Vittorio
Aqnoletto bu yaxınlarda İtaliya hərəkatını beynəlxalq səviyyədə təmsil etdi
Dünya Sosial Forumunun şurası. 1987-ci ildə, cəmi iki il sonra
Milan Dövlət Universitetində sənaye tibb fakültəsini bitirib,
o, İtaliyanın QİÇS-lə Mübarizə Liqası olan LILA-nın həmtəsisçisi olub
1992-ci ildən 2001-ci ilin noyabrına qədər prezident olub. Aqnoletto olub
1999-cu ildən Beynəlxalq QİÇS Dərnəyinin üzvüdür və yazır
müxtəlif kitablar və QİÇS ilə bağlı 100-dən çox məqalə. danışdım
bu yaz onunla.
PACITTI:
Sizin təmsil etdiyiniz italyan hərəkatına adətən istinad edilir
İtaliyada media tərəfindən “qloballaşma yox” və ya anti-qloballaşma kimi
hərəkat. Siz bu məzhəbi qəbul edirsiniz?
AGNOLETTO:
Dəyməz. Əslində, bu, olduqca yanıltıcıdır. Biz müxalif deyilik
qloballaşmaya, sadəcə olaraq qloballaşmanın indiki formasına.
Edə bilər
siz hərəkatın qarşı çıxdığı qloballaşma növünü təsvir edirsiniz
və təşviq etmək istədiyiniz növ?
We
üstünlük təşkil etdiyi bir dünyada mənfəətin qloballaşmasına qarşıdırlar
siyasi qaydaların olmadığı halda iqtisadi mülahizələr. Bu
əsas mövqeyimizdir. Biz hüquqların qloballaşmasının tərəfdarıyıq
məsələn, bütün işləyənlərin hüquqlarının qorunması. Bu o deməkdir ki
daxil olmaqla, bütün dünyada həmkarlar ittifaqı hüquqlarına hörmət edilməsini tələb edir
tam analıq və sağlamlıq hüquqları.
Qloballaşma
hüquqlar ətraf mühitin qorunması deməkdir ki, Kioto imzalanması
razılaşma zəruri ilk addımdır. Qəbul etməkdən imtina etmək deməkdir
bir milyarddan çox insanın bir dollardan az pulla yaşadığı dünya
gün. Bu, az qala içində olduğu bir dünyaya inanmaqdan imtina deməkdir
milyard insanın hələ də içməli suya çıxışı yoxdur.
On
digər tərəfdən, bizim real məqsədlərimiz var və sadəcə boş xəyalpərəst deyilik.
Həm UNİCEF, həm də BMT-nin son inkişaf proqramına görə, o
üçün 80 milyard ABŞ dolları kimi nisbətən təvazökar rəqəm tələb olunur
hər kəsi içməli su, layiqli qida rasionu və təməl ilə təmin edin
səhiyyə. Burada İtaliyada biz Tobin vergisini təklif etmişik. Bu halda
dünyanın səkkiz fond bazarına eyni vaxtda tətbiq edilməli idi,
yoxsulluğun və aclığın aradan qaldırılması istiqamətində uzun bir yol keçəcəkdi.
We
əlbəttə ki, Daş dövrünə qayıtmağın tərəfdarı deyillər. Kompüterlər
və İnternet əsasdır. Amma biz bir dünya görmək istəyirik
fərqli bir inkişaf. Ona görə də biz bu qurumlara qarşıyıq
qeyri-legitimdir - ÜTT və ya G-8, heç vaxt seçilməmişdir
dünyanı idarə edəcək hər kəs.
We
UNO-nun siyasi olmasına imkan verəcək yeni bir rol görmək istərdim
qərarlar, hər kəsin içində olduğu daha az bürokratik bir UNO
səsvermə hüququ və heç kimin veto hüququ yoxdur. Ona görə də biz varıq
BVF və Dünya Bankına qarşı.
Hansı
İtaliyada hərəkatın komponentləri dəqiq və nə qədərdir
təşkilatlar var?
The
İtalyan hərəkatı birdən-birə yaranmaması ilə olduqca fərqlidir.
lakin yüzlərlə birliyin apardığı işlərin nəticəsi idi
və 1980-ci illərin ortalarından müəyyən sahələrdə işləməyə başlayan qruplar.
Bu şəxslərin bir çoxu əvvəllər siyasi fəaliyyətlə məşğul olub.
aşağıdakı
siyasi məğlubiyyətindən əvvəl solun mədəni məğlubiyyəti,
hər birimiz öz xüsusi mütəxəssis sahəsində işləməyə başladıq.
