Edvard S. Herman
The
Robert Kuttner və Paul Starr tərəfindən redaktə edilən American Prospect (TAP) jurnalı
Robert Reich "Milli Redaktor" kimi liberal bir jurnaldır
mükəmməlliyi və təmsil edən daxili siyasət məsələlərinə dair tez-tez məqalələri var
ənənəvi liberalizmin ən yaxşısı, rifah "islahatına" qarşı və
inkişaf edən sosial və iqtisadi ədalətsizlik sistemləri. Onlar müntəzəm olaraq
Klintonu və Demokratları bu mövzuda çoxsaylı uğursuzluqlarına görə tənqid etdi
Əsasən Demokratlar tərəfdarı olmasına baxmayaraq, daxili məsələlər. Jurnal
əsasən xarici siyasətdən qaçır, lakin bu sahəyə toxunduqda
bunu yüngül və səthi edir və onun redaksiya yönümlü yanaşması tamamlanır
Klintonun (və ABŞ-ın) xarici siyasətinə görə üzrxahlıq edir.
I
daha əvvəl ZNet şərhində ("Liberalizm nədir?") qeyd etdi ki, Paul
Starr Klintonun Kosovo siyasətinə görə kobud və məlumatsız üzr yazıb
TAP (“The Choice in Kosovo”, 1999-cu il may-iyun) və jurnalın
o dəhşətli parçaya hər hansı tənqidi cavabı dərc etməkdən imtina etdi (var idi
ən azı iki məktub təqdim olunur). Əsas redaktor Kuttner özü idarə etdi
xarici siyasət məsələlərindən təmizdir, lakin o, "On
ABŞ "dünyada yaxşılıq üçün bir gücdür"
və o, radikalları ABŞ-ın əksəriyyətində günahlandırdığına görə cəzalandırdı
dünyanın xəstəlikləri (“Why Liberals Need Radicals”, 22 may 2000-ci il). Bir neçə
aylar sonra onun xarici siyasətlə bağlı daha bir neçə cümləsi var: Klintonun rekordu
"qarışıq çanta"dır - Yaxın Şərq və İrlandiyada yaxşıdır, "daha yaxşı
heç vaxtdan gec" Kosovo, Rusiya üçün uğursuzluq və çox istəkli
sərmayədarların Ümumdünya Ticarət Təşkilatı, BVF və s. ("Etmiş
Clinton Uğur Yoxsa Uğursuz?," 28 avqust 2000).
A
TAP oxucularına 20-ci il noyabrın 2000-də Paul Starr's ilə birlikdə yeni irəliləyiş təklif edildi
"Müharibə, Sülh və Seçkilər". Starr Klintonun xarici siyasətini sevir,
və Buşun qələbəsinin bizi "millət"də daha az aqressivləşdirəcəyindən narahatdır
qurmaq və müharibələrin qarşısını alacağı iddia edilən işlər görmək:
"Bill
Klintonun xarici siyasəti o qədər uğurlu olub ki, amerikalılar onun uğurunu qəbul edirlər
verilən. Kosovoya müdaxilə kifayət qədər risklər daşıyırdı, lakin bu, başa çatdı
Serblərin Kosovalılara qarşı soyqırım hücumları onları qaçmağa göndərdi
onların sərhədləri və regionda sabitliyi pozmaqla hədələyirdi.” [İlin süqutu
Miloseviç bir il sonra "orijinal müdaxiləni tam olaraq təsdiqlədi... Kosovo
Klintonun ən yaxşı saatı idi."]
"The
Yaxın Şərqdə sülhün pozulmasının hər təşəbbüsün olmadığını xatırladan
administrasiya uğurlu nəticəyə gəlib, lakin Klinton çətin ki, bacarır
orada sülhməramlı kimi əzmkarlığına görə günahlandırılmalıdır."
əvvəl
yuxarıdakı ifadələri təhlil edərkən qeyd etmək lazımdır ki, Starr bir söz deyə bilmir
ən azı yeddi əsas xarici siyasət epizodları (və uğursuzluqlar) haqqında söz ki, a
üzr istəməyənlər müəyyən çəkiyə layiq olduğunu qəbul edəcəklər:
1.
