ətraf mühitə vurduğu ziyan haqqında qəbilə üzvləri ilə danışmaq üçün gətirdi. “Biz sadəcə olaraq sizə demək istəyirik ki, biz mədənçilikdən çəkdiyimiz əziyyəti başqa heç bir icmanın və ya insanların əziyyət çəkməsini istəmirik.”
San Sebastian qızıl mədəninin çirklənməsi
Ticarət Qrupu 1972-1978-ci illərdə San Sebastian qızıl mədənini istismar edib. Mədən Salvadorda vətəndaş müharibəsi zamanı (1980-1992) bağlı qalıb. Şirkət 1995-1999-cu illərdə mədən işlərinə yenidən başladı. Yerli sakinlər Ticarət Qrupunu günahlandırırlar ki, San-Sebastyan çayını və ətrafdakı su səthini arsen və ağır metallarla çirkləndirib, axını zoğal suyu rənginə çevirib.
2012-ci ildə Salvadorun Ətraf Mühit Nazirliyi, San Sebastian çayının insan istehlakı üçün suda siyanidin məqbul həddi doqquz dəfə və dəmir üçün qanuni normadan min dəfə çox olduğunu müəyyən etdi. Çayın çirklənməsi bu kasıb icmanın sakinlərini içməli su ilə yük maşınları ilə daşımaq xərclərini ödəməyə məcbur edib. Ailələrin əksəriyyəti çaydan içməsə də, elə ailələr var ki, o qədər yoxsulluq şəraitində yaşayırlar ki, onların çaydan istifadə etməkdən başqa çarəsi yoxdur. Quyulardan gələn alternativ su mənbələri də çirklənmişdir. Nəticədə, icma üzvləri yüksək böyrək çatışmazlığı və arsen və metal zəhərlənməsi ilə əlaqəli digər xəstəliklərdən əziyyət çəkirlər. Suyun rənginin dəyişməsi turşu mədəni drenajının nəticəsidir - tullantı süxurundakı sulfidlərin hava və suya məruz qalması nəticəsində sulfat turşusu əmələ gətirən və arsen, qurğuşun və civə kimi ağır metalları yerüstü və yeraltı sulara buraxan kimyəvi reaksiya. San Sebastian çayına turşu mina drenajı, şirkətin mina tullantılarını (tullantılarını) atdığı tərk edilmiş qızıl mədəninə bitişik olan San Sebastian kəndinin üstündəki axından başlayır.
Ticarət Qrupu "İtirilmiş mənfəət" üçün məhkəməyə verir
2006-cı ildə El Salvador, San Sebastian qızıl mədənində ölkənin mədən qanunvericiliyinə əməl etmədiyi üçün Commerce Group-un mədən icazələrini ləğv etdi. Cavab olaraq, Ticarət Qrupu El Salvador hökumətinə qarşı Mərkəzi Amerika Azad Ticarət Müqaviləsində (CAFTA) olan xarici investorun “qorunması” çərçivəsində məhkəmə iddiası qaldıraraq, Salvador hökumətindən 100 milyon dollar təzminat tələb etdi, o cümlədən “itirilmiş mənfəət. ” Şirkət həmçinin hökumətin istəyinə zidd olaraq mədənin yenidən açılması hüququnu tələb edib.
Bununla belə, ABŞ Qiymətli Kağızlar və Birja Komissiyasına təqdim edilmiş sənədlərə görə, şirkət maliyyə problemlərini, o cümlədən iflası əməliyyatların dayandırılması qərarında əsas amil kimi əsas gətirərək, 1999-cu ilin dekabrında El Salvadordakı fəaliyyətini artıq dayandırmışdı. MCALM iddianı uğursuz bir şirkətin qanuni yollarla qazana bilmədiyi pul qazanmaq üçün beynəlxalq ticarət razılaşmalarından istifadə etmək cəhdi adlandırıb.
2011-ci ilin martında Dünya Bankının İnvestisiya Mübahisələrinin Həlli üzrə Beynəlxalq Mərkəzi (ICSID) Ticarət Qrupunun işini ləğv etdi, çünki şirkət El Salvadorda yerli məhkəmələrdə eyni vaxtda məhkəmə işləri qaldırmışdı. Commerce Group qərardan apellyasiya şikayəti verdi, lakin 2013-cü ilin avqustunda şirkət apellyasiya şikayətini davam etdirmək üçün lazım olan haqqı ödəyə bilmədi və buna görə də iş bağlandı.