Öz vəziyyətimdə bu, QİÇS-lə mübarizə sahəsində 15 il demək idi
İİV-ə yoluxmuş insanların hüquqlarının təmin edilməsi. Digərləri olub
digər sahələrdə paralel işlərin aparılması.
Var
öz işiniz İtaliya ilə məhdudlaşdı?
I
Balkanlarda çox iş görürəm və həmrəylik müdaxiləsində iştirak edirəm
Cənubi Afrika və Nigeriyada proqramlar. 1996-cı ildə yeni dərmanlar istehsal olunmağa başladı
görünür. Proteaz inhibitorları xüsusilə əhəmiyyətli bir nümunədir.
Onlar QİÇS xəstələrinin həyatını tamamilə dəyişdirirlər. 1996-cı ildən
onların idarəsi ömrünü 16-18 il uzadıb.
Eyni zamanda,
biz bilirik ki, HİV-ə yoluxmuş insanların demək olar ki, 95 faizi bacarmır
inhibitorları yüksək qiymətə görə istifadə etmək — təqribən
Adambaşına ildə 10,000 ABŞ dolları.
Zaman
Bu dərmanın niyə bu qədər baha olduğunu və qiymətinin baha olub-olmadığını soruşuruq
bir şəkildə həyatın dəyişməz bir gerçəyidir, var olduğunu kəşf edirik
bazar qiyməti ilə tədqiqat və istehsal arasında heç bir əlaqə yoxdur
xərclər və bunun səbəbi onlar işlədikləri üçün a
inhisar.
Kaş
burada haqqında danışdığımız bəzi insanların adını çəkirsiniz?
GlaxoSmithKline,
Abbott və Merck [müvafiq olaraq İngiltərə, İllinoys və
Nyu Cersi]. Əsas olanlar bunlardır.
Necə
onların monopoliya idarə etməsinə icazə verilirmi?
çünki
ÜTT zəmanət verən patent qaydası yaratmışdır
20 ildən artıqdır ki, bu korporasiyaların maraqları. Qoruyur
belə dərmanların intellektual mülkiyyəti və bu o deməkdir ki
başqa heç kimə onları istehsal etməyə icazə verilmir. Yəni müdafiə etmək istəyiriksə
HIV-müsbət insanların hüquqlarına qarşı mübarizə aparmalıyıq
ÜTT.
Necə
italyan hərəkatının birləşdiyini, əks etdirdiyini nəzərə alsaq
geniş rəy kəsimi?
A
İtalyan hərəkatının əsas xüsusiyyəti onun olmasıdır
tam birləşdi. Bu, Avropada olduqca nadir bir şeydir
və bəlkə də dünyada.
Necə
bu baş verdi?
It
Genuyaya qayıdır. Noyabr ayında G-8 Zirvəsinə qatılmaq üçün
2000-ci ildə tutduğumuz idealları vurğulayan bir fəaliyyət planı hazırladıq
birlikdə ümumi məqsədlərimizi və proqramlarımızı müəyyən edirik. a
müəyyən nöqtədə başa düşdük ki, danışmaq üçün bir sözçüyə ehtiyacımız var
bütün hərəkat üçün və mən namizəd oldum.
Zaman
bu tam olaraqdi?
It
2001-ci ilin may ayında Genuya Sosial Forumuna hazırlıq zamanı idi. The
2000-ci ilin noyabr ayı fəaliyyət planı sənədi 1,000 birlik tərəfindən imzalanmışdır—600
İtalyan və 400 xarici.
Sonra
Genuya, ictimai forumlar cavab olaraq bütün İtaliyada yayılmağa başladı
repressiyaları dövlət etmək və planlarımızı həyata keçirməyə kömək etmək üçün
və proqramlar. Bu gün İtaliyada 130-dan çox sosial forumumuz var - faktiki olaraq
hər əsas şəhər və ərazidə bir. Bu yaz Millimizi keçirdik
Sosial Forum konqresi və bir az daha təşkilatçılıq etdi. tuturuq a
iki və ya üç ayda bir milli konvensiya və koordinasiya
qrup ayda bir dəfə hər sosial qrupdan bir nümayəndə ilə görüşür
forum və hər bir milli assosiasiyanın nümayəndələri.
So
növbəti addım nədir?
bu
Sənədi indi 130 yerli sosial forum və imzalamaq lazımdır
həmçinin yüzlərlə olan bütün milli assosiasiyalar tərəfindən.