KOLUMBİYA: Eyni zamanda o, Birləşmiş Ştatların etdiyinə görə üzr istəyirdi
Əvvəlki illərdə Qvatemalada Klinton ABŞ-ın iştirakını gücləndirirdi
Qvatemalada olduğu kimi, bir daha dəstəklənən böyük əks-üsyan müharibəsi
genosid hərbi-paramilitar aparat. Bu aparat, bir
Klinton tərəfindən artan miqyas, daha çox qaçqın və ölümə səbəb oldu
Son üç ildə günahsız vətəndaşların sayı Alban sayından çoxdur
NATO bombardmanından üç il əvvəl Kosovoda serb hücumlarının qurbanları.
2.
İRAQ: Con və Karl Mueller Xarici İşlərdə (May-İyun 1999-cu il) bildirirlər ki,
Klinton və Blair tərəfindən tətbiq edilən "kütləvi qırğın sanksiyaları" var
İraqda bütün kütləvi qırğın silahlarından daha çox mülki insanı öldürdü
bəşər tarixi." Bunun nəticəsində hər AY daha çox uşaq ölür
Sanksiya siyasəti NATO-dan bir il əvvəl Kosovoda öldürülən serblərdən daha çoxdur
bombalama.
3.
HAITI: Buşun OAS sanksiyalarını sarsıtmaq siyasətini ilk dəfə uzatdıqdan sonra və
Qaçqınları vəhşicəsinə geri qaytarmaq (və ya onları Quantanamoda həbs etmək), sonra Klinton
Aristidin hərbi xunta tərəfindən devrilməsinin ardınca ayaqlarını dartdı və
3,000-dən çox mülki şəxs öldürülənə qədər oraya müdaxilə etmədi; o
Daha sonra bu qırğın lideri üçün dostluq bir çıxış hazırladı. In
"demokratiyanı bərpa edərək" seçilmiş prezidentin işinə qayıtmasına icazə verdi
bir şərtlə ki, o, Vaşinqtonun namizədinin sərt neoliberal siyasətini qəbul etsin
1990-cı il seçkilərində yüzdə 14 səs toplamışdı.
4.
RUANDA: Klinton təkcə Ruandadakı soyqırım zamanı yanında olmadı, onun
administrasiya hətta ən kiçik müdaxilələrlə də fəal mübarizə aparırdı
soyqırım dalğası və Dövlət katibi Warren Christopher ona göstəriş verdi
işçi heyəti Ruandadakı hadisələri təsvir etmək üçün "soyqırım" sözünü işlətməməlidir.
Amma əlbəttə ki, Klinton sonradan üzr istədi.
5.
ŞƏRQİ TİMOR: İndoneziya hərbçiləri və hərbi dəstəkli milislər öldürülsə də
30 avqust 1999-cu il referendumundan əvvəl də serblərdən daha çox Şərqi Timorlular
NATO-nun bombalanmasından bir il əvvəl Kosovoda albanları öldürdü və kəşfiyyat
Altı ay əvvəl referendumdan çıxan hesabatlarda İndoneziyanın öldürmə planları açıqlandı
İndoneziya referendumda uduzsa, Klinton həqiqətən böyük miqyasda məhv edəcək
Referendum əvvəli öldürülməsinin qarşısını alacaq heç bir şey yoxdur
sonrakı ölüm və dağıntı. Əhalinin yüzdə 85-dən sonra belə var idi
Ölkənin yüzdə 70i qovuldu və məhv edildi, Klintonun xətti belə idi
vəziyyətlə məşğul olmaq İndoneziyanın məsuliyyəti olaraq qaldı. Yalnız sonra
referendumdan sonrakı qırğınlar böyük ölçüdə başa çatdı və beynəlxalq səviyyədə
Klinton nəhayət ki, dostlarına təzyiq göstərdi. Növbəti il üçün etdi
İndoneziya tərəfindən girov saxlanılan 100,000-dən çox Şərqi Timorluya kömək etmək üçün heç bir şey yoxdur
Qərbi Timordakı milislər.