Bad River Ojibwe Beynəlxalq Nümayəndəliyinə qoşulun
“Biz bu gün El Salvador xalqının yanındayıq və onlara bildirək ki, bizim səsimiz onların səsinə əlavə olunub. İnanırıq ki, hökumət qərar qəbul edənlər, qanunlar və dövlət siyasətləri insanlar üçün təmiz hava, torpaq və su hüququnun güclülər üçün mənfəətdən daha dəyərli olduğuna hörmət etməlidir. 2014-cü ilin sentyabrında qəbilənin hüquq şöbəsində işləyən Bad River üzvü və qəbilənin Ətraf Mühitin Mühafizəsi Alyansının sədr müavini Aurora Konli El Salvadorda mədənçıxarmanın dağıdıcı irsi ilə tanış olmaq, mədənçilik əleyhinə liderlərlə görüşmək və müşahidə etmək üçün beynəlxalq nümayəndə heyətinə qoşuldu. mədən işlərinə mane olan bələdiyyə qərarları yaratmaq üçün tarixi icma ilə məsləhətləşmə prosesi. Conley bu missiyaya çox uyğun idi. O, üç il ərzində Minnesota Ojibveli fəal Winona La Duke White Earth-ün icraçı köməkçisi olmuş və mədənçiliyin yerli Amerika torpaqlarına dağıdıcı təsirləri ilə yaxşı tanış idi.
Bu fona baxmayaraq, o, San Sebastian qızıl mədəninin yerləşdiyi Santa Rosa de Limada ziyarət etdiyi insanların yoxsulluğunu görüb şoka düşdü. "San Sebastian çayındakı su turşu minalarının drenajından parlaq narıncı rəngdədir, lakin mən hələ də çayda üzən uşaqları və çaydan su çəkən qadını gördüm. Sudan paltarların yuyulması və əkinlərin suvarılması üçün də istifadə olunur. Onların evlərində su yoxdur. Onların onsuz da üzləşdikləri cəsarətləri görmək və bir şirkətin gəlib heç bir təmizlik və ya insan həyatına aidiyyatı olmayan kiçik şeyləri məhv etmək məni çox üzdü. Su həyatdır və onların çirklənməsi və zəhərli mühitləri dərk etmək dağıdıcı idi. Və düşünürdüm ki, bunun qarşısını almaq üçün çalışmasaq, mənim qəbiləmin başına belə bir çirklənmə baş verə bilər”.
Sakit Okean Riminin Cabanasdakı El Dorado Layihəsi
Beynəlxalq müşahidəçi nümayəndə heyətinin ikinci dayanacağı San İsidro icması oldu, burada Kanadada yerləşən çoxmillətli şirkət olan Pacific Rim Mining Corporation (Pac Rim) tərəfindən təklif olunan nəhəng qızıl mədəni ilə bağlı münaqişə mədənçıxarmanın ətraf mühitə təsiri ilə bağlı milli müzakirələrə səbəb oldu. El Salvadorda. San Isidro, Cabanas'ın şimal-mərkəzi departamentində təklif olunan El Dorado qızıl mədəninin yaxınlığındakı şəhərdir. Nəzərdə tutulan yeraltı mədən filizdən qızıl çıxarmaq üçün böyük miqdarda su və tonlarla siyaniddən istifadə edəcək. Cabanas əhalisinin əksəriyyəti içmək, çimmək və məhsullarını və heyvanlarını saxlamaq üçün təmiz səth və qrunt sularına güvənən canlı fermerlərdir. El Salvador artıq böyük su böhranı ilə üzləşib. Dünya Bankının 2006-cı il hesabatında El Salvadorun yerüstü su obyektlərinin 90 faizinin çirkləndiyini, məişət çirkab sularının 98 faizini və sənaye çirkab sularının 90 faizini təmizlənmədən El Salvador çaylarına və dərələrinə axıddığını təxmin edir (El Salvador, İnfrastrukturda Son İqtisadi İnkişaflar). —Strategiya Hesabatı № 37689-SV).
