Cənubi Afrikadakı siyasi parçalanma xarici aləmdə bir adamın, Thabo Mbekinin şəxsi faciəsi və alçaldılması kimi təqdim olunur. Bu, Nelson Mandelanın aparteid rejiminin ölümündə rəğbət bəslənməsini xatırladır. Bu, şəxsiyyətlərin gücünü azaltmaq üçün deyil, lakin onların əhəmiyyəti çox vaxt xidmət etdikləri və idarə etdikləri tarixi qüvvələrdən yayındırmaq kimi olur. Frants Fanon “Yerin bədbəxtləri” əsərində Afrikanın müstəmləkəçilikdən sonrakı hakim sinfinin çox hissəsinin “tarixi missiyasını” “millətin dəyişdirilməsi ilə heç bir əlaqəsi olmayan vasitəçi missiyası” kimi təsvir edərkən bunu nəzərə almışdı. prozaik olaraq, kamuflyajlı olsa da, geniş yayılmış kapitalizmlə millət arasında ötürmə xətti olmaqdan ibarətdir."
Mbekinin yıxılması və Uoll Stritin dağılması proqnozlaşdırıla bildiyi üçün eyni vaxtda və əlaqəli hadisələrdir. Yohannesburq birjasının çökdüyü və aparteid rejiminin artan borcunu defolt etdiyi və Cənubi Afrika kapitalının başçılarının qorxduğu 1985-ci ilə nəzər salaq. Həmin ilin sentyabrında Anglo American Corporation-ın sədri Gavin Relly-nin başçılıq etdiyi qrup Zambiyada ANC prezidenti Oliver Tambo və digər müqavimət rəsmiləri ilə görüşdü. Onların təcili mesajı ondan ibarət idi ki, aparteiddən qaradərililərin idarə olunan liberal demokratiyasına “keçid” yalnız “qayda” və “sabitlik” təmin olunarsa mümkündür. Bunlar sosial ədalətin prioritet olmadığı "azad bazar" dövləti üçün evfemizmlər idi.
İngiltərədəki Mells Park House adlı möhtəşəm evdə ANC ilə Afrikaner elitasının tanınmış üzvləri arasında gizli görüşlər keçirildi. Əsas daşıyıcılar aparteidin əsasını qoyan və ondan qazanc əldə edənlər idi - məsələn, Mells Park House-da kamin ətrafında rişxənd edilən vintage şərablar və səməni viski üçün qanun layihəsini götürən Britaniya mədən nəhəngi Consolidated Goldfields. Onların məqsədi Pretoriya rejiminin məqsədi idi - ANC-ni əsasən sürgündə olan "mülayimlər" ilə "işlə məşğul ola bildikləri" (Tambo, Mbeki və Mandela) və UDF kimi tanınan qəsəbələrdə müqavimət göstərənləri təşkil edən əksəriyyət arasında bölmək idi. .
Məsələ təcili idi. 1989-cu ildə FW De Klerk hakimiyyətə gələndə kapital elə sürətlə qansızırdı ki, ölkənin xarici ehtiyatları beş həftəlik idxalı güclə ödəyə bildi. Vaşinqtonda gördüyüm məxfi sənədlər De Klerk-in Cənubi Afrikada kapitalizmi xilas etmək üçün xəbərdarlıq etdiyinə şübhə etmir. O, buna uyğun ANC olmadan nail ola bilməzdi.
Nelson Mandela buna tənqidi yanaşırdı. ANC-nin mədənləri və digər inhisarçı sənayeləri ələ keçirmək vədinə dəstək verən Mandela xaricə ilk qalibiyyət səyahətində fərqli səslə danışdı. "ANC," dedi Nyu-Yorkda, "bazarı Cənubi Afrikaya yenidən təqdim edəcək". Müqavilə, əslində, ağların qaradərili əksəriyyət hakimiyyəti müqabilində iqtisadi nəzarəti saxlaması idi: Əli Mazruinin dediyi kimi, "Cənubi Afrika iqtisadiyyatının cəvahiratı" üçün "siyasi gücün tacı". 1997-ci ildə mən Mbeki-yə qaradərili bir iş adamının özünü "ağ sendviçdəki vetçina" kimi təsvir etdiyini deyəndə o, razılaşaraq güldü və bunu başqalarının xəyanət adlandırdığı "tarixi kompromis" adlandırdı. Bununla belə, daha çox diqqət çəkən De Klerk idi. Mən ona dedim ki, o və ağdərili həmkarları istədiklərini əldə ediblər və əksəriyyət üçün yoxsulluq dəyişməyib. "Bu, aparteidin başqa vasitələrlə davamı deyilmi?" Soruşdum. Siqaret tüstüsü buludunun arasından gülümsəyərək cavab verdi: "Başa düşməlisiniz, biz indi bir çox şeydə geniş konsensusa nail olmuşuq."