əvvəl
İndoneziya maliyyə böhranı və Suhartonun uğursuzluğundan sonra çıxışı
BVF-nin əmrlərini yerinə yetirmək və bunun nəticəsində ABŞ-ın dəstəyini və nəzarətini itirmək, Klinton idi
Suharto ilə gözəl anlaşdı - "bizim tipli oğlan" idi
Suhartonun səfəri zamanı New York Times qəzetində sitat gətirilən dil
1995-ci ildə Vaşinqton.
6.
TÜRKİYƏ: Türkiyə öz kürdlərinə qarşı ən azı serblər qədər pis davranıb
Kosovalıları müalicə etdi və 1990-cı illərdə öldürüldü və daha çoxunu qaçqın vəziyyətinə saldı
Serblərdən daha çox kürdlər kosovalılar etdi. Lakin Klinton Türkiyəyə böyük yardım etdi
səlahiyyət müddəti ərzində onu hər cür dəstəkləmiş və yox etmişdir
Starr'ın kürdlərə etdiyi rəftardan şikayətçi olduğunu etiketləyəcək
Türkiyə Klintonun dəstəklədiyi müştəri dövlət olmasaydı, “soyqırım” olardı.
7.
RUSİYA: Klintonun Rusiyaya münasibətdə siyasəti sürət üçün səbirsiz dəstək idi
özəlləşdirmə və açıq iqtisadiyyat, bunların olacağı şəraitdə
mütləq fəlakətli təsirlərə malikdir; və dağılmış bir cəmiyyət yaratdılar,
dövlət aktivlərinin böyük talan edilməsi, məhsuldar iqtisadiyyatın çökməsi və yeni
demokratik fasadlı avtoritarizm. Kuttner bunu heç olmasa qeyd edir
siyasət bir cümlə ilə də olsa, uğursuzluq idi; Starr buna məhəl qoymur.
Geri
Kosovoya: Paul Starrın Kosovo münaqişəsi ilə bağlı məlumatsızlığı dərindir,
və o, sadəcə olaraq NATO-nun üzrxahlıqlarını təsdiq edilmiş həqiqət kimi təkrarlayır. The
"soyqırımlı serb hücumu" Kosovalıları "qarşıya qaçmağa" göndərdi
onların sərhədləri” “soyqırım” deyildi və NATO-nun nəticəsi idi
səbəb deyil, siyasət. Kosovoda hər tərəfdən öldürülənlərin ümumi sayı
bombardmandan bir il əvvəl təxminən 2,000 nəfər olduğu təxmin edilirdi; və hətta zamanı
çoxlu qətllər və daha çox sayda qovulma zamanı bombardman,
cəmi bir neçə min ölüm var idi və insanlar geyinilmədi
ölüm düşərgələrinə qatarlar, lakin böyük ölçüdə sərhədləri aşdılar
hərbi tədbir. Döyüşlərin ən şiddətli olduğu yerlərdə qovulmalar ən çox olurdu, əsasən
Kosovo Azadlıq Ordusunun (QLA) və NATO-nun yüksək səviyyəli rəsmilərinin nəzarətində olan ərazilərdə
İndi etiraf edin ki, QAT partizanları “daim NATO ilə telefonla danışırdılar”.
və NATO QAT-ın böyük bir hücumunu "təhrik etdi" (Paul Richter,
Los Angeles Times, 10 iyun 2000).
As
ATƏT-in kanadalı müşahidəçisi Rolli Keyt bildirib ki, NATO bombardmanını həyata keçirib
"insan hüquqları böhranını fəlakətə çevirdi." Jiri Dienstbier,
BMT-nin Kosovodakı insan haqları üzrə məruzəçisi və Çexiyanın keçmiş xarici işlər naziri
Vaclav Havel dövründə, yaxınlarda 330,000 serb, qaraçı və s
qeyri-albanlar BMT-nin işğalı altında Kosovodakı evlərindən qovulub,
və deyir ki, müdaxilə “heç bir insan problemini həll etmədi, amma
yalnız mövcud problemləri artırdı.” Düzdür, Klinton
“uddu” və serblərə dərs verdi (yəni bizimlə qarışmayın), a
Reyqan və Buşun əvvəlki qələbələrində (Qrenada, Panama) verilən dərs. Ancaq yalnız a
Klinton ideoloqu və təbliğatçısı və ya təbliğat sisteminin qurbanı ola bilər
bu müdaxiləni etibarlı hesab edin (və həm Kuttner, həm də Starr belə hesab edir
o).