Təklif olunan mədən El Salvadorun ən böyük çayı Rio Lempanın su hövzəsində yerləşir və paytaxt San Salvador əhalisi də daxil olmaqla, El Salvadorun 6 milyon əhalisinin təxminən yarısını çirklənməmiş su ilə təmin edir.
Pac Rim-ə yerli müxalifət şirkət icazəsiz şəxsi mülkiyyətdə kəşfiyyat quyuları qazmağa başladıqdan az sonra başladı. Kəşfiyyat quyularının yaxınlığındakı insanlar çirklənmiş suyu və məhsul və insan istehlakı üçün su ehtiyatlarının azaldığını görməyə başlayanda müxalifət artdı.
Yerli sakinlər kəşfiyyat mərhələsində belə mənfi təsirlərlə üzləşirdilərsə, mədənə icazə verilsə nə baş verə biləcəyindən çox narahat idilər. İcma liderləri Qvatemala və Hondurasda qızıl hasilatı əməliyyatlarına baş çəkdilər və suyun çirklənməsi, ictimai məsləhətləşmələrin olmaması, yerli xalqların hüquqlarına hörmət edilməməsi və yerli icmalara məhdud iqtisadi gəlirlər problemlərini gördülər.
2005-ci ildə icma üzvləri Cabanas Ətraf Mühit Komitəsini yaratdılar, digər vətəndaş cəmiyyəti təşkilatları ilə əlaqə qurdular və El Salvadorda (La Mesa) Mədənçiliyə qarşı Milli Dəyirmi Masa təşkil etdilər. 2005-ci ildə Pac Rim ətraf mühitə təsirin qiymətləndirilməsini (ƏMTQ) sağçı Millətçi Respublikaçılar Alyansının (ARENA) o vaxtkı prezidenti Tony Saca hökumətinə təqdim etdi. Lakin Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi adekvat ƏMTQ təqdim etmədiyi və mədən icazəsinin verilməsi üçün digər tələblərə cavab vermədiyi üçün şirkətə icazə verməkdən imtina etdi.
Bu arada, La Mesa El Dorado layihəsinə qarşı milli kampaniya təşkil etdi və qızıl hasilatına qadağa qoyulmasını tələb etdi. El Salvador Katolik Kilsəsi 2007-ci ildə El Salvadorda qızıl hasilatına qarşı su, flora və faunaya və ümumi ictimai sağlamlığa potensial zərəri əsas gətirərək elan etdikdə kampaniya əhəmiyyətli qələbə qazandı. 2008-ci ilin mart ayında Prezident Saca mədən icazələrinə “inzibati dondurma” qoyduğunu elan etdi.
Pac Rim mədənçıxarmaya icazə vermədiyi üçün El Salvadoru məhkəməyə verir
2009-cu ilin aprelində Pac Rim Salvador hökumətini Mərkəzi Amerika Azad Ticarət Sazişinin (CAFTA) investorların müdafiəsi qaydalarına əsasən, şirkətə mədən istismarına icazə vermədiyi üçün 77 milyon dollar tələb etdi. 300-cü ildə Avstraliya firması Oceana Gold Pac Rim-i aldıqdan sonra iddia 2013 milyon dollardan çox artdı. El Salvador iddia edir ki, şirkətin nəinki layihə üçün ekoloji icazələri yox idi, həm də onun konsessiya tələbi ilə əhatə etdiyi torpaqların çox hissəsinə sahib deyil və ya onlara hüquqlar da yoxdur. Lakin bu iddia sadəcə Pac Rim ilə El Salvador hökuməti arasında mübahisə deyil. Beynəlxalq Ətraf Mühit Hüququ Mərkəzindən (CIEL) Marcos Orellana məhkəmənin dostu (amicus curiae) brifinqində qeyd etdiyi kimi, “İddiaçı [Pac Rim] bu prosesdən əsas etibarilə mübahisə olmayan bir şeydə üstünlük əldə etmək üçün istifadə edir. və Respublika [El Salvador], daha doğrusu onunla İddiaçının layihələrinə qarşı ayağa qalxan müstəqil şəkildə təşkil edilmiş icmalar, yəni La Mesa arasında.” Bundan əlavə, Pac Rim Kanada şirkətidir və Kanada CAFTA-ya imza atmadığı üçün CAFTA çərçivəsində iddia qaldıra bilməz. Bu məhdudiyyəti aradan qaldırmaq üçün Pac Rim iddia qaldırmazdan əvvəl aldığı Nevada ştatının Reno ştatında yerləşən törəmə şirkəti vasitəsilə müraciət edib. Bu hiylə işə yaramadı və Dünya Bankının gizli arbitraj məhkəməsi olan İnvestisiya Mübahisələrinin Həlli üzrə Beynəlxalq Mərkəz (ICSID) işi rədd etdi.