Bizim hər bir sosial forum üçün bir koordinasiya qrupumuz var
hər ay toplanan hər birlik. Sonra altı millimiz var
müxtəlif mövzularda işləyən işçi qrupları. Bu mövzulardan biri
müharibəyə və terrora yox. Başqa bir işçi qrupu varlığımızı təşkil edir
FAO-nun (Ərzaq və Kənd Təsərrüfatı Təşkilatı) hər iclasında.
A
Bunu FAO-nun ümumdünya toplantısı üçün təşkil olunmuş ikinci işçi qrupu keçirib
Romada iyun. Üçüncü qrup ESF-ni təşkil edir. Dördüncüsü məşğul olur
immiqrant əməyi ilə. Bir neçə başqaları da var. Hər qrup
iki, üç və ya dörd sözçü təyin edəcək, ancaq bir nəfər
hər qrupun müvafiq mövzuları.
Verilmişdir
İtaliyada mövcud mənfi siyasi vəziyyət baxımından
Silvio Berluskoni hökuməti və solun zəif müxalifəti
və nizamsızlıq, sizin hərəkatınızın siyasi rolu yoxdurmu?
We
mahiyyətcə sosial, mədəni və siyasi bir ictimai hərəkatdır
məqsədləri və ictimai hərəkatı olaraq qalmalıyıq. Mən tamamilə əleyhinəyəm
bu hərəkatın hər hansı siyasi partiyaya çevrilməsinə.
Lakin
xaricdən siyasətçilərə kifayət qədər təsir edə biləcəyinizə inanırsınızmı?
siyasi arena?
Bizim
təkliflər həmişə maksimum diqqəti cəlb edir və hətta uğur qazanır
ayrı-ayrı partiyaların bölünməsində. Yenidən təşkil üçün çalışırıq
Mən solun və solun bir təşkilat olmasının tərəfdarıyam
həqiqətən alternativ, əsaslı şəkildə plüralist və qeyri-ideolojidir.
Bu məqsədə doğru çalışmağımız heç də doğru deyil
hərəkatın siyasi partiyaya çevrilməsi deməkdir.
The
hərəkat problemlər qaldırır, təkliflər irəli sürür və bununla da edir
o qədər güclüdür ki, siyasi çərçivəni alt-üst edir və parçalayır
biz də alternativ fərziyyə ilə yenidən bir araya gətirməyə çalışırıq
sol, amma özümüzü dəyişdirməklə deyil. Hərəkət olaraq biz çoxuq
siyasi təşkilatdan daha güclüdür. Beləliklə, bütün bu aylarda
Berluskoni hökumətinə qarşı əsl müxalifət bizim hərəkatımız oldu.
demokratiya və müqavimətin qapısını açıq saxlamışdır.
Necə
İtaliyada media təlqininin getdiyini hiss edirsiniz?
İtaliya
xüsusilə yüksək sayda çox böyük və müxtəlif mediaya malikdir
Yerli televiziya şəbəkələrinin sayı, ehtimal ki, hər hansı digər Avropadan daha çoxdur
ölkə. Bizimki min şəhər və sözdə millətdir
Şəhərlərin hər birində bir və ya iki gündəlik qəzet var, ancaq mülkiyyəti
çox az əlində cəmləşmişdir. Berluskoninin üç vətəndaşı var
Böyük nəşriyyatlara əlavə olaraq televiziya şəbəkələri. O, bu yaxınlarda
bir qrup sahibkara Italia 7-yə çevrilməsinin qarşısını almağa kömək etdi
müstəqil televiziya şəbəkəsidir.
Can
biz vurulan zərərin miqdarını müəyyənləşdiririk?
Yaxşı,
risk ondan ibarətdir ki, biz bir məlumat əldə edə bilərik
yol. Risk odur ki, insanlar nə baş verdiyini bilmirlər
və televiziyanı reallıqla qarışdırdıqlarını.
Do
ağlınızda xüsusi hallar var?
Almaq
Genuya ilə necə davranıldığına nəzər salın. İnformasiya döyüşündə qalib gəldik
Genuyada, çünki biz alternativ şəbəkə inkişaf etdirə bildik
dezinformasiyanın qarşısını almaq üçün radiolar, qəzetlər və jurnallar.