On
Yaxın Şərqdə həm Kuttner, həm də Starr, Klintona bir olmağa çalışdığı üçün kredit verir
"sülhməramlı". O, İsrailin maraqlarını müdafiə edən bir adam idi
və münaqişəni ədalətlə bitirmək üçün heç bir şey etmədi; ki, Oslo
Fələstinlilərə öz ordusunu qəbul etməyə məcbur etmək cəhdi idi
məğlubiyyət və zəiflik, o cümlədən müsadirə, hər hansı geri qaytarma hüququnun sona çatması və
ikinci və ya üçüncü dərəcəli vətəndaşlıq; və buna görə də Klinton a
"Sülhməramlı" yalnız Orwell mənasında, Starrın (və ya
Kuttner). Ha'aretzdə (23 oktyabr 2000) yazan israilli analitik Amira Hass deyir.
Oslodan yeddi il sonra İsrailin "təhlükəsizliyi və inzibati var
İordan çayının qərb sahilinin 61.2 faizinə nəzarət... [bu, İsraili ikiqat artırmağa imkan verdi
10 ildə məskunlaşanların sayı, yaşayış məntəqələrini genişləndirmək, davam etdirmək
üç milyonluq su kvotalarını azaltmaq üçün ayrı-seçkilik siyasəti
Fələstinlilər, Qərbin əksər bölgələrində Fələstinin inkişafının qarşısını almaq
Bank və bütöv bir xalqı qadağalar zonasına möhürləmək, bir həbsxanada
yalnız yəhudilər üçün nəzərdə tutulmuş dolama yollar şəbəkəsi. Beləliklə, 200,000 yəhudi azadlığa malikdir
Hərəkət nəticəsində üç milyona yaxın fələstinli Bantustanlarında qapalı qalıb
onlar İsrailin tələblərinə tabe olana qədər... davam edən qan gölünə
üç həftə yeddi illik yalanın və aldatmağın təbii nəticəsidir
çünki ilk intifada birbaşa İsrailin təbii nəticəsi idi
işğal”.
In
Qısacası, Oslo müqaviləsi qanuniləşdirmək üçün nəzərdə tutulmuş çox qərəzli bir konstruksiya idi
İsrailin əmlakını ələ keçirməsi və onun üstün hüquqlarını möhkəmləndirməsi, tənzimləmələri
İsrail mətbuatında bəzən daha pis olaraq pislənilir (lakin burada heç vaxt).
aparteid Cənubi Afrikada olanlar. Bu ədalətsizlik sistemi altında patlamalar oldu
tamamilə qaçılmaz; və jurnalist Robert Fisk qeyd etdiyi kimi, yeganə şey
Çöküşlə əlaqədar təəccüblü olan "nəyi qavramaqda davam edə bilməməyimizdir
Bütün cəmiyyətin təzyiqi partlayacaq dərəcədə bişirildikdə baş verir”.
(The Independent, 13 oktyabr 2000-ci il). Ancaq əhəmiyyətli bir mənada partlayışlar
aşağıdan funksionaldır, çünki ABŞ və İsrailin qərəzliyi o qədər həddindən artıqdır ki
daş atan qurbanlar sürətlə terrorist olaraq etiketlənir, orduya atəş edilir
yüksək güclü silahlarla öldürmək bir daha məntiqsizliyə cavab verir
zorakılıq. Beləliklə, problemi həll etmək üçün daha çox silah və daha böyük repressiya haqlıdır
strukturlaşdırılmış ədalətsizliyə əsaslanır.