Buna baxmayaraq, ICSID şirkətə artıq köhnəlmiş Salvador investisiya qanununa uyğun olaraq şirkətlərə beynəlxalq məhkəmələrə müraciət etmək imkanı verdi. El Salvador ötən il investisiya qanununa dəyişiklik edərək şikayətləri olan şirkətlərin beynəlxalq arbitraj məhkəmələri əvəzinə yerli məhkəmələrdən keçməsini tələb etdi. Bu qanun geriyə şamil edilmir və mövcud işə heç bir təsiri yoxdur.
La Mesadan olan Salvadorlu fəallar martın 19-da ICSID-nin Oceana Gold tərəfindən hökumətlərinə qarşı qaldırdığı iddianı nəzərdən keçirdiyi Dünya Bankının qərargahına etiraz etmək üçün Vaşinqtona getdilər. Vidalina Morales La Mesa adından danışdı: “Biz Salvador hökumətinə bir dollar ödəməyə razı deyilik. Ətraf mühitin və insan hüquqlarının pozulmasına görə Salvadora pul ödəməli olan mədən şirkətidir. Bu məhkəmələr yalnız böyük korporasiyaların maraqlarını müdafiə edir, Salvador xalqının deyil”. Hökmün 2015-ci ilin iyununda çıxarılacağı gözlənilir.
İnvestor-dövlət mübahisələrinin həlli (ISDS) məsələsi CAFTA və El Salvadordan çox kənara çıxır. Çoxmillətli korporasiyalar hökumətlərin insan sağlamlığını və ətraf mühiti qorumaq üçün öz suveren hüquqlarını müdafiə etdikləri resurs hasilatı layihələrinə müqavimətlə qarşılaşdıqları zaman ISDS-ə müraciət edirlər. Vaşinqtonda yerləşən Siyasət Araşdırmaları İnstitutunun son hesabatına görə, ICSID-ə qədər baxılan cari 137 ticarət müqaviləsi investisiya işindən 43-ü neft, mədənçıxarma və ya qazla bağlıdır (Beynəlxalq Tribunallarda Mənfəət Mədəni: Transmilli Korporasiyalar necə Ticarət və İnvestisiya Müqavilələrindən Neft, Mədənçıxarma və Qaz Mübahisələrində Güclü Alət kimi istifadə edin).
Obama administrasiyası bu korporativ hüquqları Trans-Sakit Okean Tərəfdaşlığı və Transatlantik Ticarət və İnvestisiya Tərəfdaşlığı kimi tanınan kütləvi azad ticarət sazişləri üçün “sürətli yol” səlahiyyəti ilə genişləndirməyə çalışarkən, ABŞ Nümayəndəsi Mark Pocan (D-WI) və Nümayəndələr Palatasının 12. Demokratlar HR 967: Amerikanın Suverenliyinin Qorunması Aktını təqdim etdilər. Bu qanunvericilik xarici ticarət müqavilələrində investor-dövlət mübahisələrinin həlli müddəalarını qadağan edəcək. “ISDS müddəaları Trans-Sakit Okean Tərəfdaşlığı da daxil olmaqla, gələcək ticarət sazişlərinin bir hissəsi olmağa davam edərsə, ABŞ-ın sağlamlıq, təhlükəsizlik və ətraf mühitin mühafizəsini zəiflədə bilər” dedi Rep Pocan.
Mədən əleyhdarlarını hədəf alan strateji terror kampaniyası
Pac Rim iddiası qaldırıldıqdan sonra Kabanasdakı mədən əleyhdarlarına qarşı zorakılıq artdı. Hədəf alınan ilk mədən rəqibi El Dorado layihəsinin açıq tənqidçisi və icma təşkilatçısı Marselo Rivera idi. Marselo 2009-cu ilin iyununda oğurlanıb və öldürülüb. Onun cəsədi nəhayət tərk edilmiş quyuda aşkar edildikdə, vətəndaş müharibəsi illərində Ölüm Qrupunun qətllərini xatırladan işgəncə izləri var idi.