Biz qazandıq, çünki İtaliya kinosunda minlərlə insan işləyir
bizə dəstək oldular. Onlar əslində baş verənləri lentə aldılar və su basdı
bütün televiziya şəbəkələri onların videokasetləri ilə həqiqətə çatdı
göstərilib.
The
Məsələ burasındadır ki, həmin jurnalistlər Genuyaya göndərilmişdi
Eyni qəzetlər bu arada həqiqəti yazır və istehsal edirdilər
yerli xəbər səhifələri üçün məqalələr, bizim xeyrimizə oldu. Belə ki,
Bir tərəfdən prestijli ön səhifə məqaləniz var idi
redaksiya sahibinin təzyiqi və hücumu altında yazır
biz; və məqalələrin yazıldığı yerli xəbər səhifələrində
həqiqətən orada olmuş və baş verənlərə şahid olan insanlar tərəfindən
onlar yalnız həqiqəti söyləməli idilər və biz avtomatik olaraq olduq
müdafiə etdi.
The
hökumət iddiası ilə Genuya işini bağlamaq istərdi
bunların hamısı Vittorio tərəfindən təşkil edilmiş təxribatçı hərəkat haqqında idi
Aqnoletto. Lakin bütün sənədlər bunun həqiqətə uyğun olmadığını göstərdi.
Beləliklə, bütün əsas şəbəkələrin altında olduğu bir ölkədə olmasına baxmayaraq
Hökumətin və Berluskoninin idarəsini böyük bir şəkildə göstərdik
dezinformasiyaya qarşı mübarizə qabiliyyəti. Problem ondadır ki, bu əladır
dezinformasiyaya qarşı mübarizə qabiliyyəti yalnız bizim bacardığımız bir şeydir
münaqişənin yüksək nöqtələrində istehsal etmək. Biz açıq-aydın deyilik
hər gün bu şəkildə insanlara çata bilir.
demək
Dünya Sosial Forumunun müsbət nəticələri haqqında bir şey 2
Keçən fevralda Porto Aleqridə.
Yox
Porto Aleqredən sonra bizi “qlobal” adlandırmaq olar, çünki
biz qloballaşmanın başqa növünün tərəfdarı olduğumuzu nümayiş etdirdik.
İkincisi, heç kim bizi ittiham edə bilməz ki, ancaq etiraz etmək qabiliyyətinə malikik
çünki 900 işçi qrupu var idi, hamısı mükəmməl şəkildə təklif etməyə qadirdir
alternativlər. Porto Aleqridə biz necə birlik olduğunu göstərməyi bacardıq
şimalın hərəkətləri ilə böyük kütləvi hərəkatlar arasında
və cənub əhalisi sırf ideologiya üzərində qurulmuş bir birlik deyil
və həmrəylik. Biz ortaq olan döyüşlərdə mübarizə aparırıq
maraqları.
O
başqa bir dünyanın mümkün olması əsasdır. Ancaq yeganə dünyadır
bu mümkündür və biz o dünyanı özümüz üçün də istəyirik.
Hansı
9 sentyabr hadisəsindən öyrənməli olduğumuz dərsdir deyərdiniz?
The
ibrət dərsi budur ki, terrorizmin yeganə real antidotu bizim hərəkətimizdir.
Bizi terror üçün münbit şərait yaratmaqda ittiham ediblər.
Belə bir ərazini təmin edən daha çox neoliberal siyasətdir. Əgər
biz dünya hərəkatı olaraq möhkəmlənməyə nail oluruq və əldə etməyi bacarırıq
bir neçə qələbə-biz də bir neçə dəfə qazanmalıyıq-biz edəcəyik
dünyadakı böyük kütlələrin gözündə daha etibarlı olmaq
cənub. Terrorun bizim hərəkatımızla heç bir əlaqəsi yoxdur.
Ona görə də biz Afrika Sosial Forumunu və Asiyanı qururuq
Sosial Forum və alternativ hərəkatlara yer verilməsi. Belə ki
biz eyni dərəcədə terrorizmin yeganə antidotu olaraq qalırıq
biz neoliberalizmə qarşı mübarizəmizdə uğur qazana bilərik. İstehsalda
aclıq və yoxsulluq, neoliberalizm terrorizmin beşiyidir.
Z
Domenico
Pacitti beynəlxalq jurnalist və akademikdir. Müxbir
üçün The Times Higher Education Əlavəsi və
bu Qəyyum (London) və İtaliya redaktoru Dünya
Parlament üzvü (Brüssel), o, italyan dilində yazıb
ali təhsil, mədəniyyət və siyasət.