Lakin
Starr (və Kuttner) üçün, ABŞ-ın pərdələri daxilində ciddi şəkildə işləyir
quruluşun İsrailin maraqlarını qeyri-məhdud dəstəkləməsi (və faktiki olaraq qəbul edilməsi).
dərin irqçilik və ədalətsizlik), Klintonun təzyiqli ocağın qızdırılmasında rolu
etibarlı idi.
Dörd
Paul Starrın qeyd etmədiyi yuxarıda sadalanan yeddi hadisədən bu var idi
ikiqat xarakteristikası: qətllər serblər tərəfindən törədilənlərdən çox idi
Bombalamadan əvvəlki il üçün Kosovo; və onları “bizim
Bill Klinton üçün (İndoneziya ordusu, Türkiyə ordusu,
Kolumbiya ordusu və ona bağlı paramiliterlər, Haiti ordusu uzun müddətdir
Amerika Birləşmiş Ştatları [Aristid zaman hakimiyyəti ələ keçirən qatil Sedras tərəfindən dəstəklənir
devrilmiş, ABŞ səfirliyi tərəfindən ordunun başçısı vəzifəsinə tövsiyə edilmişdi]). In
İraq və Səddam Hüseyn davasında, sanksiya ilə öldürülmələr böyük ölçüdə olmuşdur
serb qətllərindən daha böyükdür və onlar Bill Klintona - Olbrayt kimi bölünə bilər
Milli TV-nin verdiyi məlumata görə, 500,000 iraqlı uşaq ölümü "dəyərlidir
Ruanda ilə bağlı məsələdə Klinton heç nəyə əhəmiyyət vermədi. Rusiya ilə,
ölkəni hərbi cəhətdən zəiflətmək və transformasiyadan uzaqlaşdırmaq
sosializm - və sosial demokratiya da - dönməz, ən böyük idi
Klinton və onun tərəfdaşlarının narahatlıqları; böyük insan xərclərinin olduğu görünür
sıfır çəki verildi.
An
İnanılmaz dərəcədə pis rekord və əslində Klintonun çox yaxşı bir iddiası edilə bilər
müharibə cinayətləri üzrə mühakimə olunmaq hüququ qazanmalıdır (bax mənim “Klinton Dünyanındır
Leading Active War Criminal," Z Magazine, dekabr 1999). Lakin səhv oxumaqla
Kosovo və Yaxın Şərq rekordu və məlumatların çoxunu basdırır
Klintonun xarici siyasətini qiymətləndirmək üçün aktual olan Paul Starr Klintonu a
böyük xarici siyasət lideri.
liberalizm
bizim dövrümüzdə çox düşmüşdür; əslində, Paul Starr və TAP-ın sübut etdiyi kimi, a
imperiya dövlətinin təbliğat qolu. Klassik liberal bəyanatında
prinsipləri, LT Hobhouse iddia etdi ki, "bu, mahiyyətindədir
Liberalizm güc tətbiqinə qarşı çıxmaq, bütün tiranlığın əsasını təşkil edir”
(Liberalizm, Oxford University Press, 1964 [ilk dəfə 1911-ci ildə nəşr olundu], səh. 27).
Amma imperiya dövləti ilə güc daim istifadə olunur, pərdə altındadır
geridə qalmış xalqlara sivilizasiya gətirmək və ya başqa bir şəkildə yaxşılıq etmək (son vaxtlar
guya insan hüquqlarını qoruyur və sabitlik gətirir). Görmək heyrətamizdir
liberallar Klinton kimi bir adamın özünü satacağını necə başa düşə bilər?
yoxsul insanlar bir neçə səs qazana bilər (Şəxsi Məsuliyyət Qanununda), ancaq edə bilər
Kosovo və ya kimi yerlərdə yüksək prinsiplə fəaliyyət göstərdiyinə inandırırlar
orta Şərq. Nəyə görə də Şərqi öz ağıllarından uzaqlaşdırmalıdırlar
Timor və digər əlverişsiz kütləvi ölüm və xəyanət səhnələrini qorumaq üçün
fəaliyyətdə öz liderinin vətənpərvər və sadiq obrazı.