Altı ay sonra daha iki anti-mədən fəalı öldürüldü. Ramiro Rivera (Marselo ilə əlaqəsi yoxdur) evinin yaxınlığında yük maşını sürərkən ən azı üç silahlı M-16 hərbi hücum tüfəngi ilə pusquya düşüb. Ramironun o vaxt çoxsaylı ölüm təhdidləri səbəbindən polisin himayəsi altında olması lazım idi. Qısa müddət sonra Dora Alicia Recinos Sorto yaxınlıqdakı bulaqda paltar yuyandan qayıdarkən yüksək güclü tüfənglə öldürüldü. O, səkkiz aylıq hamilə idi. Hücum zamanı onun iki yaşlı oğlu da yaralanıb.
Dora və onun əri Xose Santos Rodriges Cabanas Ətraf Mühit Komitəsinin fəal üzvləri idilər və Trinidadda təklif olunan Santa Rita mədən sahəsinin yaxınlığında Ramiro Rivera ilə qonşuluqda yaşayırdılar. Rodriguez 2008-ci ildə pala ilə hücuma məruz qalmış və iki barmağını və sağ əlini itirmişdi. O, həyat yoldaşının qətlində günahı Pac Rim-in üzərinə qoyub. “Biz qonşularımızla sülh şəraitində yaşayırdıq; [Sakit okean Rim] qrupları, ailələri, dostluqları bölməyə gəldi, çünki onlar özlərini bir az pula satdılar...biz onlara bizi tək buraxmalarını söylədik. Amma güc tətbiq etdilər. Sahib olduğum hər şeyi Sakit Okean Haşiyəsinə görə itirdim” (Sitat Damien Kingsbury, “Gold, Water and the Struggle for Basic Rights in El Salvador,” sentyabr 2013, Oxfam Australia).
Pac Rim qətlləri pisləyir, lakin zorakılığa görə məsuliyyət daşımır, bunu ailələrarası rəqabət və ümumi cinayətlə əlaqələndirir. Bu arada təhdidlər və qətllər davam edir. 2011-ci ilin iyununda Cabanas Ətraf Mühit Komitəsinin könüllüsü Juan Francisco Duran Ayala öldürüldü.
Aurora Konli Kabanas şəhərinə səfəri zamanı Viktoriya ştatının Kabanas şəhərində yerləşən icma radiostansiyası olan Radio Victoria-nın əməkdaşları ilə görüşüb. O öyrəndi ki, Pac Rim reklam və ictimaiyyətlə əlaqələr üçün stansiyaya ayda 8,000 dollar ödəməyi təklif edib. Stansiya qızıl hasilatına qarşı ictimai mövqe tutmuş və təklifi rədd etmişdi. Bu, ölüm təhdidləri, evə basqınlar, hücumlar və uzaq radio antenalarına və avadanlıqlarına vandalizm daxil olmaqla, heyətə qarşı hədə-qorxu kampaniyasının başlanğıcı idi. "İşinizi görmək çətindir" dedi Konli, "mədənçilik məsələsi ilə bağlı məlumat verdiyiniz üçün sizi öldürmək istəyən muzdlu quldurlar olduqda."
Professor Riçard Ştayner 2010-cu ildə Beynəlxalq Təbiəti Mühafizə İttifaqının El Dorado mədənində apardığı araşdırmada deyir: “Kabanasda yerli vətəndaşlarla söhbətindən aydın olur ki, hazırda strateji zorakılıq, təhdid və təhdid kampaniyası mövcuddur. El Dorado mədəninin açılmasına qarşı çıxan icma liderlərinə və başqalarına qarşı hədə-qorxu. Yerli sakinlər bildirirlər ki, şirkət rəsmiləri işçilərinə yerli ekoloji liderlərin, xüsusən də Cabanas Ətraf Mühit Komitəsinin üzvlərinin işlərinin olmamasına görə günahkar olduqlarını bildiriblər.