Thabo Mbekinin süqutu, azsaylıları zənginləşdirən və yoxsulları atılan uğursuz iqtisadi sistemin süqutundan başqa bir şey deyil. ANC "neo liberalları" bəzən Cənubi Afrikanın bir çox cəhətdən üçüncü dünya ölkəsi olmasından utanırdılar. "Biz qaliblərin çiçəkləndiyi bir mühit yaratmağa çalışırıq" dedi Trevor Manuel. Avropa iqtisadiyyatları səviyyəsinə düşdüyü qədər aşağı kəsirlə öyünərək, o və "mötədil" yoldaşları Cənubi Afrikalıların çoxunun çox istədiyi və ehtiyac duyduğu ictimai iqtisadiyyatdan üz çevirdi. Onlar korporativ danışmağın isti havasını içinə çəkdilər. Dünya Bankını və BVF-ni dinlədilər; və tezliklə onlar Davos İqtisadi Forumunda və G-8 toplantılarında baş masaya dəvət olundular və burada onların "makroiqtisadi nailiyyətləri" bir model kimi tərifləndi. 2001-ci ildə Corc Soros bunu daha açıq ifadə etdi. "Cənubi Afrika," dedi, "indi beynəlxalq kapitalın əlindədir".
Dövlət xidmətləri özəlləşdirmənin arxasında qaldı və aşağı inflyasiya aşağı əmək haqqı və "əmək çevikliyi" kimi tanınan yüksək işsizliyə rəhbərlik etdi. ANC-yə görə, yeni qaradərili biznes sinfinin yaratdığı sərvət "aşağı süzüləcək". Bunun əksi baş verdi. Seçdikləri avtomobil gümüşü Mercedes Benz olduğuna görə istehza ilə wabenzi kimi tanınan qara kapitalistlər əmək münasibətlərində, dostluq və qazanc dalınca keçmiş ağ ustaları qədər amansız ola biləcəklərini sübut etdilər. Birləşmə və “yenidənqurma” nəticəsində yüz minlərlə iş yeri itirildi və sadə insanlar “qeyri-rəsmi iqtisadiyyata” çəkildi. 1995-2000-ci illər arasında Cənubi Afrikalıların əksəriyyəti yoxsulluğun dərinliklərinə düşdü. Varlı ağlarla yeni zənginləşdirilmiş qaradərililər arasında uçurum bağlanmağa başlayanda qaradərili “orta sinif” ilə çoxluq arasındakı uçurum heç vaxt olmadığı qədər genişləndi.
1996-cı ildə Yenidənqurma və İnkişaf Proqramının (RDP) ofisi səssizcə bağlandı və bu, ANC-nin çoxluğu birinci yerə qoyacağına dair "təntənəli vəd" və "sınmaz vəd"inin sona çatdığını qeyd etdi. İki il sonra Birləşmiş Millətlər Təşkilatının İnkişaf Proqramı əvəzedici GEAR-ı 1980-ci illərdə aparteid rejiminin iqtisadi strategiyasından "fərqli olmayan" kimi təsvir etdi.
Bu sürreal görünürdü. Cənubi Afrika Nyu-Yorkdakı Duff & Phelps-in ən son kredit reytinqində səs-küy salan Harvardda təhsil almış texnokratlar ölkəsi idi? Yoxsa təmiz su və kanalizasiya sistemi olmayan, sonsuz sərvətləri yenidən repressiyaya məruz qalan və israf edilən dərin yoxsul kişilərin, qadınların və uşaqların ölkəsi idi? Suallar utancverici idi, çünki ANC hökuməti aparteid rejiminin Tariflər və Ticarət üzrə Baş Müqaviləyə (GATT) qoşulmaq razılığını təsdiqlədi, bu da iqtisadi müstəqillikdən faktiki olaraq imtina etdi, aparteid dövründən miras qalmış xarici borcun 25 milyard dollarını ödədi. İnanılmaz bir şəkildə Manuel hətta Cənubi Afrikanın ən böyük şirkətlərinə maliyyə evlərindən qaçmağa və Londonda qurmağa icazə verdi.
Şübhəsiz ki, Thabo Mbeki HİV/QİÇS-ə dair qəribə sərtlikləri, məşhur uzaqgörənliyi və təcrid olunması və heç vaxt aradan qalxmayan korrupsiya silah müqavilələri ilə öz siyasi ölümünü sürətləndirdi. Onu yola salan ANC-nin əvvəlcədən düşünülmüş iqtisadi və sosial fəlakəti idi. Əlavə sübut üçün, bu gün ABŞ-a və ANC liderləri tərəfindən əziz tutulan "neo liberalizm" modelinin siqaret xarabalığına baxın. Və Mbekinin varisləri indi ondan fərqli olaraq eyni bölücü siyasətləri davam etdirərkən xalqın maraqlarını əsas tutduqlarını iddia edərək ehtiyatlı olun. Cənubi Afrika daha yaxşısına layiqdir.
İlk dəfə Yohannesburqda Mail & Guardian nəşr etdi