Sakinlər mədən şirkəti ilə zorakılıq arasında hər hansı əlaqənin və zorakılığa hər hansı digər intellektual sponsorluğun dəqiq təbiətinin Baş Prokurorluq tərəfindən ciddi şəkildə araşdırılmasını arzulayırlar”. (El Salvador-Qızıl, Silahlar və Seçim: El Dorado qızıl mədəni, Kabanasdakı zorakılıq, CAFTA iddiaları və mədən işini qadağan etmək üçün milli səy.) Bu cinayətlərdə iştirak etdiklərinə görə bir neçə nəfər həbs edilsə də, AG-nin ofisi zorakılığın intellektual müəlliflərini müəyyən edə bilməyib. 2008-ci ildən bəri Salvador hökuməti bütün mədən icazələrinə moratorium qoyub. Bu ilin əvvəlində seçilmiş partizan ordusunun (FMLN) keçmiş komandiri prezident Salvador Sançez Ceren də ölkədə mədən işlərinə icazə verməyəcəyinə söz verib. Bununla belə, müxalif ARENA partiyasının üstünlük təşkil etdiyi qanunverici orqanda mədən işlərinə daimi qadağa tətbiq etmək üçün edilən bütün cəhdlər uğursuzluqla nəticələnib.
Metal hasilatına milli qadağa olmadığı halda, La Mesa El Salvadordakı Metallik Mədənçılığa Qarşı Beynəlxalq Müttəfiqlər (www.stopesmining.org) kimi beynəlxalq həmrəylik təşkilatlarının dəstəyi ilə mədənçilikdən azad ərazilər kampaniyası təşkil etmişdir.
Yerli icma inkişafı təşkilatı olan CRIPDES-in prezidenti Marcos Galvez dedi: “Biz oturub şəraitə reaksiya vermək üçün gözləyə bilmərik, “biz geri qayıdıb uşaqları dünyaya gətirən və anti-doğuşun əsasını təşkil edən icmalarla ittifaqları bərpa etməliyik. ilk növbədə mədən hərəkatı”. Mədən əleyhinə hərəkatın doğulduğu yer vətəndaş müharibəsi zamanı FMLN-nin qalası olan Çalatenanqodadır. Bir neçə Kanada qızıl hasilatı şirkəti artıq bu icmalarda bütün kəşfiyyat işlərini dayandırıb.
2014-cü ilin sentyabrında Aurora Konli ABŞ, Kanada, Mərkəzi və Cənubi Amerika və Yeni Zelandiyadan olan beynəlxalq müşahidəçi heyətin San Xose Las Flores bələdiyyəsində mədənçiliklə bağlı icmanın məsləhətləşmələrinin nəticələrinin şahidi olmaq üçün 15 nümayəndədən biri idi. Səslər hesablanarkən səs verənlərin 99 faizi mədəndən azad ərazi olmaq arzusunu ifadə edib.
Konli icmanın məsləhətləşmə prosesində iştirakı səviyyəsindən heyran qaldı. Bu yaşlı qadınlardan bəziləri seçki yerinə çatmaq üçün dörd saat piyada gedib. "Bu, Salvador siyasətində tarixi, epik hadisə idi" dedi Conley. “Milli səviyyədə səsinə məhəl qoyulmayan insanlar indi bu məsələ ilə bağlı milli müzakirələrə təsir göstərməyə başlayıblar. Digər bələdiyyələr də bundan nümunə götürəcəklər”. Az sonra San Isidro Labrador seçicilərinin 98 faizi mədənçiliyə yox dedi.
Salvador əyalətinin insan haqları üzrə vəkili David Morales, San Xose Las Floresdəki səsvermənin simvolik deyil, daha çox olduğunu söylədi. “Bələdiyyədə kəşfiyyata icazə verilməyəcək, istismara da icazə verilməyəcək” dedi. "Bu, El Salvadorda mədənçiliyə qarşı hüquqi mübarizədə çox mühüm qələbə olacaq." Bu və ya digər şəkildə, El Salvador metal hasilatını qadağan edən ilk ölkə ola bilər.
Z
Əl Gediks Viskonsin Resurslarının Mühafizəsi Şurasının icraçı katibi və Ölümcül Mədənçılığa Qarşı Orta Qərb Koalisiyasının qurucu üzvüdür. Fotolar Al Gedicks tərəfindən.